Tu Chân Tứ Vạn Niên (Dịch Full)

Chương 1213 - Chương 1180: Rất Có Vấn Đề!

Chương 1180: Rất có vấn đề! Chương 1180: Rất có vấn đề!Chương 1180: Rất có vấn đề!

Huyết Sắc Tâm Ma đem đoạn giấc mơ lạ này phân giải thành dòng tin tức cơ sở nhất, trong tích tắc cắn nuốt vào, bẹp miệng, nâng quai hàm cân nhắc hồi lâu, lẩm bẩm: “Quả thực có chút kỳ quái, nhưng muốn nói ‘tự mâu thuẫn’ thì còn chưa đến mức, hoặc là nói, hoàn toàn là đoạn giấc mơ lạ này, bổ khuyết một đoạn chỗ trống mấu chốt nhất trong nhiều giấc mơ lạ như vậy ở trước kia!”

Tinh thần Lý Diệu rung lên: “Nói như thế nào?”

“Ngươi nhìn đi, thật ra giấc mơ lạ chúng ta trước kia luôn gặp, là chia làm hai bộ phận trước sau, hai bộ phận hoàn toàn khác nhau, thậm chí hoàn toàn trái ngược.”

Huyết Sắc Tâm Ma khoa tay múa chân nói, “Đầu tiên, ở thời đại thơ ấu cùng thiếu niên của chúng ta, trước khi thức tỉnh linh căn, giấc mơ lạ vẫn luôn gặp đều là về ‘Lý Diệu người Địa Cầu’!”

“ ‘Lý Diệu người Địa Cầu’ này sao, sống ở trên Địa Cầu niên đại thế kỷ hai mươi mốt, là một công nhân cải tạo ô tô bình thường, nếu thế nào cũng phải nói có chỗ nào không giống bình thường, chính là kỹ thuật đua xe đường phố của hắn đi, nhưng cái đó cũng không tính là năng lực quá đặc thù.”

“Tổng thể mà nói, ‘Lý Diệu người Địa Cầu’ này, chính là một người thường rõ đầu rõ đuôi, mà Địa Cầu hắn sống, lại là một thế giới không có linh năng, rất bình thường, gió êm sóng lặng, hắn luôn trải qua cuộc sống bình thường, chợt có một ngày, đua xe đường phố gặp chuyện, ngỏm luôn!”

Lý Diệu gật đầu: “Không sai, là như thế, cho nên ta vẫn luôn cho rằng, mình chính là ‘Lý Diệu người Địa Cầu’ này chuyển thế đầu thai, chẳng qua ở trong quá trình chuyển thế đầu thai, không biết bởi vì nguyên nhân gì, giữ lại được ký ức cùng ý thức quá khứ! Chẳng lẽ sai rồi sao?”

“Sai thật ra không sai.”

Huyết Sắc Tâm Ma nghiêm túc nói, “Nhưng ở sau khi chúng ta trở thành người tu chân, đặc biệt ở Phi Tinh giới trải qua từng trận đại chiến, lĩnh ngộ ‘Cứu cực Kim Đan’ ảo diệu, thần hồn kịch liệt bành trướng, không phải lại xuất hiện giấc mơ lạ mới sao?”

“Ở trong giấc mơ lạ mới, ‘Lý Diệu người Địa Cầu’ biến thành một chiến sĩ, đang chống lại thứ nào đó, mà thứ này ‘quá đen tối, quá cường đại’, đến cuối cùng, toàn bộ đồng bạn của chúng ta đều bị thứ này giết chết, chỉ có chúng ta trốn thoát.”

“Mà chúng ta sở dĩ chạy ra được, chính là vì đem ‘kế hoạch Kền Kền’ tiến hành đến cùng, đi hủy diệt thứ nào đó, có lẽ chính là thứ ‘quá đen tối, quá cường đại’ đó!”

Lý Diệu như có chút đăm chiêu: “Đúng vậy, tuy ta không nhớ rõ muốn hủy diệt rốt cuộc là cái gì, nhưng loại tâm tình tuyệt vọng cùng áp lực đó vẫn luôn khắc cốt ghi tâm!”

“Nói như vậy, thì nói không thông.”

Huyết Sắc Tâm Ma nói: “Lý Diệu người Địa Cầu chỉ là một công nhân sửa chữa ô tô bình thường, nhiều nhất coi như hảo thủ đua xe đường phố đi, nhưng hắn đã chưa từng đi lính, cũng không phải chiến sĩ sở trường chém giết gì cả, hắn lại là như thế nào trộn lẫn cùng một chỗ với ‘Kế hoạch Kên Kên’ đâu?”

“Huống chi, ở trong trí nhớ của chúng ta, Địa Cầu ở giai đoạn đầu thế kỷ hai mươi mốt, tuy không thể nói an bình tường hòa, ca múa mừng cảnh thái bình, nhưng cũng chưa bùng nổ đại chiến phạm vi toàn thế giới! Có hai siêu cấp bá quyền, phân biệt nắm giữ châu Á và châu Mỹ, quân lực phóng xạ toàn bộ Địa Cầu, nhiều nhất có chút ma sát với nhau, nhưng cũng chưa hoàn toàn xé rách da mặt!”

“Như vậy, cho dù thật sự có uy hiếp ‘quá đen tối, quá cường đại’ nào đó xuất hiện, nói ví dụ virus sinh hóa hoặc người ngoài hành tinh vân vân, tự có hai siêu cấp bá quyền này đi dẹp yên, liên quan gì tới một công nhân sửa chữa nho nhỏ?”

“Nếu là ngay cả hai siêu cấp bá quyền cũng không đối phó được, vậy chỉ dựa vào một công nhân sửa chữa nho nhỏ, càng không có khả năng ngăn cơn sóng dữ, đúng không?”

Lý Diệu liên tục gật đầu: “Ta là trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường, vẫn là ngươi phân tích thấu triệt! Đúng vậy, như vậy xem ra, cái gọi là ‘kế hoạch Kên Kên’ căn bản là chuyện rất không có đạo lý, hai siêu cấp bá quyền kia trên Địa Cầu, cộng lại có xấp xỉ hai mươi biên đội hàng không mẫu hạm, mấy triệu, hơn chục triệu quân đội, còn có đạn hạt nhân uy lực cường đại, cho dù mấy Nguyên Anh lão quái đi Địa Cầu, cũng không nhất định có thể lấy được chỗ tốt nào cả!”

“Cho dù Địa Cầu thật sự gặp nguy cơ gì, cũng có hai đại bá quyền này ra mặt đối phó, liên quan gì tới một tiểu dân phố phường chứ?”

“Hay là nói, bên trong hai đoạn giấc mơ lạ hoàn toàn khác nhau trước sau, có một đoạn là giả?”

“Hoặc thân phận ‘công nhân sửa chữa Lý Diệu’ là giả, hoặc ‘kế hoạch Kên Kên’ là giả!”

Huyết Sắc Tâm Ma lắc đầu thật mạnh: “Chưa chắc, chưa chắc, đừng vội vã có kết luận như vậy. Theo ý ta, mấu chốt cởi bỏ bí ẩn ngay trong giấc mơ lạ này của hôm nay.”

“Đến, để chúng ta xem xét lại tuyến thời gian một lần.”

Hắn đếm đầu ngón tay, nghiêm trang nói, “Trước đây, ở một nơi tên là ‘Địa Cầu’, một người thường tên là Lý Diệu sinh sống.”

“Địa Cầu là một thế giới không có linh năng, mà Lý Diệu cũng chỉ là một tiểu dân phố phường không có tiếng tăm gì, trừ đua xe đường phố xuất sắc, cũng không có năng lực quá đặc thù, không chiến sĩ cơ cấu bí mật gì của chính phủ, càng chưa từng nghe nói ‘kế hoạch Kên Kên’ nào cả!”

Lý Diệu gật đầu: “Không sai, tiếp tục nói.”

Huyết Sắc Tâm Ma nói: “Chợt có một ngày, Lý Diệu ở lúc đua xe đường phố xảy ra chuyện ngoài ý muốn, mọi người đều cho rằng hắn đã chết, thật ra hắn chưa chết, mà là... Thông qua phương thức huyền diệu khó giải thích nào đó, gặp một nữ nhân xấu xí hông đeo kiếm lưỡi cưa, vai vác shotgun, mặc linh giáp.”

“Ký ức kế tiếp là trống rỗng, trực tiếp nhảy tới cuối cùng, toàn bộ đồng bạn của hắn đều đã chết, mà một luồng tàn hồn của hắn thì hốt hoảng chạy khỏi Địa Cầu, hơn nữa thề có một ngày sẽ ngóc đầu trở lại, đem ‘kế hoạch Kên Kên’ quán triệt đến cùng!”

Lý Diệu nheo mắt, lẩm bẩm: “Ý của ngươi là nói, Lý Diệu người Địa Cầu ở sau khi đua xe đường phố gặp chuyện không may, không phải trực tiếp xuyên việt đến Thiên Nguyên giới, mà là gặp nữ tử xấu vô cùng kia trước, có lẽ còn gia nhập tổ chức nào đó lấy ‘kế hoạch Kên Kên’ làm trung tâm, ở sau khi tổ chức bị kẻ địch hoàn toàn đánh bại, hắn mới bị ép chạy khỏi Địa Cầu, chạy trốn tới Thiên Nguyên giới biên duyên tinh hải?”

Huyết Sắc Tâm Ma gật đầu, nghiêm mặt nói: “Không sai, là như thế.”

“Nói như vậy, trái lại hợp lý hơn nhiều, nếu không một công nhân sửa chữa nho nhỏ, cùng ‘kế hoạch Kên Kên’ thần bí là bắn đại bác cũng không quan hệ với nhau!”

Lý Diệu thở phào một hơi, huyệt Thái Dương giật giật, giống như có ngàn vạn ý niệm muốn từ sâu trong não vực nhảy vọt ra.

Hắn nhẹ nhàng day day huyệt Thái Dương, lông mày vừa mới giãn ra lại hơi nhíu lại: “Không đúng, vẫn có chỗ giải thích không thông, cho dù Lý Diệu người Địa Cầu ở sau khi đua xe đường phố gặp chuyện, gia nhập tổ chức thần bí nào đó, câu ‘Hoan nghênh tới Địa Cầu’ kia lại là có ý tứ gì?”

“Lý Diệu vốn chính là người Địa Cầu, vẫn luôn ở lại trên Địa Cầu mà! Cái gì gọi là ‘Hoan nghênh tới Địa Cầu’?”

“Bình thường mà nói, chỉ có lúc người ngoài hành tinh đáp xuống Địa Cầu, ‘dân bản xứ Địa Cầu’ mới sẽ nói loại lời này nhỉ? Chẳng lẽ Lý Diệu một kiếp trước thật ra không phải người Địa Cầu, mà là người ngoài hành tinh? Thế này cũng quá khôi hài rồi! Tuyệt đối không có khả năng!”

“Hơn nữa, nữ nhân kia nói câu này, vì sao biết dùng pháp bảo? Giáp da, kiếm lưỡi cưa cùng shotgun của cô ta, tuyệt đối đều là pháp bảo lấy tinh thạch khởi động, tuyệt đối không phải vũ khí Địa Cầu lấy thuốc súng và điện năng để hoạt động. Một điểm này, ta khẳng định sẽ không lầm!”

“Cô ta, hẳn là một người tu chân!”

“Không đúng, trên Địa Cầu rõ ràng không có người tu chân, sao có thể bỗng nhiên toát ra một nữ tu quỷ dị như vậy? Còn ‘Hoan nghênh tới Địa Cầu’ ?”

Lý Diệu càng lúc càng hỗn loạn, giống như lâm vào một vũng bùn không ngừng xoay tròn, giãy dụa như thế nào cũng không tìm thấy phương hướng.

Hắn dùng sức gãi tóc, ánh mắt biến thành hai xoắn ốc, lẩm bẩm: “Rốt cuộc, Địa Cầu là tồn tại chân thật sao? Hay là nói, chỉ là một đoạn phán đoán ở sâu trong đại não của ta?”

Huyết Sắc Tâm Ma cũng có chút hồ đồ: “Hoan nghênh đã tới Địa Cầu, sáu chữ này quả thực quỷ dị, Lý Diệu một kiếp trước vốn là người Địa Cầu, người Địa Cầu ở trên Địa Cầu, còn hoan nghênh cái gì? Không hợp logic nha!”

Lý Diệu lẩm bẩm thật lâu, bỗng cả người run lên, nhảy dựng như là điện giật, vẻ mặt giọng nói đều dữ tợn nói: “Ngươi vừa rồi nói cái gì?”

Huyết Sắc Tâm Ma cũng bị hắn dọa giật mình, co thành một cục: “Ta nói, người Địa Cầu ở trên Địa Cầu, còn hoan nghênh cái gì?”

“Không phải câu này, câu tiếp theo, một câu cuối cùng!”

Lý Diệu không thể áp chế được run lên, như là nghe được chú ngữ đáng sợ nhất trên thế giới.

Huyết Sắc Tâm Ma mù tịt không hiểu gì, nghĩ một chút, không quá xác định nói: “Hình như là... Không logic nha! Sao, câu này có vấn đề?”

Lý Diệu nheo mắt, nhiệt độ cơ thể lập tức giảm đi mười mấy độ, mỗi một bó cơ trên mặt, trên người đều run rẩy không ngừng: “Không có vấn đề, ngươi nói câu này không có chút vấn đề nào cả, nhưng ta từng nghe rất nhiều người đều nói từ ‘logic’ này, vậy thì rất có vấn đề rồi!”

“Còn có, ta nhớ ra rồi, khi ta hướng Đinh Linh Đang cầu hôn, cô ấy từng nói cô ấy ‘Không phải một nữ nhân theo đuổi lãng mạn’ ! Đúng không, ngươi cũng nghe thấy nhỉ, cô ấy thật là nói như vậy nhỉ?”

Huyết Sắc Tâm Ma gãi gãi đầu, chớp mắt nói: “Câu này lại có vấn đề gì, cô ấy vốn không phải một nữ nhân lãng mạn mà!”

“Còn không hiểu sao!”

Lý Diệu gầm khẽ, “Trọng điểm không ở chỗ cô ấy có phải một nữ nhân lãng mạn hay không, trọng điểm ở chỗ cô ấy vì sao biết nói từ ‘lãng mạn’ này, cũng lý giải chuẩn xác hàm nghĩa của từ này! Còn có, vì sao người của thế giới tu chân biết nói từ ‘logic’ này, cũng hiểu hàm nghĩa của nó!”

“Hai chữ lãng mạn, không phải là từ vựng nguyên sinh trong ngôn ngữ chúng ta, mà là đến từ một từ ‘romantic’ trong một số ngôn ngữ tây phương nào đó của Địa Cầu, dùng ngôn ngữ tây phương viết mà nói, chính là ‘i’ !”

Lý Diệu sau khi xông lên cảnh giới Nguyên Anh, trí nhớ tăng vọt, một ít mảnh vỡ ký ức ở chỗ sâu nhất của não vực cũng có thể nhớ ra rõ ràng, cho nên hắn tâm niệm khẽ động, liền từ tầng dưới chót của kho ký ức, lấy ra nguồn gốc về từ “lãng mạn” trên Địa Cầu.

“’La tập’ từ này cũng tương tự, đều là dịch âm từ, bắt nguồn sớm nhất từ tiếng Hy Lạp cổ, bây giờ sáng tác ‘logi’, dịch âm lại, mới là hai chữ ‘la tập’!”

“Vấn đề đến rồi!”

“Ngươi ta biết ‘lãng mạn’ và ‘logic’ ý nghĩa cùng cách dùng dịch âm từ này, bởi vì chúng ta cùng hưởng một phần ký ức thuộc về ‘Lý Diệu người Địa Cầu’, hai từ này đều là văn minh tây phương trên Địa Cầu, từ Hy Lạp cổ đến nước Anh, một đường truyền thừa xuống, cuối cùng chuyển hóa thành Hán ngữ!”

“Đinh Linh Đang và người khác không biết chuyện Địa Cầu, càng không thể biết được ‘tiếng Hy Lạp cổ’ cùng ‘tiếng Anh’, vậy bọn họ lại là như thế nào nắm giữ cách dùng ‘logic’ và ‘lãng mạn’ những dịch âm từ này chứ?”
Bình Luận (0)
Comment