Trần Giang Hà và Lâm Tư Tề ngồi cùng nhau, Tôn Thiên trừng mắt nhìn một lát, nhịn không được hỏi Lưu Đống Lương bên cạnh: "Lưu ca, Tam ca và Lâm Tư Tề có gian tình phải không?”
“Còn cần phải hỏi sao, người mù cũng cảm nhận được.” Lưu Đống Lương bĩu môi nói.
"Vãi, đã nói thỏ không ăn cỏ gần hang, Tam ca cũng đã có nữ thần cố vấn rồi, sao lại có thể xuống tay với Lâm Tư Tề, sao mà anh ấy dám?"
“Thỏ không ăn cỏ gần hang, đó là khi thảo nguyên không mất mùa thôi, một khi mất mùa, cỏ gần hang ăn cũng rất ngon đó.” Lưu Đống Lương nói.
“Ý của anh là?” Tôn Thiên có chút không rõ hàm nghĩa sâu xa của từ "mất mùa".
Lưu Đống Lương sờ sờ cằm, nghiêm túc phân tích nói: "Tiết Giới thiệu tư tưởng Mao Trạch Đông nhàm chán như vậy, ngồi ở trong đống nam sinh ngủ gật nhiều ngày rất nhàm chán, đổi vị trí ngồi bên người Lâm Tư Tề, nhìn một chút, ngửi một chút, sờ một chút, cậu nói có sướng hay không?"
“Sướng chứ.”
Tôn Thiên nhướng mày, sau đó lại cúi đầu, thở dài nói: "Lưu ca, hai chúng ta vô vọng rồi, đổi đối tượng đi. Haizz, rõ ràng chưa bao giờ đạt được, thế mà trong lòng em lại có cảm giác cực kỳ mất mát.”
"Thật ra anh đã sớm suy nghĩ kỹ rồi, theo đuổi một người là theo đuổi, theo đuổi một vạn người cũng là theo đuổi, thay vì giữ mãi không buông, không bằng làm tra nam, về sau mặc kệ đẹp xấu, tất cả đều thu." Lưu Đống Lương sâu kín nói.
Tôn Thiên vừa nghe lời này, ngẩng đầu lên, đồng ý nói: "Có đạo lý. Lưu ca, dạy em, em cũng muốn làm tra nam, nhưng em không muốn khốn nạn không biết tiết chế như Bằng ca.”
“Không thành vấn đề, về sau anh làm, cậu xem, đảm bảo dạy cái hiểu ngay.”
Lưu Đống Lương đưa tay khoác lên vai Tôn Thiên, giống như hai anh em cùng cảnh ngộ, giúp đỡ lẫn nhau.
Thật ra, Trần Giang Hà đổi vị trí ngồi ở bên cạnh Lâm Tư Tề thật sự chỉ để đuổi cơn buồn ngủ đi, tiết thứ hai anh chăm chú nghe giảng, thường múa bút thành văn, ghi chép lại một ít thông tin trọng điểm mà giáo viên đã giảng, lòng không tạp niệm, dáng vẻ hăng hái học tập khiến Lâm Tư Tề ở bên cạnh nhìn mà sửng sốt.
Lâm Tư Tề mím môi, nghĩ thầm may mà vừa rồi lúc giữa giờ không đi toilet cởi quần lót, chuẩn bị sẵn sàng bị "động tay động chân", nếu không bản thân thì vì anh mà bị gió lạnh thổi run, anh bên cạnh lại thờ ơ, nếu không chắc... không thể chịu đựng được nữa.
“Lưu ca, hình như chúng ta trách lầm Tam ca, anh ấy ngồi cạnh Lâm Tư Tề chỉ để học tập thôi.”
Tôn Thiên nhìn chằm chằm Trần Giang Hà hơn nửa tiết học, ghé sát vào tai Lưu Đống Lương, nhỏ giọng nói thầm.
“Xem ra đúng vậy thật.” Lưu Đống Lương gật gật đầu, nói:" Anh đã sớm nói rồi, lão Tam có cố vấn Từ, chưa chắc sẽ để ý đến Lâm Tư Tề, dù ngồi cùng một chỗ nhưng tình nguyện học tập chứ không chạm vào cô ấy, chứng tỏ hai người chắc chắn trong sạch.”
Tôn Thiên nghe xong lắc đầu, nghĩ thầm Lưu ca anh thật giỏi, nói tốt nói xấu một mình anh nói toàn bộ.
Nhưng mà Tôn Thiên cũng chỉ oán thầm, ngoài miệng lại hỏi: "Tam ca và Lâm Tư Tề trong sạch, vậy không phải chúng ta vẫn còn có cơ hội sao?"
“Cơ hội khẳng định là có, nhưng mà anh đã quyết tâm dời mục tiêu rồi, cậu tiếp tục theo đuổi đi, anh đi trước dò đường, quay đầu lại sẽ dẫn cậu theo.” Lưu Đống Lương nhỏ giọng nói.
“Được.”
Tôn Thiên cười hì hì, lời này của Lưu ca nói thật dễ nghe, nhưng thật ra chính là biết khó mà lui, giờ bớt một đối thủ cạnh tranh, tỷ lệ bản thân theo đuổi Lâm Tư Tề thành công càng tăng lên không phải sao?
Bên này Tôn Thiên và Lưu Đống Lương đang xì xào bàn tán, bên kia Lâm Tư Tề nâng má nhìn chằm chằm Trần Giang Hà đang chăm chú nghe giảng một lúc lâu, rốt cuộc không nhịn được cầm bút viết một hàng chữ ở chỗ trống trong sách vở, đẩy đến trước mặt Trần Giang Hà.
Trần Giang Hà cúi đầu nhìn, trên đó là một câu thơ với nét chữ thanh tú.
“Thành nam tiểu mạch lại phùng xuân.”
Trần Giang Hà nở nụ cười, bây giờ rõ ràng là mùa thu, mùa xuân ở đâu ra?
Hơn nữa cách làm này của Lâm Tư Tề, trước kia Trần Giang Hà đã từng dùng với cô Từ một lần ở thư viện, trong lòng biết rất rõ.
Nhưng anh vẫn cầm bút viết thêm một câu.
“Chỉ thấy hoa mai không thấy người.”
Lâm Tư Tề ở gần sát anh, tiếp tục viết xuống.
“Người có sinh lão tam ngàn tật.”
Trần Giang Hà quay đầu liếc nhìn cô một cái, bút trong tay dừng lại, trong đầu không hiểu sao nhớ đến một ca khúc mà kiếp trước đã từng nghe qua, lời bài hát thì đã quên hết tầm bảy tám phần rồi, nhưng vẫn mơ hồ nhớ rõ tên ca khúc.
------
Dịch: MBMH Translate
6
