Chương 50 - Kẻ Điên Đeo Kính Râm [5]
— Cậu ta vừa nói gì vậy?
— Một Ngày Làm Việc Bình Thường? Cậu ta là nhà phát triển game sao?
— Cậu ta đang làm gì thế? Chuyện này chắc chắn là giả!
— Haha, rõ ràng là dàn dựng mà. Ai mà lại đi quảng cáo game giữa tình huống như thế này chứ?
Lời nói của Seth khiến đoạn chat lập tức bùng nổ, và số lượng người xem tăng vọt khi những kẻ có ý xấu thêm dầu vào lửa.
— Cái này chắc chắn được dựng bởi một đội sản xuất.
— Suýt nữa thì bị lừa, haha.
Dù rõ ràng có một số "cạnh tranh ngầm" đang thao túng đoạn chat, điều đó không làm giảm đi cảm giác rằng toàn bộ livestream bỗng trở nên giả tạo.
"Ồ, thì ra là vậy..."
Zoey cảm thấy tương tự khi ngả người ra ghế, nét mặt dịu đi đôi chút. Có lúc, cô suýt bị lừa.
"Jamie thực sự đã dốc hết sức cho màn dựng này."
Zoey không biết nên cảm thấy thế nào. Một mặt, cậu ta đã hoàn thành nhiệm vụ như cô yêu cầu, mặt khác... cậu ta có vẻ hơi quá đà.
Những người khác cũng tỏ ra thư giãn hơn khi nhận ra điều này.
Nhưng cảm giác đó không kéo dài lâu khi giọng Kyle vang lên ngay sau đó.
"Khoan, đợi đã..."
Vẻ mặt anh thay đổi khi nhìn vào điện thoại.
"Gì thế? Có chuyện gì à?"
"…Có gì không ổn sao?"
Nhận thấy sự thay đổi đột ngột trong thái độ của Kyle, những người khác tò mò. Khi họ bắt đầu mất kiên nhẫn với hành động của anh, Kyle từ từ xoay điện thoại để hiển thị hệ thống cảnh báo của Guild.
Địa điểm: Bảo tàng Nghệ thuật Velora.
Mức độ nguy hiểm: Không xác định (Ước tính là Bậc Hai)
Cảnh báo: Phát hiện hoạt động đáng ngờ trong khu vực. Báo cáo khả năng mở cổng. Cần điều tra thêm. Đặc vụ thực địa sẽ được cử đi ngay.
"Bảo tàng Nghệ thuật Velora..." Zoey lẩm bẩm tên địa điểm một lúc trước khi ánh mắt cô thay đổi hẳn, vội nhìn Kyle. "Chẳng phải đó là…!"
"Đúng vậy."
Kyle đáp, nét mặt căng thẳng khi nhìn vào điện thoại của Zoey.
Giọng anh hơi run.
"…Livestream này có thể không phải giả đâu."
Ứng dụng anh đang dùng là ứng dụng Guild, hiển thị và thông báo mọi sự kiện diễn ra trong phạm vi Guild cần chú ý.
Nhìn cảnh báo mới và mô tả, Kyle hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của tình hình.
"Đó… nhưng…"
Zoey hoàn toàn mất khả năng nói khi chậm rãi quay đầu về phía điện thoại. Cô thấy mình đang nhìn chằm chằm vào hình ảnh Seth trong video, bình tĩnh giới thiệu về trò chơi của mình bất chấp tình huống hiện tại.
Để mọi chuyện tệ hơn…
Cậu ta làm tất cả những điều này trong khi đeo kính râm.
"Tiếp tục phát video. Tôi muốn xem chuyện gì xảy ra tiếp theo."
Nghe lời Kyle, Zoey cắn môi trước khi khẽ gật đầu và tiếp tục video. Đó là lúc họ thấy Seth chuyển hết đồ đạc về phía cửa.
— Cậu ta đang làm gì vậy?
— Cậu ta đang cố chặn cửa.
— Không phải cậu ta đang bị mấy gã mặc đồ trắng đuổi sao? Cậu ta làm ồn quá rồi.
Dù mọi người cho rằng toàn bộ livestream là giả, tất cả vẫn bị cuốn vào tình huống. Họ đắm mình trong diễn biến, và ngay khi mọi người bắt đầu nghi ngờ hành động của Seth, họ thấy cậu quay máy quay ra khỏi mình.
Tuy nhiên, nó không hoàn toàn quay đi. Họ vẫn thoáng thấy cậu và cánh cửa.
Và rồi chuyện xảy ra.
ĐOÀNG!
Terrance giật mình khi một tiếng va chạm lớn vang lên.
Zoey và những người khác giữ được bình tĩnh, nhưng cơ thể họ vẫn căng lên một chút.
Nhưng điều đó chỉ kéo dài cho đến khi họ thấy ánh lưỡi rìu lạnh lẽo và con mắt xuất hiện ngay sau đó.
"Hắn ở đây!"
Một giọng khàn khàn vang lên ngay sau, đẩy căng thẳng lên đến đỉnh điểm. Trong khoảnh khắc đó, tất cả cảm thấy như đang ở trong hoàn cảnh của Seth, điều này chỉ làm tăng thêm sự hồi hộp.
Liệu cậu ta có thoát ra được không?
Tình huống này… trông hoàn toàn vô vọng.
Vậy mà, trái ngược với họ, Seth vẫn "bình tĩnh". Ngoài việc nhịp thở rõ ràng nhanh hơn, cậu không hề tỏ ra nao núng.
Điều này khiến Zoey nhớ lại lần Seth vượt qua bài kiểm tra. Lúc đó cậu cũng vậy, khiến cô tự hỏi liệu cậu có biết sợ là gì không.
Lông mày Myles khẽ cau lại, còn Terrance hít một hơi sâu.
Người duy nhất không tỏ ra bối rối trước sự bình tĩnh của Seth là Kyle.
"Có lẽ cậu ta đang cố kìm nén cảm giác muốn ói."
Kyle hiểu Seth đủ để biết điều này. Cậu ta thực sự có cái dạ dày yếu khi đối mặt với những tình huống như thế này.
Thật may khi cậu vẫn có thể suy nghĩ trong hoàn cảnh đó.
Nhưng chẳng mấy chốc…
ĐOÀNG!
Lưỡi rìu đập vào cửa, hết lần này đến lần khác. Đồ đạc rung lên khi Seth cố hết sức giữ chúng chặn cửa, ngăn kẻ truy đuổi. Tuy nhiên, đó dường như là nỗ lực vô ích khi mảnh vụn gỗ bay khắp mặt cậu, những bàn tay vươn ra cố nắm lấy.
Không ai nhận ra mình đã nín thở trong khoảnh khắc đó.
— Chạy đi! Cậu đang làm gì thế!?
— Trời ơi!!
— Dù giả hay thật thì cái này đáng sợ quá đi!!
— HFIAHISHDFI
Mọi người ngồi trên mép ghế khi tình huống trở nên tuyệt vọng. ĐOÀNG! Và ngay khi cánh cửa bị chẻ thêm lần nữa, họ thấy Seth táy máy với điện thoại trước khi ném nó đi, hoặc ít nhất là trông như vậy.
Góc máy quay khiến họ khó thấy rõ.
ĐOÀNG!
Cánh cửa vỡ tan, Seth ngã ra sau, mắt nhìn chằm chằm vào lưỡi rìu giơ cao.
…Điều đáng sợ nhất là cậu không hề phản ứng khi nhìn lưỡi rìu.
Và ngay khi tình hình dường như đã chuyển biến xấu nhất…
OÉE— OÉE!
Một âm thanh chói tai vang lên, và những người mặc đồ trắng dừng lại.
"Chết tiệt!"
"…Cảnh sát sao?!"
Seth nhanh chóng biến mất khỏi khung hình, bắt đầu hét lên.
"Họ đến rồi! Cứu với!!!! Tầng hai! Đến đây nhanh!"
Tiếng hét của cậu vang dội, khiến những người mặc đồ trắng giật mình.
"Ở đây! Tầng hai! Nếu đến nhanh, các người có thể chặn chúng ở tầng một!"
Với sự khát máu rõ ràng, những người mặc đồ trắng nhìn về phía Seth trước khi quay lại và vội vã chạy đi.
Tiếng còi tiếp tục vang lên một lúc cho đến khi Seth trở lại khung hình, tay cầm điện thoại.
"Thì ra là vậy…"
Lúc đó mọi người nhận ra cậu đã làm gì.
— Đợi đã, cảnh sát không đến thật sao?
— Là âm thanh ghi âm à?
— Trời đất ơi!
Số lượng người xem giờ đã tăng vọt lên con số ba mươi nghìn mà Zoey thấy trước khi mở livestream. Chẳng bao lâu sau, tiếng cảnh sát thật vang lên từ xa.
Zoey định tắt video thì đột nhiên, giọng Seth vang lên lần nữa.
"Ha…"
Đó là tiếng cười sao?
Lời tiếp theo của cậu khiến mọi người chết lặng.
"…Chán thật."
Đoạn chat cũng im phăng phắc. Đó cũng là lúc video kết thúc.
Xung quanh trở nên tĩnh lặng khi mọi người nhìn chằm chằm vào điện thoại trong tay Zoey. Nhưng sự im lặng chỉ kéo dài cho đến khi họ cảm nhận được một sự hiện diện từ xa.
Từ từ ngẩng đầu, họ thấy người đàn ông trong câu chuyện bước vào khu vực, vai trĩu xuống, mắt thâm quầng.
Như cảm nhận được ánh mắt họ, cậu ngẩng đầu, và ánh mắt họ chạm nhau.
Cậu vừa định mở miệng thì…
"Ha, trời ơi."
Terrance đột nhiên lùi lại, mặt tái nhợt.
"Tôi biết ngay mà. Tôi… biết ngay mà."
Môi anh run rẩy khi lùi thêm bước nữa.
"Gã đó… giống hệt Kyle. Đồ điên. Hoàn toàn là một kẻ điên."
Lương 5 triệu: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.
