Chương 120: Trốn Thoát [3]
Skrrr! Skrrr—!
Dù cố gắng giữ cho tiếng động nhỏ nhất có thể, âm thanh móng tay cào lên tường vẫn đủ vang để nghe thấy, khiến toàn thân tôi cứng đờ lại.
“Dừng lại! Tôi không muốn chơi nữa!”
Giọng Mirelle vang lên từ phía xa, hoảng loạn và tuyệt vọng.
Tôi biết mình phải nhanh lên.
Khi cô ấy biến mất, cũng là lúc tôi phải dừng.
Skrrr!
Tôi cào mạnh hơn, ngón tay lướt nhanh trên tường, mồ hôi rịn ra đầy trán.
Mỗi lần cào, bàn tay tôi lại run lên.
“Dừng! Dừng lại!”
Tiếng thét của Mirelle vang lớn hơn, khiến tôi càng thêm căng thẳng. Nhưng không thể dừng.
‘Cố thêm chút nữa.’
Tôi tập trung nhìn vào bài thơ trên tường.
Chỉ còn vài câu nữa.
Không khó, nhưng phải thật im lặng.
Gần xong rồi.
Chỉ một chút nữa thôi.
Chỉ—
“Ahhh!”
Tiếng hét rợn người vang vọng khắp phòng. Tôi khựng lại, hơi thở nghẹn giữa ngực, cơn đau đầu ập đến dữ dội hơn trước. Cả tầm nhìn chớp trắng, bàn tay nhói buốt.
Tôi đứng bất động.
Không dám thở.
Vì…
Tôi biết có thứ gì đó đang lắng nghe.
Cót két!
Tiếng sàn gỗ r*n r*. Tiếng nước nhỏ giọt từ trong bếp lại vang lên.
Môi tôi run, đầu óc mệt mỏi đến tê dại, nhưng vẫn cố giữ im lặng.
‘Nó… chưa biết tôi còn sống. Tôi nghĩ nó không thấy tôi.’
Tôi nhìn vào bài thơ.
Gần xong rồi.
Chỉ thiếu một chút nữa thôi.
‘Không sao nếu chưa hoàn thành. Vậy là đủ rồi.’
Cót két!
Tiếng sàn kêu lên sau lưng. Ánh trăng nhấp nháy, và tôi thấy một cái bóng lớn phủ xuống ngay phía sau mình.
Cổ họng nghẹn lại, tôi suýt bật ra tiếng, vội bịt miệng bằng cả hai tay.
Trong bóng tối, tôi cố ép mọi suy nghĩ tản mạn ra khỏi đầu.
Người Vặn Xoắn đang ngay sau tôi.
Nó nhìn bài thơ.
Nó sẽ phản ứng sao? Nó sẽ nói gì?
Tôi đứng yên, chờ đợi. Chờ nó cất tiếng.
Và rồi—
Nó nói.
“C… CÁI GÌ…”
Từng sợi lông trên người tôi dựng đứng khi nghe thấy giọng nói đó — trầm, khàn và nặng nề như tiếng gầm sâu trong cổ họng.
Cót két! Cót két!
Cửa sổ xa xa rung lên, gió rít nhẹ. Người Vặn Xoắn đặt ngón tay lên tường, lướt chậm qua từng dòng chữ.
“Ai… dám…”
Giọng nó đầy tức giận, tôi gần như có thể cảm nhận được sự oán hận lan tỏa trong không khí.
Nhưng điều đó không còn quan trọng nữa.
‘Nó nói rồi! Cuối cùng nó đã nói thật!’
Giờ tôi có thể kết thúc trò chơi này.
Nếu giả thuyết của tôi đúng, chỉ cần lúc này, tôi bộc lộ bản thân… trò chơi vặn vẹo sẽ chấm dứt.
Tôi đã thắng.
Tôi đã đánh bại Người Vặn Xoắn.
Tôi—
‘Không, chưa chắc.’
Tôi khựng lại.
Ánh trăng dần tắt, bóng nó mờ dần trong phòng tối.
‘…Ai đảm bảo đây là giọng thật của nó?’
Nếu đây là một cái bẫy khác?
‘Dị thường này không ngu đâu. Dù nghĩ tôi đã chết, nó có thể vẫn nghi ngờ, cố tình lộ “điểm yếu” để dụ tôi phản ứng. Có thể giọng này không phải giọng thật.’
Có thể tôi đang nghĩ quá nhiều… nhưng tôi biết Người Vặn Xoắn đủ thông minh để làm vậy.
Không, đúng hơn là… tôi tin nó đang làm thế.
“Không. Thể. Chấp. Nhận.”
Giọng nó vang lên lần nữa, trầm và đục hơn, nó đưa ngón tay khô khốc chạm vào tường, dừng ở dòng cuối cùng của bài thơ — nơi tôi chưa kịp viết xong.
Bóng nó tiến lại gần.
Ngay cạnh tôi.
Tôi nín thở.
Nhưng…
Thình… Thịch! Thình… Thịch!
Dù cố giữ hơi thở, nhịp tim tôi vẫn không chịu nghe lời.
Nó đập mạnh, dồn dập trong đầu, khiến tôi sợ hãi Người Vặn Xoắn sẽ nghe thấy.
Cổ họng nghẹn lại, dạ dày quặn thắt.
‘Không, không phải lúc này. Cố lên. Kiềm chế lại…’
Tôi cắn môi đến bật máu để giữ tỉnh táo.
Không thể động.
Chỉ có thể chờ.
Đây là cuộc đấu kiên nhẫn — tôi hoặc nó.
Ai sẽ sơ hở trước?
Ai sẽ—
“Ai… dám… viết cái này?”
“…”
Tôi cảm nhận được. Một chút thôi, nhưng rõ ràng — giọng nó thay đổi. Giữa tiếng gầm trầm vang xen lẫn là một âm sắc khác, u tối và thật hơn.
‘Nó đang giận.’
Đúng vậy.
Cơn giận dữ khiến nó mất bình tĩnh. Giọng thật bắt đầu lộ ra.
“Sao… dám. Chế nhạo… ta như thế?”
Giọng thật của nó dần hiện rõ.
Giờ thì tôi chắc chắn — kế hoạch ban đầu là đúng.
Chìa khóa nằm ở giọng nói của nó.
Tôi chỉ cần khiến nó nổi giận… đủ để đánh mất lớp vỏ giả tạo kia.
‘Thêm chút nữa thôi.’
Ngón chân co lại, môi run. Tôi muốn bật ra tiếng, nhưng phải kiềm chế. Không thể vội.
Tôi cần nghe nó nói cả câu bằng giọng thật.
Cần nó hoàn toàn mất cảnh giác.
‘Sắp rồi. Gần lắm rồi.’
Và rồi, khoảnh khắc ấy đến.
“Ta sẽ giết chúng!”
BÙM!
Người Vặn Xoắn gào lên, vuốt mạnh lên tường, để lại những vệt móng sâu hoắm khi cố xóa bài thơ.
“Ta sẽ giết tất cả chúng nó!”
Giọng nó rung lên trong cơn thịnh nộ, và ngay khi đó, tôi mở miệng.
“Anh sẽ—”
“Anh sẽ gì, chính xác?”
Người Vặn Xoắn khựng lại, toàn thân cứng đờ.
Rồi từ từ, nó quay đầu nhìn tôi.
Ánh mắt đó — sâu, rỗng và rực sáng trong bóng tối — khiến tôi rùng mình, nhưng tôi vẫn giữ bình tĩnh.
Tôi nhìn thẳng vào tường, nói:
“Giọng của anh… được tính, đúng không?”
Tôi khẽ che môi, giấu đi nụ cười đang dâng lên.
“Trò chơi vặn vẹo của anh… tôi thắng rồi, phải không?”
Lương 5 triệu: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.
