Chương 1181: Có cùng nguồn gốc?
Chương 1181: Có cùng nguồn gốc?Chương 1181: Có cùng nguồn gốc?
Huyết Sắc Tâm Ma sửng sốt hồi lâu, sau khi hắn hiểu ra mấu chốt trong đó, cũng bắt đầu khẽ run lên giống với Lý Diệu.
“Là, là trùng hợp nhỉ?”
Hắn thấp giọng nói.
“Nếu nói dịch âm từ kiểu như ‘lãng mạn’ và ‘logic’ đều là trùng hợp, vậy những từ này phía dưới đây lại giải thích như thế nào?”
Lý Diệu lạnh lùng nói, “Ta từng vô số lần kề vai chiến đấu với liên bang quân và người tu chân, mỗi lần đến thời điểm lương cạn đạn hết, mọi người luôn thích nói hai thành ngữ để ủng hộ sĩ khí, đó là ‘đập nồi dìm thuyền (phá phủ trầm chu)’ cùng ‘quay lưng xuống nước chiến một trận (bối thủy nhất chiến)’ !”
“Ban đầu nghe được hai từ này, cũng không cảm thấy có gì kỳ quái, nhưng bây giờ nếu cẩn thận ngẫm lại, ngươi không cảm thấy rất khủng bố sao?”
“Đập nồi dìm thuyền từ này là ở đây ra? Là danh tướng cổ đại ‘Hạng Võ’ của văn minh Hoa Hạ trên Địa Cầu, ở lúc chống lại đại quân nước Tần, đập nồi, đốt chiến thuyền, đặt vào chỗ chết rồi mới sống được, cuối cùng một hơi đánh tan nước Tần hùng mạnh, cho nên mới có thành ngữ ‘đập nồi dìm thuyền’ này!”
Mà ‘bối thủy nhất chiến’ là một vị danh tướng khác cùng thời đại ‘Hàn Tín’ ở lúc chém giết với quân địch, đem quân đội bố trí ở một bên sát dòng sông kiêng kị nhất, cũng là ủng hộ chiến sĩ tìm được đường sống trong chỗ chết, anh dũng chém giết, cuối cùng lấy được thắng lớn, mới có một cái thành ngữ như vậy!”
“Nói cách khác, trước có Hạng Võ và Hàn Tín hai danh tướng cổ đại Địa Cầu này, mới có ‘Đập nồi dìm thuyền’ cùng ‘Bối thủy nhất chiến’ hai thành ngữ này!”
“Ngươi ta có được ký ức của Lý Diệu người Địa Cầu, biết hai thành ngữ này không kỳ quái, nhưng người khác thì sao? Người khác dựa vào cái gì biết dùng hai thành ngữ đến từ Địa Cầu này?”
“Thành ngữ thông hành tu chân bốn vạn năm, xa xa không chỉ hai cái ‘Đập nồi dìm thuyền’ và ‘Bối thủy nhất chiến’, còn có cái gì nằm gai nếm mật, chỉ hươu bảo ngựa, buồn lo vô cớ... Những thứ này đều là thành ngữ thường dùng, rất nhiều người thường xuyên treo ở bên miệng, nhưng bọn nó đều bắt nguồn từ điển cố trên Địa Cầu, điều này thật sự có thể dùng hai chữ ‘trùng hợp’ để giải thích sao?”
“Còn có, cổ phiếu, mạng, chính phủ, quân đội... Mấy thứ này, trên Địa Cầu có, thế giới tu chân cũng có, danh từ còn đều giống nhau như đúc, điều này cũng quá mức không thể tưởng tượng rồi nhỉ?”
Bị Lý Diệu nói như vậy, Huyết Sắc Tâm Ma cũng bắt đầu dùng sức gãi đầu.
Gãi đầu thật lâu, hắn vỗ đùi thật mạnh: “Đơn giản, chúng ta mau lên mạng, tìm một quyển từ điển mạng, tra tìm một phen nguồn gốc những từ kiểu như ‘logic’ cùng ‘Đập nồi dìm thuyền’ chẳng phải sẽ biết sao? Xem xem trong từ điển là nói thế nào!”
Lý Diệu mắt sáng ngời, kêu to mình thật là khờ, cách đơn giản như vậy, sao vừa rồi không nghĩ ra!
Vội vàng khởi động máy tính, xem trang mạng, tìm được một bộ từ điển online uy tín nhất, đưa vào hai chữ “la tập”, nhẹ nhàng gõ phù văn “Xác định”, trong từ điển lập tức nhảy ra hàm nghĩa từ “la tập”.
“La tập trên nghĩa hẹp đã chỉ quy luật tư duy, cũng chỉ ngành học nghiên cứu quy luật tư duy tức la tập học (logic học). La tập trên nghĩa rộng nói về quy luật, bao gồm quy luật tư duy cùng quy luật khách quan.”
“Logic bao gồm lô-gích hình thức và logich biện chứng, lô-gích hình thức bao gồm logic quy nạp cùng logic suy diễn, logic biện chứng bao gồm logic mâu thuẫn cùng logic đối xứng. Logic đối xứng là logic tư duy chỉnh thể con người ( bao gồm tư duy trừu tượng cùng tư duy cụ thể).”
“Từ logic bắt nguồn sớm nhất ở năm vạn năm ngàn năm trước cổ ngữ ‘Thiên Triết đại thế giới’ ‘Thiên Triết la ngữ’, nghe nói cũng có liên hệ nhất định với văn minh dị tộc nào đó lấy tâm linh cảm ứng câu thông lẫn nhau, bây giờ đã không thể khảo...”
Lý Diệu và Huyết Sắc Tâm Ma nhìn nhau.
Có ý tứ gì?
Dựa theo quyển từ điển này giải thích, từ “logic” không phải đến từ tiếng Hy Lạp cổ trên Địa Cầu, mà là phương ngôn cổ đại ‘Thiên Triết la ngữ’ “Thiên Triết đại thế giới” nào đó?
Lý Diệu nghĩ một chút, lại nhập vào thành ngữ “Đập nồi dìm thuyền” này, gõ phù văn “Xác định”.
“Đập nồi dìm thuyền, so sánh không để lại đường lui, không thể không đánh thắng trận, hạ quyết tâm không để ý tất cả làm đến cùng. Phủ: nồi. Đem nồi cơm đánh vỡ, đem thuyền đục chìm.”
“Sớm ở năm vạn năm trước trung kỳ của thời đại cổ tu, trong điển tịch quan trọng《 Huyền Binh Biến 》đã có cách nói ‘Đốt thuyền phá nồi’, thể hiện tinh thần thề sống chết quyết chiến, nhưng chưa hình thành điển cố truyền lưu.”
“Đến hậu kì của thời đại cổ tu bốn vạn năm trước, lúc lần đầu tiên tu chân giới nội chiến, Hiểu Nguyệt giới cùng Hoang Long giới đại chiến, Hiểu Nguyệt giới thế lớn, Hoang Long giới liên tiếp bại lui, lòng người hoảng sợ, không ít tu sĩ đều lên tiên thuyền trốn đi nơi khác.”
“Thống soái liên quân bảy mươi hai tông phái Hoang Long giới Hạng Phi Thiên hạ lệnh, đem toàn bộ tiên thuyền toàn giới đều tập trung lại một chỗ, đốt sạch, đem pháp bảo cùng tinh thạch trung tâm nhất trong đó đều đào móc ra, luyện chế thành vũ khí hoàn toàn mới, cuối cùng một tiếng trống làm tinh thần hăng hái thêm, đánh tan cường địch!”
“Bởi vậy, ‘Đập nồi dìm thuyền’ điển cố này, mới chậm rãi truyền lưu ra!”
“A?”
Lý Diệu và Huyết Sắc Tâm Ma đồng thời gãi đầu, nếu nói như vậy, “Đập nồi dìm thuyền” chuyện này cùng Hạng Võ không có nửa xu quan hệ nào cả, mà là một gã thống soái tu chân giới thời đại cổ tu tên là “Hạng Phi Thiên” làm!
Cái này, cái này quá khoa trương rồi nhỉ!
Lý Diệu liên tục nhập vào thêm vài từ, đã có dịch âm từ như “sô pha” vân vân, cũng có điển cố thành ngữ kiểu như “Nằm gai nếm mật” đến từ thời kỳ sớm của văn minh Hoa Hạ trên Địa Cầu.
Kết quả, bản từ điển online này giải thích đối với “sô pha (sa phát)” là, sớm nhất do bí thuật nào đó tích cát thành tháp, đem vật chất nhỏ bé như hạt cát ngưng tụ, “Phao phát” mà thành giường mềm, bây giờ đại chỉ tất cả ghế tựa bọt biển mềm mại hoặc không khí.
“Nằm gai nếm mật” tự nhiên cũng không phải Việt Vương Câu Tiễn, mà là một tên quân vương khác thời đại cổ tu.
Tóm lại, các từ ngữ đặc hữu đó trên Địa Cầu trong trí nhớ của Lý Diệu, ở trong bộ từ điển này hầu như đều có thể tìm được, nhưng nguồn gốc từ ngữ lại là bắt đầu từ số không, hoàn toàn thay đổi một loại ý kiến!
Hắn còn chưa từ bỏ ý định, lại đổi mấy bộ từ điển online khác, nhưng trừ một ít chi tiết chênh lệch, kết quả đại khái đều không chênh lệch mấy.
Nói cách khác, vô luận “logic”, “lãng mạn”, “sô pha” các loại dịch âm từ cũng tốt, hay là “Đập nồi dìm thuyền”, “Bối thủy nhất chiến”, “Nằm gai nếm mật” các điển cố thành ngữ cũng thế, tất cả đều là ngôn ngữ bản địa “sinh trưởng ở địa phương” thế giới tu chân, đều có cả bộ lai lịch truyền thừa có trật tự, không phải từ văn minh Địa Cầu đạo văn mà có.
Kết quả này làm Lý Diệu lâm vào mê mang thật sâu.
Hắn trầm ngâm thật lâu, mở ra một màn hình trống, ở hai bên trái phải phân biệt viết xuống bốn chữ.
Bên trái là “văn minh Địa Cầu”, bên phải là “văn minh tu chân” .
Phía dưới hai văn minh, lại là từ ngữ hầu như giống nhau như đúc:
“Bàn Cổ, Nữ Oa, khủng long, logic, nằm gai nếm mật, đập nồi dìm thuyền, cổ phiếu, chính phủ, ngôi sao...”
Sau khi viết xong, Lý Diệu mở vòi nước, dùng nước đá rét đậm tháng chạp làm nguội đại não nóng rực một phen trước, sau khi hít sâu mười mấy lần, mới bình tĩnh nói: “Chúng ta đến phân tích một lần.”
“Giả thiết, Lý Diệu một kiếp trước ở ‘văn minh Địa Cầu’, cùng Lý Diệu kiếp này ở ‘văn minh tu chân’, là hai văn minh hoàn toàn khác nhau, hoàn toàn không quan hệ, vậy thì nói không thông.”
“Ngươi xem, ta viết ra những từ này, từ Bàn Cổ đến logic, từ nằm gai nếm mật đến chính phủ liên bang, đều là hai thế giới cùng có.”
“Ngay cả ngôn ngữ chúng ta nói, ở trong văn minh Địa Cầu tên là ‘Hán ngữ’, ở trong văn minh tu chân tên là ‘Nhân tộc ngữ’, cũng là hầu như nhất trí.”
“Một hai từ còn có thể nói là trùng hợp, trọn bộ hệ thống ngôn ngữ tất cả đều nhất trí, sao có khả năng là trùng hợp chứ?”
Huyết Sắc Tâm Ma nói: “Nói cách khác, thật ra ‘văn minh Địa Cầu’ cùng ‘văn minh tu chân’ tồn tại liên hệ chặt chẽ nào đó, thậm chí rất có khả năng, ‘văn minh Địa Cầu’ chính là một bộ phận của ‘văn minh tu chân’?”
Lý Diệu nhíu mày: “Có thể không?”
“Có thể!”
Huyết Sắc Tâm Ma gật đầu nói, “Ngươi nghĩ xem, văn minh Địa Cầu nói là có mấy chục vạn năm, hơn trăm lịch năm lịch sử, nhưng thật sự đốt lên ngọn lửa, tiến bộ to lớn, thật ra cũng chỉ là chuyện mấy ngàn năm gần đây, ‘văn minh Hoa Hạ’ trước kia của chúng ta nói là ‘trên dưới năm ngàn năm’, vậy cũng chỉ là ngắn ngủn năm ngàn năm mà thôi!”
“Tinh Hải đế quốc là ở một vạn năm trước sụp đổ, có thể hay không ‘Địa Cầu’ ban đầu chính là một đại thế giới nào đó trong Tinh Hải đế quốc, ở trong chiến loạn mất đi liên hệ với thế giới khác, văn minh tu chân ban đầu cũng lần lượt mất mát, sau khi trải qua mấy ngàn năm mò mẫm trong bóng tối, nhân loại lại chậm rãi phát triển ra một loại văn minh hoàn toàn mới?”
“Nếu như vậy hai bên đều biết khái niệm kiểu như ‘Bàn Cổ’, ‘Nữ Oa’, thì không kỳ quái, vốn chính là một nhà mà!”
Lý Diệu trầm ngâm một lát, chậm rãi lắc đầu nói: “Không quá giống, có ba điểm đáng ngờ.”
“Thứ nhất, nếu Địa Cầu thật sự là một đại thế giới nào đó trong Tinh Hải đế quốc ngày xưa, vậy sao có thể ngay cả một chút linh năng cũng không có?”
“Đúng, chúng ta từng gặp không ít thế giới linh năng khô kiệt, vậy cũng không có khả năng khô kiệt đến mức ngay cả một chút ít linh năng cũng không tồn tại nhỉ?”
“Địa Cầu thượng có hơn sáu tỷ dân cư, cho dù trong một trăm triệu người, sinh ra một người tu chân thôi, chung quy cũng nên có mấy chục người tu chân!”
“Nhưng sự thật lại là, trong lịch sử Địa Cầu chưa từng có ‘linh năng’ thứ này, cho tới bây giờ cũng chưa từng xuất hiện người tu chân.”
“Ai nói?”
Huyết Sắc Tâm Ma phản bác, “Trong lịch sử Địa Cầu đương nhiên là có linh năng, người tu chân cũng có, ở trong lịch sử phương tây có ‘Jesus’ và thánh đồ của hắn, có thể thi triển các loại ‘thần tích’, đến thời Trung Cổ, còn có cái gì người sói, quỷ hút máu; trong lịch sử phương đông cũng có các loại thần nhân, như là Trương Giác, Tả Từ vân vân, truyền thuyết có thể hô mưa gọi gió, sai khiến quỷ thần, về sau còn có cương thi, Mao Sơn thuật vân vân. Bọn họ không thể tính là người tu chân sao?”
“Đừng trừng mắt, cho dù những thứ này đều là bịa ra, nhưng chính cái gọi là không có lửa làm sao có khói, nếu không phải có khái niệm ‘người tu chân’ trước, làm sao bịa ra những người thần thông quảng đại này?”
“Huống chi, cho dù những thứ này đều là giả, ngươi ở trong giấc mơ lạ nhìn thấy nữ tử xấu vô cùng kia, khẳng định là thật nhỉ? Cô ta chẳng lẽ không phải là một ‘người tu chân Địa Cầu’ sao?”
Lý Diệu nhất thời nghẹn lời, sửng sốt hồi lâu nói: “Điểm đáng ngờ thứ hai, cho dù Địa Cầu văn minh thật sự là một bộ phận của văn minh tu chân, vậy ‘logic’ cùng ‘Nằm gai nếm mật’ vân vân các từ ngữ, cũng là trong hơn hai ngàn năm gần đây độc lập phát triển ra. Lúc này, giữa Địa Cầu cùng tu chân giới, hẳn là không có liên hệ gì rồi, vì sao lại khéo như vậy, có thể đem toàn bộ điển cố tu chân giới, ở trong lịch sử Địa Cầu một lần nữa trình diễn chứ?”
“Về phần điểm đáng ngờ thứ ba, chính là kế hoạch Kên Kên, cái gọi là Kế hoạch Kên Kên rốt cuộc là chỉ cái gì? Vô luận Địa Cầu và tu chân giới có quan hệ hay không, ở thời kỳ đầu của thế kỷ hai mươi mốt, Địa Cầu đều không có tai hoạ gì lớn, cũng không có uy hiếp ‘quá đen tối, quá cường đại’!”
