Chương 72: Cô Bé [1]
*Hức… Hức…*
Tiếng khóc khe khẽ vang trong không khí khi tôi nhìn chằm chằm vào cánh cửa, hoàn toàn tê liệt.
Qua khe hở nhỏ của cánh cửa, một bóng mờ lướt qua, kéo dài trên sàn, dài hơn khi hình dáng đẩy cửa ra.
Tôi ngừng thở.
Mắt tôi đảo giữa giao diện cửa hàng và cánh cửa.
Nhưng rồi—
“Tôi đói… Ai đó…”
Giọng cô bé tiếp tục, và cánh cửa ngừng di chuyển.
“…Tôi thực sự đói. Làm ơn…”
Giọng cô vương vấn trong không khí, từ phòng ăn và nơi tôi đang đứng.
Tôi không biết chính xác ở đâu, nhưng tôi biết mình phải di chuyển.
Tôi không thể ở đây.
Vậy nên, mím môi thành đường mỏng khi nhìn cánh cửa dẫn vào phòng ăn, tôi cởi giày để giảm tiếng bước chân và bắt đầu di chuyển trong im lặng.
Tôi cẩn thận giữ bước chân nhẹ nhất có thể trước khi dừng lại ở phía bên kia cánh cửa.
‘Vậy là được.’
Tôi nín thở, nắm chặt áo.
Đồng thời, tôi nhìn chằm chằm cánh cửa bên cạnh.
‘…Nếu cửa mở, nó sẽ che tôi. Vậy là ổn hơn.’
Nhìn xuống, mắt tôi dừng ở bóng mờ vẫn kéo dài trên sàn. Tôi biết hình dáng kia ở ngay bên cạnh.
Ngay… phía bên kia cánh cửa.
“Làm ơn…”
*Hức. Hức.*
Tiếng khóc kéo dài, to hơn trước.
Tôi lắng nghe tiếng khóc, mắt dán vào bóng mờ.
Tôi cảnh giác cao độ.
Cả người căng cứng khi cố giữ hơi thở nông nhất có thể.
Tôi… không thể để nó cảm nhận sự hiện diện của mình.
May mắn, tiếng khóc ngày càng to hơn mỗi giây.
“Tôi đói… Ai đó…”
Nó lớn, và bóng dáng sau cánh cửa sớm quay đi, bóng mờ nhỏ dần khi nó bắt đầu di chuyển xa.
Cảnh đó khiến tôi thoải mái hơn.
Tuy nhiên, tôi vẫn cảnh giác cao độ khi đợi vài giây trước khi lấy điện thoại ra, chậm rãi đưa nó vào khe cửa từ dưới.
Tôi di chuyển chậm và cẩn thận. Vừa đủ để camera lén nhìn qua.
‘Vâng, vậy là đủ kín. Nên—’
Nhưng khoảnh khắc thấy màn hình, hơi thở tôi nghẹn lại.
Tất cả khuôn mặt hướng về cánh cửa.
Nhìn thẳng vào khe hở nhỏ.
Như đang chờ đợi.
Tôi cảm thấy lạnh buốt khắp người khi cố giữ hơi thở đều.
Cái đó…
Họ đang đợi tôi sao?
Tôi nuốt khan, kéo điện thoại lại, cố không để tay run.
‘Nếu tôi thò đầu nhìn trực tiếp, có lẽ đã bị phát hiện…’
Ý nghĩ đó khiến tôi rùng mình.
Dù vậy, nghĩ về họ và nghe tiếng khóc vẫn vương trong không khí, tôi bắt đầu tự hỏi sao không ai làm gì với nó.
Người hầu vẫn vô tư đi lại trong khi gia đình chỉ nhìn chằm chằm vào cửa.
‘…Đây là vấn đề.’
Nếu đoán đúng, tôi phải đến nơi tiếng khóc phát ra.
Tuy nhiên, để làm được, tôi cần vào phòng và vượt qua người hầu.
Nhưng làm sao tôi làm được?
Nhiệm vụ này cảm giác bất khả thi.
‘Không, không bất khả thi. Phải có cách.’
Tôi bắt đầu vắt óc suy nghĩ.
‘Phòng đầy người hầu. Bốn người đang ăn ở bàn ăn. Đứa trẻ khóc…’
Cắn môi và nghĩ về tình huống, tâm trí tôi cuối cùng dừng ở một vật phẩm tôi thấy trong cửa hàng.
Đó là vật phẩm tôi từng thấy, và có vẻ phù hợp với tình huống hiện tại.
─────[Cửa hàng]─────
[Ông Huggs]
: Một chú gấu bông bẩn giảm sự hung hãn trong bán kính 5 mét. Tuy nhiên, tiếp xúc lâu dài gây phụ thuộc nghiêm trọng và bất ổn cảm xúc khi xa rời.
Giá: 2,178 SP
─────[Cửa hàng]─────
“…À.”
Tôi do dự khi nhìn vật phẩm cửa hàng.
Có nhiều nghi ngờ trong đầu khi nhìn nó.
Giảm hung hãn… Nó sẽ hiệu quả bao lâu? Đây là vật phẩm cấp một, và quái vật bên trong có lẽ mạnh hơn nhiều. Nó có thể giữ chúng không hung hãn bao lâu?
Liệu có hiệu quả với chúng?
Có quá nhiều nghi ngờ khi tôi nhìn hình gấu bông bên cạnh mô tả vật phẩm.
Với 10,450 SP, tôi dễ dàng mua được.
Vấn đề là liệu nó có hiệu quả hay không.
Nếu không, tôi sẽ làm gì?
‘Tôi có lựa chọn nào khác không? Không, nó thậm chí có thể hữu ích sau này. Tôi phải mua.’
Tôi xem các vật phẩm khác, và có một vật phẩm khác thu hút tôi.
─────[Cửa hàng]─────
[Bộ Quickstitch]
: Một bộ quần áo ma thuật có thể lập tức biến thành bất kỳ trang phục nào người mặc tưởng tượng. Dù mang lại phong cách và thoải mái hoàn hảo, lạm dụng có thể khiến mất bản sắc cá nhân, khi người mặc bắt đầu quên diện mạo gốc.
Giá: 3,450 SP
─────[Cửa hàng]─────
Đó là vật phẩm tôi từng cho là vô dụng, nhưng nghĩ về tình huống hiện tại, vật phẩm này có thể xoay chuyển mọi thứ.
‘Cái này, cộng với gấu bông, tôi có thể… giả làm một người hầu.’
Vấn đề là “có thể” này rất lớn.
Liệu tôi có lừa được họ hay không là điều tôi không hoàn toàn chắc.
Con dao là thứ hữu ích tiếp theo cho kịch bản này, nhưng tôi nghi ngờ mình làm được gì với người hầu. Nếu đoán không sai, họ mạnh hơn tôi nhiều.
Tình huống hiện tại khiến tôi không thể đấu với họ.
Vậy thì…
‘Chắc đây là lựa chọn duy nhất.’
Tôi không do dự thêm, mua hai vật phẩm.
*Phù*
Một chú gấu bông và áo trắng trơn rơi từ trên xuống khi tôi đưa tay bắt lấy.
Số dư từ 10,450 xuống 4,822.
Tôi cảm thấy nhói, nhưng cố lờ đi khi nhìn hai vật phẩm trên tay.
Cuối cùng, tôi mặc áo, cầm gấu bông.
‘Nó hoạt động thế nào?’
Sau khi mặc áo, tôi kéo xem có thay đổi gì, nhưng vẫn là áo trắng trơn.
Lúc đó tôi nhìn lại mô tả và tự vả vào mặt.
“Đúng rồi…”
Tôi nhắm mắt, tưởng tượng quần áo người hầu. Một áo blazer đen với áo sơ mi trắng gọn gàng, nhét trong quần đen không nếp nhăn.
Khoảnh khắc hình ảnh hiện trong đầu, có gì đó thay đổi. Khi mở mắt, quần áo tôi đã đổi.
‘…Thành công rồi.’
Tôi nhìn xuống blazer và áo, giống hệt trang phục người hầu từng chi tiết.
Rồi…
Cầm gấu bông, tôi hít sâu trước khi hướng sự chú ý về cánh cửa.
‘Hy vọng nó hiệu quả…’
Chậm rãi đưa tay, tôi nhấn vào nắm đấm cửa, kéo ra.
*Két…*
Ánh sáng tràn vào hành lang.
Và tôi bước vào phòng ăn.
---
**Lương 5 triệu: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**
