Nhóm dịch: Thiên Thượng Nhân Gian
Phụ trách: Vô Tà Team
Nói thì nói như vậy, nhưng bà vẫn tìm một vị trí ở trong sân rồi ngồi xuống, nhường phòng cho con gái và hai đứa con trai nói chuyện.
Vào trong phòng, Tô Mạn không nể mặt nữa, mà đặt cái cốc lên bàn: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, các anh nói rõ đi. Không nói rõ, em sẽ cho người đi bắt các anh, đánh nhau ẩu đả không phải chuyện tốt đâu.”
Khỏi phải nói, hai anh em sợ chiêu này.
Tô Tam Trụ đáp: “Em gái, bọn anh nói mà, em không thể nổi nóng với bọn anh, cũng không thể cho người tới bắt bọn anh.”
Tô Mạn cười ha ha: “Xem ra còn phạm pháp nữa đây.”
“… Cũng không tính là thế.” Tô Tam Trụ ho khan một tiếng, sau đó ngại ngùng bảo: “Chính là, chính là tối hôm qua…”
Dưới lời tường thuật lắp ba lắp bắp của Tô Tam Trụ, Tô Mạn cũng biết được tiền căn hậu quả.
Nói ngắn gọn, hai tên trộm gà gây án tạm thời này bị tên trộm gà chân chính tóm được chứng cứ, sau đó người ta ngược lại, còn mang chuyện này đi uy hiếp hai người bọn họ, rồi ăn gà rừng mà bọn họ bắt được.
Tô Nhị Trụ là người nóng tính, chưa bao giờ bị người chơi xỏ, lúc này bị người chơi như thằng ngốc, anh ta cảm thấy không thể nhịn được. Hôm nay lại nhìn thấy bản mặt khiến người chán ghét đó của trí thức Thôi, cho nên không nhịn được mà xông tới.
Tô Nhị Trụ không phục nói: “Nếu không phải anh chưa ăn no, thì anh chắc chắn đã đánh lại được cậu ta rồi.”
Tô Tam Trụ nói: “Anh à, anh đừng cậy mạnh nữa, người ta vừa nhìn đã biết là có luyện võ rồi, chúng ta không có cơ hội đánh trả đâu.”
Tô Nhị Trụ vỗ bàn với vẻ mặt tức giận, cái bàn cũ trong nhà bị anh ta vỗ ra một vết nứt.
“…”
Hai anh em đều không dám lên tiếng, đợi phía bên Tô Mạn tuyên án cho mình.
Tô Mạn đương nhiên không thể kêu người tới bắt bọn họ. Loại chuyện này theo quan điểm của cô, quả thực không phải là chuyện phạm pháp. Nhưng chuyện này ở thời đại này mà nói, đúng thực cũng không phải là chuyện tốt đẹp gì. Xem như là một điểm yếu bị người nắm trong tay.
Loại chuyện này khiến Tô Mạn rất khó chịu.
Cô đi ra khỏi phòng mà không nói một tiếng nào: “Mẹ, con đi ra ngoài một chuyến, đúng rồi, bàn nhà mình bị anh hai con vỗ nứt rồi.”
Đợi khi Tô Mạn ra khỏi sân, trong nhà lại truyền ra tiếng hét chói tai của Tô Nhị Trụ và Tô Tam Trụ.
Lần này Tô Mạn ra ngoài là để tìm Thôi Hướng Bắc.
Trước đó, cô cũng không quan tâm đến chuyện nhàn rỗi của thanh niên gì đó cho lắm, đặc biệt là thanh niên trí thức cũng không thể tính là người có tính cách tốt đẹp gì này, cô lại càng không muốn quan tâm hơn.
Nhưng lúc này, cô cảm thấy mình phải cho thanh niên trí thức này biết, ở trong đội sản xuất này, không phải là nơi anh có thể tùy tiện gây sự.
…
“Đồng chí Thôi Hướng Bắc, chuyện lần này cậu đánh người rất nghiêm trọng, trong đội nhất định sẽ phải trừng phạt cậu.” Đội trưởng Quách đang chỉ trích Thôi Hướng Bắc ở nhà thím Ngưu một cách nghiêm khắc.
Tuy rằng người nhà họ Tô là hai đánh một, nhưng kết quả cuối cùng là Tô Nhị Trụ và Tô Tam Trụ mặt mũi bầm dập, còn Thôi Hướng Bắc thì lại chẳng bị làm sao.
Đội trưởng Quách nhận ra lực sát thương của cậu ta, vì không cho cậu ta sau này đánh nhau ở trong đội, nên ông quyết định qua đây nghiêm khắc phê bình thằng nhóc này một chút.
Thôi Hướng Bắc vẫn luôn ngồi nghiêng trên ghế lắng nghe, cả người còn rung rung, rõ ràng là có hơi nhàn nhã.
Nhìn thấy thái độ này của anh, đội trưởng Quách quả thực sắp tức chết đến nơi rồi, trong lòng oán trách công xã đã tìm một tên khó giải quyết tới cho ông. Người không nghe theo quản giáo như vậy, sau này thời gian dài rồi, sẽ càng ngông cuồng hơn.
“Thôi Hướng Bắc, rốt cuộc cậu có nghe tôi nói với cậu không?”
“Đang nghe.” Thôi Hướng Bắc gật đầu: “Chú cứ tiếp tục đi, tôi đang nghe đây.”
Đội trưởng Quách muốn cởi giày, rồi cầm giày đánh người theo bản năng.
Thím Ngưu ở bên cạnh khuyên nhủ: “Đại đội trưởng, thực ra tiểu Thôi là người rất hiểu chuyện, ông xem cái sân này của tôi được làm tốt bao nhiêu, thằng bé còn giúp tôi sửa mái nhà nữa, đây là một đứa trẻ tốt.”
Đội trưởng Quách nói: “Thế Tô Mạn đối với bà không tốt sao? Trước đây, Tô Nhị Trụ và Tô Tam Trụ cũng từng sửa mái nhà cho bà mà!”
Thím Ngưu nghĩ đến điểm này, cũng cảm thấy anh em nhà họ Tô cũng không tồi.
Cho nên chuyện này, bà ấy cũng không thể giúp được ai.
Đúng thật là, đều là những đứa trẻ tốt, sao lại muốn đánh nhau chứ.
Bà ấy lúng túng dời mắt, lại trông thấy Tô Mạn đi vào sân nhà mình, lập tức đứng dậy: “Con bé Mạn qua rồi.”
