Tiên Tử Rất Hung! (Dịch)

Chương 9 - Chương 9: Đêm Ghé Quán Rượu (2/2)

Chương 9: Đêm ghé quán rượu (2/2) Chương 9: Đêm ghé quán rượu (2/2)Chương 9: Đêm ghé quán rượu (2/2)

Ngoài cửa sổ mưa phùn lất phất, đèn tàn phòng trống, chỉ còn lại đôi nam nữ.

Thang Tĩnh Nhu đứng trong quán, không đi chuẩn bị đồ ăn, không thể ngây ngốc nhìn Tả Lăng Tuyền uống rượu, càng không thể cùng uống. Nàng suy nghĩ một chút, lấy một chiếc ghế đẩu nhỏ, ngồi ở cửa quán rượu, dịu dàng hỏi:

"Ban ngày xem ra, công tử hình như là người của Tả thị lang gia, sao đêm hôm khuya khoắt lại chạy đến Lâm Hà phường uống rượu?"

Lâm Hà phường nằm gần ben tàu, đủ loại người, không tính là nơi tốt, bình thường sẽ không có công tử nhà giàu nào đến đây chơi bời.

Tả Lăng Tuyên bưng chén rượu nhấp một ngụm, lắc đầu nói:

"Mấy ngày nữa sẽ tuyển Phò mã, trong nhà giục ghê quá, muốn tìm một nơi yên tĩnh ở một lát."

Thang Tĩnh Nhu kỳ quái nói:

"Trưởng công chúa tuyển Phò mã là chuyện tốt, biết bao nhiêu người tranh nhau chen lấn, sao ngươi lại mượn rượu giải sầu? Là sợ không được chọn sao?"

Tả Lăng Tuyền có chút bất đắc dĩ: "Thang tỷ không phải nói, ta mà đi, Công chúa nhất định sẽ chọn ta sao?"

Thang Tĩnh Nhu trong lòng thật sự nghĩ như vậy, đặc biệt là sau khi Tả Lăng Tuyền ra tay nghĩa hiệp vào ban ngày, nàng cảm thấy nếu Công chúa không chọn vị công tử hiệp nghĩa này, quả thực là mù mắt.

"Vậy là không muốn làm?"

"Làm Phò mã có gì tốt, Thang tỷ sống lâu ở Kinh thành, chẳng lẽ không biết Phò mã là loại người nào sao?"

Thang Tĩnh Nhu nhíu mày, nhớ lại, những Phò mã gia mà nàng từng gặp, địa vị rất cao, ra ngoài đều có người hầu kẻ hạ, ai nhìn thấy cũng phải khách sáo chào hỏi.

Tuy nhiên, Tả Lăng Tuyền hình như bản thân đã có địa vị rất cao, hôm nay tùy tùng đi theo cũng không ít, trưởng bối còn là quan tam phẩm.

Tuy Thang Tĩnh Nhu không hiểu rõ cuộc sống của Phò mã, nhưng dựa vào quan hệ vợ chồng, nàng cũng có thể hình dung ra.

Công chúa địa vị tôn quý, chắc chắn sẽ không theo quy củ nam tôn nữ tỉ của thế tục. Vợ mạnh chồng yếu, nhà vợ mạnh nhà chồng yếu, làm chồng chắc chắn sẽ phải chịu ấm ức. Bỏ qua thân phận tôn quý của Phò mã, hình như cũng không khác gì ở rể.

Nghĩ như vậy, Thang Tĩnh Nhu có chút hiểu ra. Nàng đứng dậy, đi đến ngồi đối diện bàn rượu, tay chống cằm, thở dài nói:

"Cũng đúng, ngươi tuổi còn trẻ, tướng mạo tuấn tú, võ nghệ cao cường, trưởng bối còn làm quan to, ở nơi khác nhất định sẽ nổi bật. Chạy đi làm Phò mã, cho dù là Phò mã của Trưởng công chúa, cũng quá thiệt thòi.'

Tả Lăng Tuyền rốt cuộc cũng nghe được một câu an ủi, nhưng chuyện này đã thành định cục, nhất định phải đi. Lôi kéo người ta than thở cũng không tốt. Hắn cười nhẹ một tiếng, chuyển chủ đề, nói sang chuyen khac:

"Thang tỷ quá khen rồi, muốn làm cũng chưa chắc đã được chọn. Nói đến chuyện này, sao Thang tỷ lại một mình mở quán ở đây?"

Nghe vậy, Thang Tĩnh Nhu lắc đầu cười:

"Còn có thể như thế nào, cha mẹ mất sớm, chỉ còn lại một mình ta, thuê người giúp đỡ không yên tâm, cũng không có chỗ nào cần giúp đỡ."

Nụ cười của Tả Lăng Tuyền biến mất, có chút áy náy:

"Xin lỗi, là ta nhiều lời."

"Không sao, trên phố ai cũng biết, họ hàng trước kia còn gây khó dễ cho ta, may mà có Trương lão tốt bụng, mắng cho bọn họ một trận, sau này mới yên ổn."

Thang Tĩnh Nhu mím môi cười, đưa tay chỉ vê phía một dãy kiến trúc ở xa:

"Trương lão sống ở bên đó, đừng nhìn ông ấy miệng lưỡi sắc bén, thật ra người rất tốt, hôm nay trên phố suýt chút nữa xảy ra chuyện, may mà có công tử ra tay nghĩa hiệp, cứu ông ấy một mạng."

Tả Lăng Tuyền chỉ là ra tay giúp đỡ trong khả năng của mình, không có gì đáng tự hào, đối với chuyện này chỉ cười trừ, lại hỏi:

"Thang tỷ tuổi tác hẳn là lớn hơn ta, sao không tìm một người chồng đáng tin cậy?"

Thang Tĩnh Nhu nhíu mày, thấy trong mắt Tả Lăng Tuyên không có ý trêu chọc, mới dùng giọng điệu bông đùa nói:

"Ngươi một tiểu tử mười mấy tuổi đầu, hỏi tỷ tỷ có hôn phối hay chưa, có phải là có chút không thích hợp không?”

Tả Lăng Tuyền chỉ đơn thuần là hiếu kỳ, thật sự không có ý gì khác, thấy vậy liền giơ tay lên:

"Là ta mạo phạm, chỉ là Thang tỷ nhìn không giống như đã lập gia đình, hiếu kỳ mà thôi."

Thang Tĩnh Nhu lộ ra vẻ mặt có chút đắc ý, nhướng mày, liền đứng dậy, lại ngồi về cửa, xem ra là không muốn nói chuyện nữa.

Tả Lăng Tuyền biết mình lỡ lời khiến cuộc trò chuyện đi vào ngõ cụt, cũng không tiện nói thêm gì nữa, định uống hết bình rượu này rồi đứng dậy cáo từ.

Chỉ là Thang Tĩnh Nhu ngồi ở cửa quán rượu, nhìn con phố trong màn mưa, mơ hồ, bỗng nhiên phát hiện bên cạnh đống đổ nát bị hung thú tàn phá ban ngày, có một bóng đen đang di chuyển.

II

Thang Tĩnh Nhu ban ngày bị dọa sợ hãi, trong lòng còn sợ hãi, vội vàng đứng dậy, sắc mặt trắng bệch chạy đến bên cạnh Tả Lăng Tuyền, đưa tay chỉ ra ngoài, ngay cả nói cũng không dám, chỉ nháy mắt ra hiệu, chỉ thiếu điều lôi kéo Tả Lăng Tuyền đứng chắn trước mặt.

Tả Lăng Tuyền sắc mặt hơi đổi, tưởng rằng lại có hung thú quấy phá, nắm lấy Bội kiếm trên bàn, cẩn thận thò đầu ra từ cửa sổ.

Trên Tiểu nhai, mưa rất to. Nơi xảy ra chuyện ban ngày cách khá xa, nhìn không rõ, chỉ thấy một bóng đen bên ngoài ngôi nhà bị hung thú đâm sập. Bóng đen di chuyển chậm chạp dọc theo dấu vết, nhìn từ hình dáng, không phải hung thú, mà giống một người đang đi bộ chậm rãi.

Tả Lăng Tuyền âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Để phòng hờ, hắn bảo Thang Tĩnh Nhu tắt đèn đóng cửa, rồi lặng lẽ nhảy ra khỏi cửa sổ, đi về phía bóng người đó...
Bình Luận (0)
Comment