Ngay khi Es rời khỏi phòng khách, Isolette bước vào phòng.
Cô nhìn chằm chằm vào cánh cửa một lúc trước khi ngồi xuống đối diện anh như thường lệ, chống cằm vào tay.
“Tôi đoán là mình đã đến muộn một chút, phải không?”
“Hửm?”
“Tôi muốn là người đầu tiên đến đây… ừm, có lẽ cũng không thể khác được.”
côEs và Isolette—việc trở thành “người đầu tiên” có quan trọng với họ không?
Lè lưỡi như thể thất vọng, Isolette lấy một phong bì từ ngực mình và đưa cho anh ta. Cô nói bằng giọng điệu đơn giản, thản nhiên.
“Một lá thư của người hâm mộ.”
“Ồ, cảm ơn nhé.”
“côEs cũng tặng cho anh một cái à?”
"Vâng."
“Hmm… Dù sao thì, anh biết em là fan đầu tiên của anh mà, đúng không? Từ khi chúng ta còn là trẻ con… không, từ hồi đó cơ.”
“Phì, đúng rồi, đúng thế.”
“Hồi đó, chúng ta đều còn rất trẻ… Bây giờ nghĩ lại, chẳng phải rất tuyệt vời sao?”
“Hửm?”
Đột nhiên, Isolette nở một nụ cười tinh nghịch.
Nụ cười đó có cảm giác quen thuộc lạ thường. Cô ấy tựa cằm lên tay, nheo mắt với ánh mắt tinh nghịch khi cô ấy nhìn anh ấy—có điều gì đó rất quen thuộc về nụ cười đó.
Nó vô cùng quen thuộc.
"Nghĩ đến việc có ai đó ngoài kia có thể yêu một người không biết gì như anh."
“…….”
“Đúng không, tiền bối?”
“…….”
Vào lúc đó.
Anh không chắc mình đang cảm thấy cảm xúc gì. Có thể anh quá ngạc nhiên đến nỗi đầu óc trống rỗng. Hoặc có thể anh quá sợ hãi đến nỗi nổi da gà khắp người.
Sự bối rối quá lớn, khiến anh cảm thấy như thể trí nhớ của mình đã bị xóa sạch.
Bất kỳ biểu cảm nào của anh ấy hẳn đều khiến Isolette bối rối, bởi vì cô ấy cười ngượng ngùng, trông có vẻ hơi xấu hổ.
“…Pfft, tôi đùa thôi. Tôi từng đọc một câu như thế trong tiểu thuyết—nó ấn tượng đến mức tôi phải bắt chước theo.”
“…….”
“Nó có vẻ hơi thực tế không?”
“…….”
“Wow, anh giật mình quá. Làm sao anh có thể ngây thơ như vậy được….”
“…….”
“…….”
“…….”
“…Anh biết không, đôi khi em vẫn mơ. Em nghĩ là nó bắt đầu, hừm, không lâu sau khi chúng ta chia tay nhau khi còn nhỏ. Đêm nào em cũng ngủ thiếp đi khi đang đọc những câu chuyện cổ tích anh viết cho em…. Đó là một giấc mơ kỳ lạ. Kỳ lạ đến nỗi em quên mất nó ngay sau khi thức dậy.”
“…….”
"Nhưng ngay khi tôi thức dậy sau giấc mơ đó, nó luôn có cảm giác rất sống động. Tôi nghĩ, vào những buổi sáng sau khi tôi có giấc mơ đó, tôi sẽ tự nhủ như vậy."
“…….”
“Tôi lại mơ thấy giấc mơ đó lần nữa.”
“Thở dài…”
Cuối cùng, anh thở dài, nặng nề vì quá nhiều cảm xúc.
Anh ôm lấy đầu đang đau nhói của mình, không nhịn được mà hỏi.
“Sau khi tôi chết…”
“Hửm?”
“Sau khi tôi chết… chuyện gì đã xảy ra với anh?”
.
.
.
Anh không thể nhớ rõ mình đã có cuộc trò chuyện gì với Isolette sau đó.
Tâm trí anh hoàn toàn trống rỗng, khiến anh không ngừng đặt ra câu hỏi.
Theo "giấc mơ" của Isolette, sau khi ông mất, côđã thu thập, sắp xếp và biên tập tất cả các tác phẩm đã dịch của ông và xuất bản chúng.
côđã viết lời tựa cho tất cả các tác phẩm, giải thích rằng chúng là bản dịch do người đàn anh mà côvô cùng kính trọng để lại trước khi ông qua đời.
Điều này đã thu hút sự chú ý trong cộng đồng trực tuyến và nhờ đó, các tác phẩm dịch mà ông để lại đều bán chạy.
Nhờ thành công này, nhà xuất bản đã phát triển quy mô, cuối cùng mở rộng từ việc dịch thuật thuộc phạm vi công cộng sang mua bản quyền dịch các tác phẩm bán chạy nhất nước ngoài.
Và.
Sau khi trở thành tổng biên tập của nhà xuất bản, côđã từ chức ngay sau khi hoàn thành nhiệm vụ sắp xếp các tác phẩm của ông.
Đó chính là nơi giấc mơ của Isolette kết thúc.
“…….”
“Ed…?”
Anh không thể nhìn thẳng vào mắt cô. Anh nhắm mắt lại, ôn lại câu chuyện của cô trong đầu.
Khi thế giới xung quanh trở nên tối tăm hơn, suy nghĩ của anh trở nên sáng suốt hơn một chút.
“…….”
“Hả…?”
côcó thể đã nghĩ gì khi sắp xếp các tác phẩm của ông trên thế giới sau khi ông qua đời?
Anh vẫn chưa biết.
Cảm xúc của con người là thứ anh phải đấu tranh để hiểu. Càng cố gắng tự tưởng tượng, anh càng chìm sâu vào mê cung vô tận.
Ông ấy không hiểu con người.
“…….”
“Anh… ngay lúc này…”
Ông thậm chí còn không thể cảm nhận được một nửa cảm xúc từ con người như ông cảm nhận từ văn học.
Ông không thể yêu con người bằng một nửa tình yêu ông dành cho văn chương.
Ông không thể thương tiếc mọi người sâu sắc bằng một nửa những gì văn chương đã xoa dịu nỗi buồn của ông.
“…….”
“Em… khóc à? Hả…?”
Vì vậy, việc Isolette nói rằng anh ấy "khóc" chắc chắn là một lời nói dối trắng trợn.
Chiếc khăn tay cô cũng đặt vào tay anh.
Những vệt ẩm ướt làm nhòe tầm nhìn của anh.
Không có gì trong số đó có thể là nước mắt.
“…….”
Khi anh không lấy chiếc khăn tay từ cô, Isolette tự mình lau mắt cho anh.
Không nói một lời trong một thời gian dài.
Trong sự im lặng của phòng khách, tiếng khăn tay lướt trên da là tiếng động duy nhất.
Khi chiếc khăn tay di chuyển, đầu ngón tay cô lướt nhẹ trên má anh.
Nó mềm.
Anh không chắc chắn liệu đó là chiếc khăn tay mềm mại hay là đầu ngón tay của Isolette.
Trong một thời gian dài, anh để sự im lặng an ủi mình.
Anh ta mở miệng nhiều lần, môi run rẩy, và sau nhiều lần cố gắng, cuối cùng anh ta cũng có thể nói được.
“…Cảm ơn cô, Isolette.”
“Tôi rất hân hạnh, Ed.”
.
.
.
Sau Isolette, anh nhận được thêm một vài lá thư của người hâm mộ và một vài du khách đã đến thăm anh.
Trong số những vị khách có Pháp sư trưởng của Tháp Ma thuật.
"Bạn nói rằng bạn đã thấy một mối liên hệ từ kiếp trước trong giấc mơ của mình...? Hmm... thật hấp dẫn. Tôi nghĩ điều đó không hoàn toàn là không thể... "
“Thật vậy sao?”
“Phép thuật giao tiếp song sinh của Tháp Ma thuật Xanh hoạt động theo nguyên lý tương tự…. Những thứ giống nhau có xu hướng thẳng hàng… đó là lý do tại sao những cặp song sinh có thể chia sẻ ký ức hoặc ý chí và thậm chí đôi khi sử dụng phép thuật thần giao cách cảm….”
“Ừm.”
“Ở một khía cạnh khác… trong Tháp Ma Thuật Đỏ, họ nói rằng nếu hai thực thể tương tác với 'cùng một chủ thể' theo 'cùng một cách', nó sẽ tạo ra sự tương đương ma thuật…. Rõ ràng, vào thời cổ đại, các nghi lễ dựa trên nguyên tắc này…. Vì vậy, bằng cách thiết lập các tương tác và mối quan hệ tương tự với ai đó, về mặt lý thuyết, bạn có thể trích xuất ký ức của người đó… hay thứ gì đó tương tự như vậy….”
“Đúng vậy không?”
“Thực ra, tôi không biết rõ lắm….”
"Xin lỗi?"
“Đó có thể chỉ là một giấc mơ ngẫu nhiên…. Hoặc có thể là não bạn hiểu sai mọi thứ bằng cách lắp ráp những ký ức rời rạc…. Xét cho cùng, ngay cả những tiên đề cơ bản của Tháp Ma Thuật Tím cũng dựa trên ý tưởng rằng tâm trí con người là không hoàn chỉnh và dễ nhầm lẫn một thứ này với thứ khác…. Những giấc mơ có ý nghĩa chính xác là vì chúng không phải là hiện thực….”
“…….”
“Dù sao thì… đó vẫn là một câu chuyện hấp dẫn. Hãy thoải mái đến thăm tôi bất cứ khi nào bạn có thắc mắc….”
Như thường lệ, với giọng nói lười biếng và đôi mắt gấu trúc được tô điểm bằng quầng thâm, Pháp sư trưởng tự tin tuyên bố:
“Dù sao thì tôi cũng là Pháp sư trưởng mà….”
“À, đúng rồi….”
.
.
.
Sau khi những ngày hỗn loạn đã qua,
Cuối cùng cuộc sống cũng trở lại nhịp điệu thường ngày.
Khi nói đến văn học, cuốn tiểu thuyết “Sống sót như một kẻ đạo văn ở thế giới khác” đã làm nảy sinh một thể loại mới trong Đế chế: “light novel”.
Tương tự như thể loại tiểu thuyết viễn tưởng anh hùng, thể loại này có giọng văn nhẹ nhàng hơn và tập trung nhiều hơn vào các câu chuyện xoay quanh nhân vật.
Các chương trình phụ như “Surviving as a Chef in Another World” và “Surviving as a Board Game Creator in Another World” cũng xuất hiện.
Ngoài ra, còn có những thay đổi đáng kể khác, thay đổi lớn nhất là “văn hóa viết” lan rộng.
Nhờ sự hỗ trợ liên tục của Quỹ Homer cho hoạt động viết lách, số liệu thống kê cho thấy hiện nay hơn 30% công dân của Đế chế sở hữu những cuốn sách được xuất bản dưới tên của họ.
Sự kiện này đánh dấu bước tiến tới mục tiêu của ông là tạo ra một “xã hội lấy xuất bản làm trung tâm”.
Hơn nữa, quỹ phúc lợi trẻ em hiện tại đã chuyển giao quyền lợi của mình cho gia đình hoàng gia, tái cấu trúc hệ thống để đảm bảo phúc lợi toàn dân cho trẻ em.
Kết quả là, ông đã lập một kỷ lục chưa từng có khi quyên góp “tổng tài sản tương đương một nửa giá trị của Đế chế”, một kỳ tích khó có thể bị phá vỡ ngay cả sau hàng trăm năm.
Tất nhiên, Quỹ Homer vẫn tiếp tục giám sát quỹ phúc lợi trẻ em và hầu hết các nhân viên trước đây vẫn tiếp tục làm việc ở đó, do đó ông vẫn có thể kiểm soát hiệu quả quỹ này.
Ngoài ra,
Học viện Hoàng gia được tách ra khỏi “Học viện Văn học Homer” mới thành lập, một học viện lớn chỉ chuyên về giáo dục văn học.
Học viện văn học này được xây dựng như một thư viện, chứa đầy mọi tác phẩm văn học mà anh nhớ được từ kiếp trước.
Nói cách khác, hàng chục ngàn tác phẩm từ Trái Đất.
Ông đã đưa vào “Ghi chú của người dịch” nêu chi tiết bối cảnh lịch sử của Trái Đất và bối cảnh mà các tác phẩm đó được sáng tác.
Những tác phẩm này được dùng làm tài liệu giảng dạy cho các lớp văn học, và tỷ lệ cạnh tranh để được nhận vào Học viện Văn học Homer liên tục phá vỡ kỷ lục.
Khi những bộ óc thông minh nhất của Đế chế tốt nghiệp từ học viện, văn học tự nhiên trở nên gắn bó chặt chẽ với văn hóa chính thống.
Ngay cả sau hàng trăm năm, văn học vẫn có khả năng tiếp tục giữ vai trò cốt lõi trong nền văn hóa của Đế chế.
Vì vậy,
Hầu hết những điều anh mong muốn đều đã đạt được.
Trong một câu chuyện truyền thống, đây có thể là thời điểm nhân vật chính nói rằng: "Tôi đã hoàn thành mọi thứ và tôi có thể chết mà không hối tiếc" và mỉm cười khi họ ra đi.
Nhưng thật không may, ông đã đạt được tất cả những điều này khi còn quá trẻ.
Đó là lý do tại sao câu chuyện này kết thúc như thế này:
“Con trai, vậy khi nào con định lấy chồng?”
"Xin thứ lỗi?"
“Bạn không nghĩ đã đến lúc bạn nên bắt đầu lo lắng về hôn nhân sao?”
“…Tôi sẽ từ từ suy nghĩ.”
“Là cha của con, ta không nghĩ kết hôn với anh em họ là một ý tưởng tồi. Tất nhiên, ngày nay, có rất nhiều lý do khiến mọi người không muốn kết hôn, nhưng trước đây, điều đó khá phổ biến.”
"Xin lỗi?"
“Ôi trời, Ed, tôi khá thích cô Es đó. Cô ấy tự tin quá…”
"Xin lỗi?"
[Sống sót như một kẻ đạo văn ở một thế giới khác – Kết thúc]
[Lời bạt]
Kết thúc của “Sống sót như một kẻ đạo văn ở thế giới khác”!
Một câu chuyện vừa dài vừa ngắn đã kết thúc.
Mặc dù đây là lời bạt, tôi cảm thấy mình cần phải viết thêm những câu chuyện bên lề hoặc nội dung khác. (Tôi nghi ngờ độc giả sẽ bỏ qua cho tôi nếu tôi kết thúc như thế này.)
Như tôi đã đề cập trong phần ghi chú của tác giả cách đây vài chương, cuốn tiểu thuyết này được lấy cảm hứng từ “Nhà phát triển trò chơi ở thế giới khác”.
Tóm tắt ngắn gọn về “Game Developer in Another World”, đây là một cuốn tiểu thuyết với ý tưởng [đạo nhái Tetris và các trò chơi kinh điển khác ở thế giới khác để kiếm tiền].
Sau khi đọc cuốn tiểu thuyết đó, tôi nghĩ, “Sẽ thế nào nếu chúng ta áp dụng khái niệm 'chiến thắng văn hóa ở thế giới khác' vào văn học?”
Và đó là cách mà “Sống sót như một kẻ đạo văn ở một thế giới khác” bắt đầu.
Chủ đề của cuốn tiểu thuyết này là: “Những tác phẩm kinh điển vẫn đáng đọc bất kể thời gian trôi qua hay thế giới thay đổi như thế nào”.
Đó là niềm tin mà tôi vô cùng trân trọng.
Tất nhiên, ngoài giá trị nội tại của văn học, sự thành công và phổ biến của văn học còn phụ thuộc vào bối cảnh xã hội của thời đại.
Có những tiểu thuyết như "The Great Gatsby" không đạt được thành công nào khi tác giả còn sống, trong khi những tiểu thuyết khác lại trở thành hit ngay khi xuất bản.
Vì vậy, tôi cần một bối cảnh lịch sử nơi mà “tiểu thuyết” có thể thành công.
Sau khi suy nghĩ một hồi, tôi kết luận rằng sử dụng bối cảnh lịch sử có thật sẽ là cách tiếp cận thuyết phục nhất.
Một thời kỳ mà “văn học hiệp sĩ” rất phổ biến—về cơ bản là thời Phục Hưng.
Đây là thời đại mà mọi người yêu thích những câu chuyện hiệp sĩ, điều đó có nghĩa là "Don Quixote" chắc chắn sẽ thành công.
Xét cho cùng, Don Quixote là “tiểu thuyết hiệp sĩ cuối cùng”.
Bất kỳ ai yêu thích văn học hiệp sĩ đều không thể không ngưỡng mộ Don Quixote….
Hầu hết các tình tiết trong tiểu thuyết này đều xuất phát từ những “mô típ” như vậy.
Các sự kiện lịch sử có thật, các nhân vật trong tiểu thuyết nổi bật, chủ đề hoặc sự cố của các tác phẩm đó, hoặc thậm chí giai thoại về chính tác giả - tất cả đều đóng vai trò là nguồn cảm hứng.
Mỗi họa tiết này đều được điều chỉnh cho phù hợp với chủ đề của từng tập phim.
Thậm chí ngoài những gì được tiết lộ trực tiếp, vô số tác phẩm đã cung cấp nguồn cảm hứng, và tôi nghĩ việc phát hiện ra những "mô típ" này có thể là một phần thú vị khi đọc cuốn tiểu thuyết này.
(Đôi khi, khi độc giả xác định được tiêu đề tác phẩm mà tôi lấy từ phần bình luận, tôi cảm thấy vui. Ngoài ra còn có rất nhiều tác phẩm phi hư cấu, chuyên mục và bài luận nổi tiếng.)
Khi viết cuốn tiểu thuyết này và đọc bình luận của độc giả, tôi nhận ra rằng vẫn còn nhiều người thực sự yêu thích văn học.
Tôi chỉ có thể hoàn thành cuốn tiểu thuyết này nhờ tất cả mọi người.
Chỉ cần những người yêu thích văn học như bạn vẫn còn tồn tại, tôi tin rằng văn học sẽ không bao giờ mai một và sẽ tiếp tục phát triển.
Nếu tôi có thể chia sẻ một điều ước, tôi muốn bạn hãy viết nên câu chuyện của riêng mình.
Không có giới hạn nào cho văn học.
Không có hình thức cố định, không có yêu cầu về trình độ.
Văn học có thể thích nghi với môi trường mới, như tiểu thuyết trên web, hoặc dưới dạng các bài luận giúp xoa dịu những độc giả hiện đại mệt mỏi với cuộc sống.
Bạn cũng có thể trở thành nhà văn.
Trên các nền tảng như Nobelpia, bất kỳ ai cũng có thể trở thành nhà văn chỉ bằng cách nhấp vào nút “Đăng ký tiểu thuyết mới”.
Tôi ủng hộ con đường văn chương của bạn.
