Chương 91: Bữa Tối Của Guild [3]
Khi Trưởng phòng cùng các Đội trưởng bước vào, không khí trong nhà hàng lập tức thay đổi — trở nên trầm lắng và nghiêm túc hơn hẳn.
Dù vậy, Trưởng phòng vẫn giữ vẻ mặt thoải mái.
“Có chuyện gì thế? Sao ai cũng trông ủ rũ vậy? Thôi nào… Họ đâu có đáng sợ đến thế.”
Ông quay lại nhìn các Đội trưởng, nghiêng đầu trầm ngâm.
“Nghĩ kỹ lại thì…”
Ông mím môi, gật gù.
“Ừ, chắc cũng hơi đáng sợ thật. Một chút thôi. À mà thôi, chắc là… khá đáng sợ. Với lại, cũng hơi xấu tính nữa.”
Trưởng phòng thản nhiên quay đi, mặc kệ những ánh mắt trừng trừng hướng về phía mình.
“Thôi, bỏ qua chuyện đó đi. Mọi người cứ thoải mái ăn tối. Chúng tôi không đến để phá hỏng bữa tiệc đâu.”
Chưa đến để phá hỏng?
Ý ông ta là gì vậy?
“Cứ vui vẻ đi. Có thắc mắc gì thì để lát nữa hỏi. Chúng tôi cũng muốn có chút thời gian riêng.”
Nói rồi, Trưởng phòng cùng các Đội trưởng tiến về chiếc bàn ở cuối phòng. Khi họ di chuyển, mọi ánh nhìn đều dõi theo.
Từ khoảnh khắc đó, không khí trong nhà hàng thay đổi hẳn. Sự thoải mái ban đầu tan biến, thay vào đó là sự im lặng dè chừng. Tiếng trò chuyện nhỏ dần, ly rượu ít được nâng lên hơn.
‘Chuyện gì đang xảy ra thế này…?’
Tôi quay sang người duy nhất có thể hỏi — Myles.
Không, phải gọi là Chuột mới đúng. Cái tên đó hợp với anh ta hơn.
“Ờ… tôi cũng không rõ lắm.”
Chuột gãi sau đầu, nở nụ cười để lộ lúm đồng tiền quen thuộc.
“Tôi mới gia nhập chưa lâu, chưa rành tình hình. Cũng chỉ gặp Đội trưởng của tôi đúng một lần.”
“Đội trưởng của anh là ai?”
“Cô ấy kìa.”
Myles hất nhẹ đầu về phía bàn xa, nơi một người phụ nữ tóc đen ngắn, ánh mắt lạnh và sâu. Cô trông có vẻ thảnh thơi, một gói thuốc lá cắm gọn trong túi áo khi ngả người ra sau ghế.
Mọi người xung quanh trò chuyện rôm rả, riêng cô ấy dường như chẳng mấy quan tâm.
“Cô ấy là Đội trưởng của anh à?”
Cô ấy trông khá trẻ, chắc chỉ tầm đầu ba mươi.
“Ừ. Nghe nói cô ấy là một trong những người được thăng chức nhanh nhất trong Guild. Rất giỏi việc. Có tin đồn cô ấy sẽ kế nhiệm Trưởng phòng khi ông ấy nghỉ hưu… hoặc, ra đi.”
Tôi chớp mắt.
“Ra đi?”
“Ừ.”
Chuột đưa tay làm động tác cắt ngang cổ.
“Kiểu đó.”
“…À.”
Hơi rùng mình.
“Chuyện là vậy đó. Nghề này vốn thế — không ai biết trước ai sẽ chết. Dù là Đội trưởng hay Trưởng phòng, tất cả đều có thể ngã xuống bất cứ lúc nào. Chỉ biết cố sống sót thôi.”
Nụ cười của anh ta nở rộng, lúm đồng tiền hiện rõ.
‘Ôi trời, nổi hết da gà…’
Cách anh ta nói vừa nhẹ tênh vừa rợn người khiến tôi lạnh sống lưng.
Tôi phải hít sâu một hơi để lấy lại bình tĩnh.
‘Anh ta có thể khác trong game. Có lẽ tôi đang nghĩ quá… Nhưng cẩn thận vẫn hơn.’
Vậy nên, trong đầu tôi, anh ta mãi là Chuột — để nhắc mình cảnh giác với “bản chất” thật sự của người này.
“Dù sao thì, tôi nghĩ tôi biết chuyện gì đang xảy ra.”
“Anh biết à?”
Khoan… Nghĩ lại, hình như tôi cũng biết. Chúng tôi vừa bàn về chuyện đó trước đây.
“Anh cũng biết mà.”
Đúng như dự đoán — chính là chuyện đó.
“Liên quan đến thực thể cấp Thrall tiềm năng — kẻ được gọi là Người Vặn Xoắn. Có vẻ như tình hình đang đi theo hướng đó. Chắc phòng ban đã phát hiện điều gì rồi. Sẽ có thông tin sớm thôi.”
“Mhm.”
Dù cố tỏ ra bình tĩnh, tôi vẫn cảm thấy một nút thắt nặng nề hình thành trong bụng.
Thực thể cấp Thrall tiềm năng…
“Tôi cảm nhận được một sự hiện diện cực kỳ nguy hiểm ở vùng đất anh đang sống. Hãy cẩn thận — nó không phải là kẻ biết điều.”
Lời của người điều khiển vang lên trong đầu tôi, khiến nút thắt càng siết chặt.
Không thể nào… Là chuyện đó sao?
Người điều khiển là dị thường cấp A. Nếu đến cả hắn còn cảm nhận được điều gì đó… thì tình hình nghiêm trọng hơn tôi tưởng rất nhiều.
‘…Mình phải tránh xa vụ này.’
Vì bản thân.
Nhưng hơn hết — vì Kyle.
Nếu anh ấy vô tình bị lôi vào chuyện này… thì thật thảm họa.
Kyle là một trong số ít người tôi xem như gia đình ở thế giới này. Nếu có chuyện gì xảy ra với anh ấy…
‘Không. Mình phải làm gì đó để anh ấy không dính vào.’
Tôi vừa ngẩng lên nhìn quanh thì Trưởng phòng đứng dậy.
“Được rồi.”
Ông vỗ tay một tiếng, thu hút toàn bộ sự chú ý.
Ngay lập tức, mọi tiếng ồn im bặt.
Dù tính tình kỳ quặc, Trưởng phòng vẫn là người được kính trọng. Chỉ cần vài lời, cả căn phòng lặng như tờ.
“Nhìn không khí hiện tại và nghe vài cuộc trò chuyện, tôi đoán mọi người đã biết phần nào chuyện đang xảy ra.”
Ánh mắt ông quét qua khắp phòng, giọng nghiêm túc.
“Đúng vậy. Chúng ta đang đối mặt với một tình huống lớn. Và đúng, chúng tôi triệu tập mọi người hôm nay để bàn về nó. Thêm nữa — tất cả các anh đều sẽ phải tham gia.”
Tất cả sao?
Khoan, tôi không tính trong đó, đúng chứ?
“Sau khi họp cùng các Đội trưởng, chúng tôi quyết định mở một cuộc thám hiểm trên toàn khu vực. Sẽ có nhiều nhóm được lập, mỗi nhóm phụ trách một vùng có hoạt động bất thường. Nhiệm vụ của các anh là điều tra.”
Ngay lập tức, tiếng xì xào nổi lên khắp phòng.
‘Thám hiểm toàn Guild à? Chẳng phải rất hiếm khi xảy ra sao…?’
‘Xem ra tình hình nghiêm trọng thật rồi.’
Càng nghe, tim tôi càng đập mạnh. Lời người điều khiển lại vang lên trong đầu, khiến nỗi bất an càng lớn.
“Chúng tôi đã chuẩn bị danh sách các nhóm và khu vực được phân công. Cuộc điều tra sẽ bắt đầu từ ngày mai. Tối nay, mọi người hãy nghỉ ngơi thật tốt.”
Giọng Trưởng phòng trở nên cứng rắn hơn khi ông đảo mắt nhìn khắp phòng.
Và rồi…
Vì lý do nào đó, ánh mắt ông dừng lại nơi tôi.
Phải, tôi.
Cơ thể tôi cứng đờ. Một cảm giác bất an dâng lên.
Khi thấy nụ cười từ từ hiện trên khuôn mặt ông, tôi khẽ lắc đầu.
‘Không thể nào… Tên này—’
“Thôi, để qua chuyện đó. Tôi muốn giới thiệu một người với mọi người.”
Ngay khi ông nói, vài ánh nhìn khác cũng đổ dồn về phía tôi.
“Qua các báo cáo gần đây, Guild đã quyết định hành động nghiêm túc hơn.”
Ông dừng lại, chỉ hai ngón tay vào ngực mình rồi hướng về phía chúng tôi.
“Chúng tôi, tại Guild này… luôn lắng nghe mọi người.”
…Ông ta đang nói cái quái gì thế?
“Vì mọi khó khăn, vì những đêm mất ngủ, vì tất cả áp lực mà mọi người chịu đựng… Chúng tôi ở đây vì các bạn. Hay nói đúng hơn — anh ấy ở đây vì các bạn.”
“…”
“Giới thiệu với mọi người, Seth Thorne. Hãy nhớ cái tên này nhé.”
Không, xin hãy quên đi!
Trời ơi… chuyện gì đang xảy ra vậy?
Cảm giác như tôi vừa bị ném vào một cơn ác mộng.
“Anh ấy là thành viên mới nhất của Guild, sẽ đảm nhận một vị trí rất quan trọng — vị trí mà mọi người đã mong đợi suốt nhiều năm qua.”
Tôi lắc đầu lia lịa.
Đừng… làm thế mà…
Trưởng phòng cười tươi, giọng đầy phấn khởi:
“Nếu ai có vấn đề, căng thẳng hay PTSD, thì anh ấy chính là người mà các bạn cần tìm! Hãy đến văn phòng chào hỏi nhé! Anh ấy là Cố vấn tâm lý mới của chúng ta!”
Tên khốn—
(Lương 5 triệu: Xin hãy đề cử, thả tim, lưu lại và để lại bình luận để ủng hộ dịch giả nhé!)
