Tu Chân Tứ Vạn Niên (Dịch Full)

Chương 1893 - Chương 1849: Giữa Vận Mệnh Đan Xen

Chương 1849: Giữa vận mệnh đan xen Chương 1849: Giữa vận mệnh đan xenChương 1849: Giữa vận mệnh đan xen

Buổi chiều hôm đó bắt đầu có mưa nhỏ tí tách, giọt mưa bắn tung tóe đem quảng trường liên bang bao phủ ở trong một mảng gợn sóng mưa bụi mông lung.

Mặc dù đặt mình trong nhà bảo tàng chiến tranh phía dưới quảng trường, trong anh linh đại điện, cũng có thể nghe được bốn phương tám hướng truyền đến tiếng mưa rơi “Sa sa sa sa”.

Tiếng mưa rơi này làm người ta nghĩ tới cỏ nhỏ chui từ dưới đất lên mà ra, tuy non nớt, lại không thể ngăn cản.

Trên bức tường cao Hắc Diệu Thạch quay quanh cả nhà bảo tàng chiến tranh dùng mực in màu vàng đậm, tuyên khắc trên của mấy ngàn vạn anh linh.

Lý Diệu ở cuối của bức tường cao, nơi vừa mới tuyên khắc lên, trong không khí còn lưu lại từng đợt mùi thơm của mực in, tìm được cái tên kia, cũng tìm được một nhà ba người đang tế điện anh linh, hơn nữa hướng trong kho tin tức ghi vào tư liệu.

Một nữ tử khuôn mặt gầy, ăn mặc mộc mạc, mang theo vài phần hương vị cẩn thận tỉ mỉ đến gần như cũ kỹ; một nam nhân khác cũng thường thường không có gì lạ, thoáng có chút béo phì, không có lúc nào là không đỡ bả vai vợ.

Còn có một đứa bé trai khoẻ mạnh kháu khỉnh, trong mắt lóe ra hào quang linh động, ngẩng đầu, phồng quai hàm đếm, trên tường anh linh rậm rạp từ trên đến dưới, tổng cộng có bao nhiêu cái tên.

Trên tường anh linh trước mặt một nhà ba người, phi thường đơn giản khắc tám chữ:

“Thiếu tá liên bang quân, Hách Liên Liệt.”

Khi Lý Diệu tìm được bọn họ, nữ tử kia vừa lúc quay đầu nhìn thấy hắn, vẻ mặt cũng chưa biến hóa, ánh mắt lại rõ ràng lóe lên một cái.

Tuy hai bên trước đó đã từng câu thông, Lý Diệu vẫn cảm thấy có chút xấu hổ, vội ho một tiếng, đi lên phía trước.

Nam nhân biết thân phận của hắn, tỏ ra đã luống cuống chân tay lại mơ hồ có chút phòng bị; Đứa bé trai không biết hắn là ai, chớp đôi mắt to có vài phần tương tự với Hách Liên Liệt, tò mò đánh giá hắn; Người phụ nữ lại tự nhiên hào sảng, dặn dò chồng vài câu, lại vỗ vỗ cái đầu quả bí của con trai, liền không kiêu không nịnh đem Lý Diệu mời sang một bên nói chuyện.

“Ngài chính là Trầm Văn Nhân, Trầm nữ sĩ à?”

Lý Diệu nói, “Lệnh tôn thiếu tá Hách Liên Liệt ở trong quyết chiến tinh hải một tháng trước cống hiến nổi bật, đã được nhiều phương diện chứng thật. Hắn anh dũng xung phong không sợ hãi, làm liên bang quân dẫn nổ bom lỗ giun trở thành khả thi, thành công kéo dài hai giờ cực kỳ quan trọng, cuối cùng làm chúng ta một hơi hủy diệt được cổng vũ trụ phương diện đế quốc.

“Lệnh tôn là mấu chốt của trận này, cũng là điển phạm cùng kiêu ngạo của ngàn ngàn vạn vạn liên bang quân, bình định đối với chiến công cùng truy tặng quân hàm cho hắn, còn có đãi ngộ gia đình liệt sĩ vân vân, rất nhanh sẽ có kết quả.

“Ta cùng lệnh tôn... Coi như là quen biết cũ, đã biết được hắn còn có huyết mạch truyền thừa, về tình về lý, ta đều rất muốn tự mình nói cho ngươi chuyện này.”

Trầm Văn Nhân yên lặng nghe đến đó, trước vái một cái thật sâu, lại rất nghiêm túc đánh giá Lý Diệu một phen, thanh âm có chút khàn khàn nói: “Cảm ơn ngài, Lý hội trưởng, ta vốn tưởng rằng các ngươi không tìm thấy ta.”

Lý Diệu cười cười: “Quả thực rất khó tìm, trong quân đội cũng không có tin tức của lệnh đường, tựa như lệnh tôn cùng lệnh đường ở chung không lâu đã tách ra, ngươi lại theo họ mẹ, chúng ta tốn một phen công phu rất lớn, mới có thể thông báo được ngươi.”

“Ta... Vốn cũng không muốn đến.”

Trầm Văn Nhân nhìn những người nhà của người hy sinh xa xa tế điện người thân, ngón tay theo bản năng gạt gạt thuốc lá không tồn tại, chần chờ một hồi lâu, mới khoanh hai tay, thấp giọng nói, “Hách Liên Liệt cũng không phải một người chồng tốt, càng không tính là một người cha tốt. Ta hận ông ta, ta cùng mẹ ta đều hận hắn, chỉ muốn thoát xa xa khỏi bên cạnh ông ta, vĩnh viễn cũng không muốn gặp lại ông ta nữa, mặc dù là, lấy loại hình thức này.”

“A...”

Lý Diệu chớp mắt thật nhanh.

Tuy có chút bất ngờ, nhưng kết hợp một tháng qua sưu tập được đánh giá về “Chó Điên” Hách Liên Liệt ở trong quân đội, ngược lại cũng không tính là kỳ quái.

Trầm Văn Nhân ánh mắt phức tạp nhìn chằm chằm Lý Diệu: “Lý hội trưởng muốn biết chuyện trong nhà ta, chuyện về Hách Liên Liệt? Thật ra cũng không có gì đặc biệt, đơn giản là câu chuyện đã quá quen thuộc giữa một nam nhân chồng chất vết thương, cô độc mà điên cuồng, cùng một nữ nhân ngốc đọc nhiều tiểu thuyết ngôn tình, cả đầu óc ngây thơ ảo tưởng, cho rằng mình có thể ‘cứu vớt’ nam nhân này mà thôi.

“Chẳng qua, nữ nhân ngốc trong chuyện thường thường đều có thể cởi bỏ khúc mắc chỗ sâu nhất trong lòng của nam nhân từng bị thương, từ đó về sau hạnh phúc vui vẻ sống với nhau, nhưng thế giới hiện thực sao...”

Cô cười cười, sờ sờ môi khô khốc, tựa như là đem thuốc lá không tồn tại đặt tới bên miệng.

Lý Diệu trầm mặc một lát, thấp giọng nói: “Ta từng nghe đồng nghiệp trong quân đội cùng bác sĩ tâm lý nói, thiếu tá Hách Liên Liệt tựa như bị bệnh tâm lý nghiêm trọng vây khốn, đã có nhân tố hội chứng chiến trường, nhưng cũng có duyên cớ từ sớm đã chịu kích thích mãnh liệt... xin lỗi.”

Trầm Văn Nhân hơi ngẩn ra, bật cười: “Lý hội trưởng, ngài có gì cần thiết hướng ta nói xin lỗi đâu, là tự ông ta lòng dạ quá hẹp hòi, luôn rúc vào sừng trâu không rút ra được, lại có gì quan hệ với người khác?”

Lý Diệu nói: “Lời là nói như vậy, nhưng ta luôn có một loại cảm giác rất kỳ quái, trái lại cũng chưa thể nói là áy náy, chỉ là, trước kia ta hình như chưa từng nghĩ tới, giống Hách Liên Liệt người như vậy cũng sẽ lập gia đình, cũng có hỉ nộ ái ố cùng lý tưởng theo đuổi của mình, cũng có thể... Lừng lẫy hy sinh như vậy.”

Trầm Văn Nhân hơi nhướng mày, ánh mắt nhìn Lý Diệu trở nên càng thêm kinh ngạc cùng nghi hoặc, nhịn không được nói: “Lý hội trưởng, ngài cùng ‘Kền Kền Lý Diệu’ trên sách, trên tin tức, trong các loại tác phẩm tuyên truyền cùng giải trí không giống một chút nào cả. Nếu không phải vừa rồi rất nhiều người của cục Bí Kiếm hay là ban ngành đặc công nào đó tới, tìm ta hàn huyên rất lâu, lại đem vật phẩm ta mang theo bên người lặp đi lặp lại kiểm tra mấy chục lần, ta quả thực phải hoài nghi, ngài có phải giả mạo hay không.”

Lý Diệu cũng cười lên, gãi gãi mũi nói: “Từ khi thân phận ta lộ ra tới nay, hình như mỗi người nhìn thấy ta đều nói như vậy, bị mọi người nói rồi nói, ngay cả ta cũng sắp cho rằng mình có phải hàng giả hay không.”

Trầm Văn Nhân nín cười, phun ra một ngụm khí đục thật dài, nói: “Thật ra ta bây giờ cũng có một loại cảm giác cực kỳ cổ quái, chuyện đã nghĩ mấy chục năm đều hóa thành chân thật, nhưng lại hư vô mờ mịt như vậy, tựa như ảo mộng, như thế nào cũng không giống như là thật.

“Ngài biết không, Lý hội trưởng, từng có một đoạn thời gian ta rất hận ngài, phi thường phi thường hận ngài. Đó chính là lúc Hách Liên Liệt tu luyện quá độ, thần kinh thác loạn, vừa khóc lóc rơi nước mắt, vừa ôm bụng nôn mửa, vừa hướng ta cùng mẹ ta gào rống, giương nanh múa vuốt giống như súc sinh.

“Ta khi đó đã năm sáu tuổi, sáu bảy tuổi, miễn cưỡng biết một số chuyện, cũng từ các khía cạnh tiếp xúc đến truyền kỳ lúc ban đầu của ‘Kền Kền Lý Diệu’, càng biết cha ta ở trong đoạn truyền kỳ đó, rốt cuộc sắm vai một nhân vật không vẻ vang gì như thế nào.

“Ta đương nhiên không thể nói ngài làm sai cái gì, tất cả đều là ông ta gieo gió gặt bảo, ngài hoàn toàn không sai, cũng là người bị hại.

“Nhưng mà, ở thời điểm Hách Liên Liệt đem chính ông ta cùng chúng ta đều tra tấn rồi, mọi người đều hầu như không chịu nổi nữa, ta, một cô bé sáu bảy tuổi, chung quy tránh không được miên man suy nghĩ, nếu không có một người như ngài, từ trước tới giờ đều không có ‘Kền Kền Lý Diệu’ tồn tại, Hách Liên Liệt chưa gặp phải giáo huấn cùng biến cố như vậy, vận mệnh của ông ta, vận mệnh của mẹ ta còn có vận mệnh của ta, sẽ hoàn toàn khác hay không? Ta là có thể giống các bạn nhỏ khác, sống được bình thường một chút, thoải mái một chút hay không?

“Ít nhất, không có bạn nhỏ khác ở lúc chơi ‘trò đánh trận’, từng lần một sắm vai cha ta bị ngài đánh, đánh mãi tới khi nôn mửa, lại đuổi theo mông của ta, học tiếng cha ta nôn mửa!

“Loại thanh âm mười mấy đứa trẻ cùng nhau học cha ta nôn mửa, thẳng đến thật lâu sau cũng vẫn luôn dây dưa ta, ta, ta thậm chí có thể chịu được mọi thứ Hách Liên Liệt làm với ta cùng mẹ ta, nhưng chính là không thể chịu đựng được loại tiếng nôn mửa cố ý giả vờ đó, thời điểm cực đoan nhất, ta từng nghĩ đến cái chết, cả thảy chín mươi bảy lần.”

Lý Diệu đỏ mặt lên, nói: “Xin lỗi, ta cũng không cảm thấy cách làm lúc đó có sai, nhưng nếu cho ta cơ hội một lần nữa, ta có lẽ sẽ lựa chọn một loại biện pháp khác, càng... Có thể khống chế hơn.”

Trầm Văn Nhân lại cười lên, vẻ mặt như gió nhẹ mây nhạt, tựa như đang kể ra câu chuyện của một người khác: “Lý hội trưởng, ngài tuyệt đối không thể thay đổi chủ ý, nếu không thì không xong.

“Ta từng vô số lần nguyền rủa mình, nguyền rủa ngài, nguyền rủa Hách Liên Liệt, thậm chí nguyền rủa mẹ ta, ta nguyền rủa vận mệnh chết tiệt vì sao phải đùa giỡn với ta một lần thật lớn như vậy.

“Nhưng có một ngày, khi chuyện tốt đẹp nhất trên thế giới xảy ra ở trên người ta, khi ta gặp một đại nam nhân khác, sau đó... Lại có được một nam nhân nho nhỏ, ta bỗng cảm thấy từng thứ trong quá khứ xảy ra ở trên người mình, thậm chí toàn bộ chuyện tốt hoặc là không tốt xảy ra ở trên thế giới này trước khi mình sinh ra, đều có ý nghĩa của nó.

“Toàn bộ ý nghĩa của những việc này, chính là để ta ở vào sáng sớm trời đổ tuyết đất đóng băng đó, khi đi đến giữa đường cái, hung hăng trượt ngã một phát, ngã tới mức nửa người đều tê rần, thật lâu không bò dậy được, sau đó toàn bộ chuyện cũ đều nổi lên trong lòng, làm ta hoàn toàn sụp đổ, giống như đứa nhỏ khóc xé tim xé phổi, tối tăm trời đất.

“Chính bởi vì ta khóc toáng lên như vậy, tên to xác ngốc nghếch kia bây giờ đứng ở phía bên phải ngươi, đang lén nhìn chúng ta mới sẽ chú ý tới, cũng nghiêng ngả lảo đảo chạy tới đỡ ta.

“Cho tới bây giờ, ta vẫn nhớ rõ mình hung hăng đẩy hắn ra, khóc nói một câu rất ngu xuẩn, ta nói ‘Tránh ra, cha ta là Hách Liên Liệt’, hắn bị ta đẩy cũng đặt mông ngồi ở trên mặt đất, gãi đầu thật lâu, miệng hà ra làn khói trắng hỏi ‘Hách Liên Liệt là ai’ ?

“Ha ha, ta từng thiết tưởng một vạn lần, thế giới không có ngài tồn tại sẽ là như thế nào, nhưng nếu ‘Kền Kền Lý Diệu’ chưa từng đánh đau Hách Liên Liệt, vận mệnh của ông ta hoàn toàn chuyển biến, sẽ gặp nhau với mẹ ta hay không, mặc dù gặp nhau, lấy thân phận quý công tử ăn ngon mặc đẹp của hắn, cũng không có khả năng có chút đan xen nào với mẹ của ta, vậy ta căn bản sẽ không sinh ra.

“Mặc dù ta lấy một loại phương thức huyền diệu khó giải thích khác sinh ra cùng lớn lên, ta cũng không có khả năng ở sáng sớm mùa đông đó, đi qua trên con đường lạnh như băng của tinh cầu đó, cho dù thật sự đi qua, hơn nữa cũng không may mắt bị trượt ngã, ta cũng sẽ không khóc toáng lên, giống như đứa ngốc.

“Như vậy, ta sẽ không quen biết hắn, cũng sẽ không có được nó. Bọn họ, một nhà ba người chúng ta bên nhau mỗi một ngày đều như là bong bóng xà phòng, ‘Bốp’ một tiếng liền biến mất không còn thấy bóng dáng tăm hơi, một khi nghĩ đến đây, ta liền sợ muốn chết.

“Cho nên, Lý hội trưởng, vận mệnh chính là thứ kỳ diệu như vậy, nếu không phải năm đó ngươi và Hách Liên Liệt xung đột, không những ta sẽ không xuất hiện trên thế giới này, ngay cả thằng nhóc khoẻ mạnh kháu khỉnh, bò khắp nơi kia cũng sẽ không sinh ra đâu!”
Bình Luận (0)
Comment