Tuyết Trung Hãn Đao Hành (Bản Dịch)

Chương 331 - Chương 341: Nhị Tỷ

Chương 341: Nhị tỷ Chương 341: Nhị tỷChương 341: Nhị tỷ

Giang hồ là cái gì, là một tấm rèm châu, nữ tử chính là những viên trân châu kia, xâu ra ân oán tình cừu, xâu thành giang hồ.

Mà vị nữ tử vừa lên thuyền bị Long Vũ Hiên lầm tưởng là nữ hiệp này, không thể nghi ngờ chính là hạt châu sáng chói nhất trên giang hồ, cơ hồ không cần hai chữ hậu tố "Một trong" kia.

Tướng mạo nàng mặc dù chỉ là tư sắc trung nhân*, nhưng lại thanh tú cô bẩm, khi còn bé thì cùng Khả Dư gia đi khắp Bắc Lương, vẽ bản đồ tình thế địa lý, sau đó thì tiến vào Thượng Âm học cung, theo học cả sư Đạo Đức Lâm Vương tế tửu cùng đại sư binh gia, lấy thi văn mà xưng hùng, đặc biệt sáng tạo ra bàn cờ mười chín đạo, bá hưởng thiên hạ, kỳ phong bình thản kiến thao lược. Nói ra thì kỳ quái, khi nàng đánh cờ cùng người khác, cực ít xuất hiện diệu thủ khiến người xem cảm thấy sấm sét giữa trời quang, đã không biến hoá kỳ lạ lại cũng không có sát khí, cơ hồ đều là thủ thủ kiên cố vững vàng, nhìn như không cầu có công nhưng cầu không có lỗi, thường thường lúc mới vào trung bàn liên có khí phách toàn thắng không hề sơ hở. Lấy chữ mà nhìn người, thì tất nhiên là nàng không được xưng là mỹ nhân, nhưng nếu nói lấy cờ mà nhìn người, thì không thể nghi ngờ nàng chính là tồn tại thiên hạ vô song của Hoàng Tam Giáp. Trên bàn cờ lấy lý phục người, ngoài bàn cờ nàng cũng không thiếu làm ra rất nhiều hành động lấy lực phục người, thanh bội kiếm kia của nàng cũng không phải là thứ để trang trí rực rỡ. Nàng tước lấy đầu ở Thượng Âm Học cung, đây là hành động vĩ đại mà Tả Ý Hồ nhậm chức Tắc Hạ học sĩ, vị ma đầu Hoàng Long Sĩ của Xuân Thu kia cũng chưa từng làm qua. Đương kim văn đàn sĩ lâm đối với nữ tử trẻ tuổi này nửa khen nửa chê, nhưng mà cũng không có ai nói nàng là người tâm thường.

(*Ngoại hình trung bình, trung bình, không đẹp cũng không xấu)

Nhưng những thứ này cũng không tính là gì, đối với thế tử bao cỏ mà nói, ngay cả Từ Kiêu hắn cũng dám cầm chổi đuổi đánh, sở dĩ lần xuất hành này kiêng kị nàng, là bởi vì trong lòng có quỷ, nếu là trước kia, nếu giảng đạo lý không lại nhị tỷ Từ Vị Hùng, vậy thì khóc lóc om sòm, chọc giận nàng, phần lớn cũng có thể qua loa cho xong chuyện, chỉ là lần này tám chín phần mười là phải mất một lớp da rồi. Từ Vị Hùng vốn thập phần phản cảm đối với việc hắn hảo hảo không đụng vào binh pháp vạn địch, còn tri thức về chính trị triều đình học cũng không học, hết lần này tới lần khác lại đi xách đao làm mãng phu. Hơn nữa việc Từ Phượng Niên mạo hiểm đi tới Vũ Đế thành kia, đương nhiên lại càng tức giận. Quân tử không đứng dưới bức tường sắp sập, không phải là quân tử thì càng nên như thế, vốn cái việc đến Giang Nam đạo vấn an đại tỷ Từ Chi Hổ trước hay là đi Thượng Âm Học cung tìm nhị tỷ trước, thì trong khoảng thời gian năm năm dựa theo hành trình mà nói thì nếu muốn tiết kiệm thời gian, trình tự trên đoạn đường về cuối cùng hẳn là phải đến Thượng Âm Học cung trước, rồi mới đến Long Hổ Sơn, Võ Đế thành rồi mới đi qua quận Hồ Đình, nhưng chính là cố ky tâm tư của nhị tỷ nên hắn mới đi vòng qua rất nhiều khúc cua như vậy. Như lời Từ Chi Hổ nói, phải cân nhắc đến lòng dạ khẳng định có chút so đo hẹp hòi của Nhị tỷ, thế nên hắn phải đến Giang Nam đạo trước sau đó mới đến Học Cung, thực là mệnh khổ mà.

Thuyền lớn như vậy, có thể giúp thế tử điện hạ giờ đã là thịt cá trên thớt gỗ đợi làm thịt trốn đến khi nào?

Kiểu gì cũng phải chịu một chém, thế nên Từ Phượng Niên không đợi Từ Vị Hùng vào khoang thuyền lục soát người mà đã tự mình nặn ra khuôn mặt tươi cười chạy chậm ra, không nói hai lời, ôm lấy Nhị tỷ trước không cho nàng có cơ hội lấy vỏ kiếm đánh người, nịnh nọt hô một tiếng tỷ, trong lòng hắn vẫn nhớ rõ một chuyện rằng phải gọi tỷ chứ không phải là Nhị tỷ, cợt nhả nói: "Sao lại tới Kiếm Châu, nơi này cách Thượng Âm học cung trầm lặng kia có chút xa nha."

Đôi Hùng - Thư của họ Mộ Dung hai mặt nhìn nhau, Mộ Dung Đồng Hoàng mỗi khi có đại sự liền rất có tâm cơ cũng bị một màn này làm cho bối rối.

Từ Vị Hùng bị ôm cũng không giãy giụa, bình thản nói: "Sợ ngươi vào thành Võ Đế, không cẩn thận thì ngay cả xương cốt sẽ bị nấu chín. Cũng chỉ có thể ôm cây đợi thỏ ở chỗ này, đây là tư. Còn về công thì đây là vì khảo hạch học thức ba năm một lần của học cung, một trong những hạng mục đó lấy bối cảnh ở núi Địa Lung Sơn phía bắc Kiếm Châu, khảo cứu bản lĩnh điểm huyệt tìm long của Vọng Khí Tướng, Vương Tế Tửu uống rượu hỏng việc, nên lân này ta thay mặt làm giám khảo."

Từ Phượng Niên quay đầu nhìn lại bên bờ sông, giờ hắn mới nhìn thấy một đám người đọc sách có bộ dáng sĩ tử mặc áo ngắn đứng đó, người trẻ tuổi chưa cập quan, người lớn tuổi cũng đã hoa giáp cổ hi, phần lớn đều mang một cái rương sách cồng kênh trên lưng, cực ít có người mặc cẩm y hoa phục, lại ứng với câu ngạn ngữ "bụng có thi thư khí tự hoa" kia, đó cũng chính là loại người đọc sách học đòi văn vẻ vô lương tâm cũng chán ghét không chịu nổi mà Từ Phượng Niên hận nhất. Việc Nhị tỷ lấy thân phận học sinh gánh vác chức trách của Tắc Thượng tiên sinh, hắn cũng không thấy kỳ quái chút nào, nhị tỷ học vấn uyên bác ngổn ngang, hoà hợp quán thông, từ hái tươi thắm, mặc kệ là văn chương chính thống đạo đức kinh nghĩa hay là những cái bị hiểu lầm là bàng môn tả đạo cùng tinh xảo dâm kỹ kia, đều đọc lướt qua nhưng hiểu rất sâu. Nhất là cái loại phong thủy này, nàng đã từng viết ra những quyển như Ý Vọng Long Kinh phê chú giáo bổ cùng Ý Trác Ngọc Phủ Loan Đầu Ca Quát ) , kiến thức trong đó tỉnh diệu nhập vi tuy thông thiên nhưng không một chữ nào có vẻ tối nghĩa thâm sâu. Bởi vì nàng thích treo cổ kiếm đeo tráp xanh du lịch sơn xuyên, cho nên được các phong thủy sư thực lòng khâm phục mà khen là Từ Thanh Nang hoặc là Thanh Ô tiên sinh. Từ Phượng Niên buông tay ra, lui vê phía sau một bước, kinh ngạc chăm chú nhìn Nhị tỷ phong trần mệt mỏi, qua nửa ngày cũng không nói lời nào, chỉ vuốt một sợi tóc đen từ thái dương ra sau tai giúp nàng.

Nhị tỷ nhã khiết đại khí, trong đám con cái Từ gia thì nàng có phong độ đại tướng nhất, nhưng Từ Vị Hùng khoan sừng trâu* lại càng nổi tiếng hậu thế. Từng có một văn đàn cao hiền viết một quyển sách truyền thế, trong đó có một câu hay rằng "đại sự không để ý cẩn thận tinh tế, đại lễ không nề hà cái nhở", nó được lưu truyền rộng rãi, được nam bắc sĩ lâm tôn sùng bội lần. Khi Từ Vị Hùng đến bình luận thơ văn thiên hạ cho Thượng Âm học cung, lại hạ lời bình rằng "không để ý cẩn thận vì sao đi ngàn dặm, không nề hà cái nhỏ vì sao xưng đại lễ". Vị kia vừa là cự phách thi đàn vừa là cao thủ cờ chiếu của danh sĩ tức phương bắc liền tức giận không chịu nổi, nên viết thư tới Âm Học Cung với ngôn từ sắc bén, nhưng Từ Vị Hùng lại không thèm để ý tới, lão đầu liền viết liên tiếp một mạch tám phong thư, nói là thư, nhưng kỳ thật tính chất cũng không khác gì với hịch văn, cuối cùng còn ngàn dặm nam hành, muốn phân cao thấp với Từ Vị Hùng ở trên bàn cờ mười chín đạo. Từ Vị Hùng cũng không nhiều lời, trước khi ứng chiến còn đưa ra một cái tiên đặt cược, nếu nàng chấp quân đen thắng mười ván liên tiếp bất bại, lão đầu nhi phải phong bút. Lão đầu nhi kia tự tin vào kỳ lực hàng đầu của mình liền vui vẻ đồng ý, kết quả là thua liền mười trận không ngừng, lão học giả xám xịt trở lại phương bắc, mật tín khẩn cầu vị tiên sinh mười chín đạo này chớ nói với thế nhân chuyện tiền cược kia, sau đó tiếp tục giảng bài giảng dạy trong đại thư viện số một phương bắc. Từ Vị Hùng cũng phúc hậu, không có trắng trợn thổi phồng, chỉ là lúc hồi âm lại viết ba câu: Người mà không tín, không chết là thế nào? Ngôn hành trái ngược, một lão tặc! Thậm chí còn dạy thư văn, dạy hư đệ tử.

(*ÐĐi vào ngõ cụt, một thành ngữ Trung Quốc, dùng để chỉ một người cứng đầu và không linh hoạt trong các tình huống. )

Lão đầu tức giận đến hộc máu, bệnh nặng không dậy nổi, lúc này chuyện đánh cờ ở học cung mới được tra ra manh mối, văn đàn tự nhiên là oán thâm nữ tử này được lý không buông tha người, về phần kỳ sĩ ở thiên hạ thì lại đột nhiên giật mình khi thấy Từ Vị Hùng đánh cơ với người khác mà chấp quân đen lại bất bại! Tuy rằng tọa tử chế vốn là đã hạn chế ưu thế về việc chấp cờ trắng đi trước, nhưng nếu như nói Từ Vị Hùng đã sớm phá hàng trăm cục bàn, hơn nữa lúc đó đều là ngang tay với tất cả mọi người trong giới cờ đàn, mà còn có thể chấp hắc bất bại, thì đây quả thực chính là một kỳ tích.

Những chuyện này là chuyện lớn, còn Từ Phượng Niên thì biết cả một ít việc nhỏ vụn vặt, Nhị tỷ thích sạch sẽ, hơn nữa bất kỳ vật gì trong khuê phòng đều chú ý đến bài trí, cơ hô đến mức cứng nhắc cứng ngắc, một bình một bút một nghiên một ghế một giường một lò một sách, vân vân, mười mấy năm vẫn như một ngày, chưa từng thay đổi vị trí chút nào. Khi còn nhỏ, chuyện Từ Phượng Niên ngoan cố thích làm nhất chính là lén lút lẻn vào phòng Nhị tỷ, lặng lẽ di chuyển một ít vật nhỏ không dễ nhận ra, lần nào cũng cũng bị Từ Vị Hùng tìm được dấu vết để lại, không có ngoại lệ, sau đó nàng liền tìm tới Từ Phượng Niên để nhéo lỗ tai hắn chết thì thôi, Từ Phượng Niên tự phụ về việc da dày thịt béo nên chơi đùa không biết mệt trong rất nhiều năm.

Trong ấn tượng, quần áo của Từ Vị Hùng mộc mạc thì mộc mạc, nhưng rất sạch sẽ, cho tới bây giờ cũng sẽ không bị dính bụi đất nhiều như hôm nay, có thể thấy được chuyến đi này của nàng gấp gáp đến mức nào.

Cảnh tượng tỷ đệ gặp lại dịu dàng đưa tình như vậy, kết quả bị một tiểu thí hài sắc đảm bao trời quấy nhiễu: "Cô nương, ôm ôml"

Từ Vị Hùng cúi đầu nhìn lại, là một hài đồng mặt mày linh khí, nàng chỉ thoáng nhìn, còn chưa mở miệng nói chuyện, con sâu nhỏ kia đã rụt cổ lại, ước chừng nhìn mặt là bản lĩnh đứa nhỏ này có từ trong bụng mẹ, nên nó lập tức chạy, trốn ở phía sau Ngư tỷ tỷ đang bế mèo trắng, thò cái đầu nhỏ ra rình coi, Võ Mị Nương cực kỳ quấn đứa nhỏ này, nó nhảy ra khỏi cái phần ôn nhu của Ngư ấu Vi để nhảy về đứa nhỏ, kết quả bị đứa nhỏ tâm tình không tốt vung tay đẩy xuống đất, Võ Mị Nương cũng không tức giận mà lại dụi dụi đầu vào ống quần đứa nhỏ này. Việc này làm cho thế tử điện hạ nuôi nó đến trắng trẻo mập mạp nhưng ngay cả ôm cũng không được ôm nổi trận lôi đình.

Đây là lần đầu tiên Từ Vị Hùng nhìn thấy lão kiếm thần Lý Thuần Cương, lão già da dê đang đứng ở đó ngáp, tinh thần uể oải không chút phấn chấn, không hề bởi vì nàng là quận chúa Bắc Lương hoặc là Từ Thanh Nang mà nhìn với cặp mắt khác xưa, thế nhưng Từ Vị Hùng lại chấp lễ vãn bối, tất cung tất kính thở dài nói: "Từ Vị Hùng bái kiến Lý tiên sinh. Hai chữ Kiếm Lai của tiên sinh ở Đại Tuyết Bình, quả là đinh tai nhức óc."

Tiên sinh, đại gia, thế tử, ba cái từ ngữ này tại Xuân Thu đại định về sau đã lan tràn thành tai họa, giống như hồng thủy chỉ cần tràn lan là không thể vãn hồi, tùy tiện một con mèo con chó ở ven đường thì đều có thể dùng mấy cái xưng hô này để thổi phồng lẫn nhau, nhưng nếu từ trong miệng Từ Vị Hùng nói ra, thì phân lượng liền rắn chắc đến không thể rắn chắc hơn. Ở thiên hạ này, rất ít người ở Thượng Âm học cung - nơi người đọc sách coi là thánh địa mày có thể được nàng gọi tiên sinh. Ngay cả hai vị thụ nghiệp ân sư cùng đại tế tửu cũng không có phần phúc này, chỉ có một gã nhạc sư mù tịch mịch vô danh mới được gọi như vậy. Hiển nhiên là chuyện Từ Vị Hùng trịnh trọng như vậy, là vì sự kính nể phát ra từ phế phủ với lão Kiếm Thần, cũng không phải là vì thành tựu kiếm tiên của Lý Thuần Cương, mà là vì nghị lực to lớn của lão, sau khi ngã ra khỏi Lục Địa Thần Tiên lại có thể quay lại cảnh giới này, nếu chỉ là một gã Kiếm Tiên, thì với Từ Vị Hùng mà nói, bất quá cũng chỉ là mãng phu có kiếm thuật sắc bén hơn một chút thủ đoạn giết người nhiều hơn một chút mà thôi, cùng thế có ích lợi gì?

Lão đầu nhi đánh giá Từ Vị Hùng một phen, lắc đầu nói: "Tư chất không bằng Khương nha đầu."

Từ Vị Hùng bình tĩnh nói: "Vãn bối tập kiếm, chỉ vì cường thân kiện thể"

Lý Thuần Cương không khách khí giáo huấn: "Đáng tiếc cho một thanh hảo kiếm, ở trên tay ngươi, nó không được vui vẻ."

Từ Vị Hùng mỉm cười nói: "Vãn bối chỉ biết chút kiếm thuật, không sánh được với kiếm đạo của Lý tiên sinh. Nếu tiên sinh thiếu binh khí tiện tay ở thành Vũ Đế, Từ Vị Hùng có thể tặng kiếm này cho tiên sinh."

Từ Phượng Niên giận nói: "Không được!"

Từ Vị Hùng nhíu nhíu lông mày.

Từ Phượng Niên trên ngựa cười tủm tỉm nói: "Bên này của đệ cũng không thiếu kiếm."

Lý Thuần Cương cũng không vui lòng với phản ứng này của thế tử điện hạ mà nói với Từ Vị Hùng hành sự quả quyết rằng: " Kiếm là kiếm tốt, có thể biết công phu dưỡng kiếm của ngươi dùng rất sâu, nói rằng chỉ biết chút kiếm thuật là quá khiêm tốn rồi. Quân tử giúp người đạt thành ước nguyện, tiểu nhân thích đoạt đồ của người. Lão phu vừa không phải là quân tử đạo đức, cũng không phải tiểu nhân để ý đến thứ tốt của người khác, không tặng cũng không cướp, hơn nữa hiện giờ có kiếm hay không kiếm, đối với lão phu mà nói, đã hoàn toàn không đáng ngại rồi. Từ Vị Hùng, ngươi cũng không cần thăm dò lão phu, lão phu đã đáp ứng Từ Kiêu cam đoan tiểu tử này không thiếu tay thiếu chân quay về Bắc Lương, thì mặc kệ là Đông Hải, hay là kinh thành, chỉ cần Từ tiểu tử dám đi, lão phu có thể bảo đảm cho hắn sống sót rời đi."

Từ Vị Hùng từ trước tới giờ không khom người thi phúc như nữ tử, mà là lại thở dài như nam tử, rồi nhẹ giọng nói: "Cám ơn lời hứa này của Lý tiên sinh."

Lý Thuần Cương vẻ mặt bất đắc dĩ, chậc chậc nói: "Vốn nghe nói Khương nha đầu bị ngươi khi dễ đến đáng thương, còn muốn sau khi gặp mặt người thì đòi chút công đạo cho khuê nữ kia, hiện tại ngươi hai lần thở dài, lão phu thật sự không có da mặt nào để ra tay."

Từ Vị Hùng bình tính mỉm cười, chân chính là không nói ra những lời khiến người ta kinh người thì chết không thôi. Chậm rãi nói: "Thật không giấu diếm, từ xưa mẹ chồng nàng dâu cô tẩu cũng là đều không hợp, nhưng chưa chắc những mẹ chồng chị dâu kia đều là ác nhân, chỉ đơn giản là muốn cho nữ tử nhập môn kia nhớ nhung phu quân nhà mình nhiều hơn mà thôi, Từ Vị Hùng vẫn coi Khương Nê như đệ tức phụ mà đối đãi, chỉ là tính tình nàng hoạt bát, mẫu thân tỷ đệ chúng ta lại qua đời sớm, ta đành phải làm ác nhân. Bất quá nếu Từ Vị Hùng sớm biết Tào Trường Khanh sẽ đón Khương Nê đi, thì những năm đó cũng không làm vai ác nhân này."

Trong bình tĩnh, nổi sóng kinh lôi.

Lý Thuân Cương ngẩn người, giơ ngón tay cái ra, cực kỳ tán thưởng: "Từ Kiêu sinh được ngươi, so với sinh Từ tiểu tử vô lại kia thì còn có phúc khí hơn."
Bình Luận (0)
Comment