Tuyết Trung Hãn Đao Hành (Bản Dịch)

Chương 48 - Chương 48: Lão Đạo Trên Núi (1)

Chương 48: Lão đạo trên núi (1) Chương 48: Lão đạo trên núi (1)Chương 48: Lão đạo trên núi (1)

Không đợi Từ Phượng Niên hỏi thăm, Từ Kiêu nói thẳng: "Năm đó học cung rất hoành tráng, danh xưng ba ngàn hiền sĩ thuộc nhiều trường phái tư tưởng, thật ra chân chính đắc thế, chẳng qua đạo nho pháp binh âm dương chín trường phái khác nhau, triều ta coi trọng Pháp giáo, còn lại tám nước đều có dựa vào. Có thể nói chiến tranh thật sự diễn ra ở tại Thượng Âm học cung, ví dụ như nước Tây Thục tin tưởng Hoàng lão không tranh giành, chiếm cứ nơi hiểm yếu, không ôm chí lớn, lúc ấy bên trong học cung vốn đã thống nhất, nhận định Tây Thục có thể tiếp tục chiếm cứ ở nơi đó, lại bị ta mang binh nghiền nát.

Trong lúc nhất thời thiên hạ oán thán van trời, có được danh hiệu Nhân Đồ, vững vàng chỗ đứng. Cùng với đại hoạn quan nội quan Hàn Điêu Tự và giang hồ ẩn sĩ Hoàng Long Sĩ được người người gọi là tam ma đầu cần tiêu diệt. Ta cùng học cung quan hệ khá tệ, duy chỉ có vị Tắc Thượng tiên sinh đánh cờ cực kỳ tệ vừa rồi, thay ta nói rất nhiều lời coi trời bằng vung. Lúc ấy Vương tiên sinh vừa mới thắng cái danh thực biện luận, danh tiếng như mặt trời ban trưa, nếu không có chuyện ngoài ý muốn, lại thắng cuộc biện luận thiên nhân kia, thì có thể trở thành đại tế tửu đời tiếp theo, cắm một gốc cây công đức vào rừng Đạo Đức, đáng tiếc. Cho nên ta mới đưa Nhị tỷ ngươi đến Thượng Âm học cung."

Trong Vương triều có mấy cấm địa thánh địa nổi tiếng lâu đời, ngoại trừ hoàng cung đại nội, còn có Long Hổ sơn soán vị trí đạo giáo chính thống của Võ Đang, kho vũ khí Thính Triều Đình của Bắc Lương Vương phủ, tháp Xá Lợi của Lưỡng Thiền Tự, Ngô gia Kiếm Trủng, cuối cùng chính là rừng Đạo Đức tại Thượng Âm học cung mà thiên hạ sĩ tử hướng tới, rừng Đạo Đức này ngụ ý mười năm trồng cây, ngàn năm thụ đức.

Về phần cách nói tam đại ma đầu, hoạn quan họ Hàn bị mắng đối xử với người đời như với mèo, danh tiếng trong vương triều chỉ kém so với Từ Kiêu.

Nhưng người gây tranh cãi nhất luôn mặc bạch y Hoàng Long Sĩ, chính tay dính máu tươi không nhiều, thậm chí ít hơn nhiều cả giang hồ hiệp sĩ. Nhưng người này có một cái miệng, thực sự lợi hại, lúc trước cửu quốc loạn chiến, hơn phân nửa đều là do y khơi mào, mà y lại từng là môn sinh đắc ý nhất của Thượng Âm học cung, tự xưng là Hoàng Tam Giáp.

Đây cũng không phải là do tự y nói khoác, Hoàng Long Sĩ được công nhận có mười chín đạo đệ nhất, lối viết thảo* đệ nhất, âm dương sấm vĩ* đệ nhất, lừng lẫy thiên hạ, kết quả là trong giới sĩ lâm lưu truyền rộng rãi rằng Thượng Âm học cung thậm chí thiếu chút nữa dựng lên một bia đá lên để Hoàng Long Sĩ cả đời không được đặt chân đến.

Mà Nhị tỷ của Từ Phượng Niên - Từ Vị Hùng bây giờ ở bên trong học cung bị rất nhiều Tắc Hạ học sĩ ngâm nói thành Hoàng Long Sĩ thứ hai, có thể thấy được phong thái đặc biệt.

Từ Kiêu nhẹ nhàng nói: "Hôm nay Vương tiên sinh đến, là câu một sự kiện, nhưng ta không đồng ý."

Từ Phượng Niên bất đắc dĩ nói: 'Cha cũng quá không nể mặt Thượng Âm học cung."

Đại Trụ quốc lưng còng chân què đút hai tay vào ống tay áo, giống như một lão nông, song ngôn ngữ trong miệng lại càn rỡ đến cực điểm: "Những người đọc sách kia cách mấy ngàn dặm mắng ta, mắng cho đến hôm nay, mắng đầy mấy vạc lớn nước bọt, ta không đau không ngứa.

Nhưng Nhị tỷ ngươi ngày ngày vả mặt bọn chúng tại nhà của chúng, lốp bốp, vang dội dứt khoát. Luận đạo, biện chẳng lại được Nhị tỷ con, đánh cờ, càng không thể. Còn về phần đánh nhau, kiếm của Nhị tỷ ngươi, chém mấy gã thư sinh tay trói gà không chặt, một hơi chém trăm tên, cũng sẽ không làm nhăn nếp áo. Đám ở Thượng Âm học cung, cũng chỉ biết nói lợi hại, còn chém người thì tương đối không theo trào lưu."

Từ Phượng Niên đau đầu nói: "Đánh người không đánh mặt, làm người nên lưu lại đường lùi, cha khen ngược."

Từ Kiêu cười nói: "Cha ngươi ít đọc sách, không hiểu nhiều đạo lý lớn như vậy." Từ Phượng Niên khinh bỉ nói: 'Lời này già mồm."

Từ Kiêu quay đầu liếc nhìn Tú Đông đao trên tay con trai, cười nói: "Thực tình không già mồm. Dùng đao nói chuyện, hữu dụng nhất"

Từ Phượng Niên nói khẽ: "Cũng nói chuyện như vị trong kinh thành kia."

Từ Kiêu cùng đứa con trai này ở chung, từ xưa đến nay không hề kiêng kị, nói thẳng: "Đương nhiên. Ba mươi vạn Bắc Lương thiết ky, thả cái rắm đều vang động trời, không muốn nghe cũng phải nghe."

Từ Phượng Niên chuẩn bị đi xuống đáy hồ luyện đao, cũng không thể phụ họa một câu "Hoàng đế thay phiên ngày mai đến nhà ta”?

- Chú thích

* lối viết thảo; lối chữ thảo; cách viết thảo; chữ Hán viết tháu. (kiểu chữ Hán, có đặc điểm là nét bút liên tục, viết nhanh)

* sấm vĩ (sấm là lời đoán lành dữ của các pháp sư thời Tần, Hán; vĩ là một loại sách thần học thời Hán ở Trung Quốc)

* âm dương (triết học cổ đại Trung Quốc chỉ hai mặt đối lập lớn của người và sự vật trong vũ trụ)
Bình Luận (0)
Comment