Chương 66: Thực tập Công việc [3]
Tôi không biết nhiều về nhà tù này. Vị trí của nó là bí mật, và chỉ một vài người biết chính xác tọa độ. Một số người đồn rằng nó nằm giữa một hòn đảo, trong khi những người khác cho rằng nó ở trong một dãy núi. Có rất nhiều tin đồn về nơi này, nhưng không ai biết vị trí thật sự.
Wooom—
Tôi bước ra khỏi cổng dịch chuyển, cảm thấy hơi choáng váng. Như thể nội tạng tôi bị lật ngược. May mắn thay, không có gì nghiêm trọng, và tôi nhanh chóng hồi phục.
“…”
Tôi ngẩng lên nhìn phía trước. Trước mặt chúng tôi là một bức tường lớn, kéo dài hàng cây số. Ở phía trước, những cánh cổng uy nghi hiện ra, được canh gác bởi các lính gác đứng hai bên.
‘Vậy đây là lối vào nhà tù.’
Thật sự ấn tượng.
“Đi theo… Đi theo…”
Tôi chưa kịp chiêm ngưỡng thì giọng nói uể oải của giáo sư kéo tôi về thực tại. Gãi đầu, mắt ông ta hơi sụp xuống.
“Đăng ký cho mọi người nào…”
Gãi tóc, ông ta trông như mệt mỏi với cuộc sống. Tôi không trách ông. Tôi cũng cảm thấy tương tự. Đặc biệt khi cảm nhận một đôi mắt đang khoan lỗ phía sau đầu.
Tôi dừng lại và nhìn lại.
“Cho qua đi.”
“…”
“Chỉ là tai nạn thôi.”
“Tai nạn?”
Aoife, đang trừng mắt nhìn tôi, nghiến răng và cuối cùng lên tiếng.
“Cậu thực sự nghĩ tôi sẽ tin điều đó sao?”
“Tất nhiên là được. Cậu vấp chân thôi.”
Nghe vậy, vẻ mặt vô cảm thường ngày của Aoife bắt đầu rạn nứt. Cô ấy như sắp mất kiểm soát, nhưng…
Hít một hơi sâu, cô kìm nén cơn giận và bỏ đi.
“…”
‘Cô ấy chắc chắn đang tức.’
Nhưng… đáng giá.
“Nhân tiện…”
Bước chân cô ấy vẫn tiếp tục dù tôi lên tiếng.
“…Nếu cậu sợ, tôi có thể giúp cậu lần nữa—”
“Ư!”
Cô ấy thực sự vấp chân và mất thăng bằng. May mắn, cô kịp giữ mình không ngã sấp mặt và nhanh chóng hồi phục. Đầu cô quay lại, trừng mắt với tôi.
“Tôi không sợ.”
“Oh.”
Chắc chắn không rồi.
“Được thôi.”
Tôi gật đầu, định bỏ qua, thì đột nhiên cảm thấy áo khoác bị kéo lại, và khuôn mặt cô ấy xuất hiện cách tôi chỉ vài phân. Như một con thú hoang, cô nhe răng với tôi.
“Tôi. Không. Sợ.”
Răng cô không mở ra một lần khi phun ra những từ đó.
“Không.”
Ngay lúc đó…
Hơi mơ hồ, tôi cảm thấy khóe môi mình nhếch lên.
“…Nếu cậu nói vậy.”
“Tôi nói vậy.”
Khuôn mặt cô tiến gần hơn.
Tôi gật đầu.
“Chắc chắn.”
“Tôi không sợ.”
“Được.”
“Tốt.”
“Hoàn hảo.”
“Xuất sắc.”
Cuộc trò chuyện này đi đâu vậy? Có lẽ nhận ra điều này, Aoife cuối cùng buông tay và lùi lại.
“Tốt là cậu biết.”
Rồi, như thể chẳng có gì xảy ra, cô tiến vào nhà tù. Tất nhiên, cô không quên thêm vài lời trước khi đi.
“…Nhớ nhé, tôi không sợ.”
Tôi nhìn theo lưng cô một lúc trước khi lắc đầu và đi theo sau.
‘Chắc chắn không rồi.’
Cả nhóm nhanh chóng đi qua cổng, cơ thể chúng tôi bị kiểm tra kỹ lưỡng. Tôi bị lột xuống còn đồ lót và được các lính gác kiểm tra bằng thiết bị quét toàn thân. Vì lý do hiển nhiên, nam và nữ bị tách riêng. Quá trình diễn ra nhanh, chưa đến vài phút. Tuy nhiên, vài phút đó như cả thế kỷ vì tôi cảm thấy không thoải mái suốt thời gian đó.
“Đã kiểm tra hết chưa?”
Một cánh cửa khác hiện ra khi chúng tôi bước ra khỏi phòng kiểm tra. Sau khi đếm số người, giáo sư bắt đầu bài phát biểu cuối cùng.
“Phía sau tôi là cửa dẫn đến khu vực an ninh thấp của nhà tù. Đó là nơi các em sẽ ở và canh gác. Như tôi đã nói, hãy cố gắng hạn chế tiếp xúc với tù nhân. Họ không phải người tốt. Đừng rơi vào cám dỗ ngọt ngào của họ.”
Khi ông nói, một lính gác bước lên và lấy ra một chùm chìa khóa lớn, nhanh chóng tra vào cửa.
Click——!
Cửa được khóa kín, tôi không thấy gì phía sau, nhưng nhìn biểu cảm căng thẳng của các lính gác, tôi biết đó sẽ là thứ khó quên.
“Ngày đầu tiên, các em không cần làm gì nhiều.”
Khi cửa được mở khóa, giáo sư tiếp tục hướng dẫn.
“Chỉ cần làm quen với nơi này. Khu vực hiện tại được gọi là Khu dân cư Manticore. Đây là nơi giam giữ tù nhân nguy cơ thấp. Các em không được bước ra ngoài khu vực này.”
Click— Click—!
“Dù các em không gặp nguy hiểm nếu ra ngoài khu vực, vẫn có rủi ro xảy ra. Chúng tôi không chịu trách nhiệm nếu các em lang thang ở nơi không được phép. Tất nhiên, chúng tôi sẽ cố ngăn các em rời đi, nhưng nếu các em trốn ra được mà có chuyện xảy ra, thì tự chịu trách nhiệm.”
Ánh mắt giáo sư lướt qua từng người trước khi quay lại đối diện cánh cửa, từ từ mở ra để lộ những gì phía sau.
“…Chào mừng đến với Nhà tù Redknap.”
“Huuuuuu——!”
Khi cánh cửa khu dân cư tù nhân mở ra, một làn sóng tiếng la hét và chế nhạo tràn vào như thủy triều.
“Lũ chuột lại đến!”
“Hahahaha, tụi mày không chán nhìn mặt tao à?”
“Nhìn kìa! Có đám nhóc phía sau chúng.”
“Hahahaha.”
Giữa những tiếng chế nhạo, một cảm giác đe dọa rõ rệt bao trùm khi các tù nhân nhìn chúng tôi với ánh mắt đầy ác ý.
Cảm giác khá khó chịu. Đặc biệt khi tôi trở thành mục tiêu của vài lời chế giễu.
“Hahaha, nhìn thằng nhóc đẹp trai kia kìa!”
“Mặt nó cứng như đá! Hahaha, chắc sợ đến tè ra quần rồi.”
“Lâu rồi chưa thấy mấy cô gái xinh đẹp thế này. Lại đây với anh. Anh sẽ cho em một khoảng thời gian tuyệt vời. Kakaka.”
Những cô gái trông khó chịu nhất, lộ rõ vẻ ghê tởm. À, hầu hết là vậy…
Có một ngoại lệ.
“Keke, nhìn lũ này kìa. Chúng biết ai là người nổi bật khi nhìn thấy.”
“…”
Kiera. Cô ta… Thích thú sao?
“Haha, cô bé, sao không vào phòng giam của anh?”
“Pfft, xin lỗi nhé. Nhìn lại mình đi, đồ ngu. Trông mày như một cái bao tải quá khổ.”
“Mày gọi tao là gì?!”
“Kakaka.”
Vỗ đùi, cô ta cười lớn.
“Trời ạ! Tao không nghĩ mày có thể tự làm mình tệ hơn nữa, nhưng nhìn kìa…! Kakaka.”
Clank—!
“Đồ khốn!”
“…”
Tôi cố hết sức lờ cô ta đi, nhưng cô ta đúng là…
“Con nhỏ điên khùng.”
May mắn, giáo sư can thiệp.
“…T-ah.”
Ngay lúc đó, cô ta định tặc lưỡi nhưng dừng lại khi nhận ra mình đang nói với ai. Tôi không nhịn được cười khi thấy biểu cảm của cô ta, mặt cô nhăn lại như vừa ăn phải thứ gì kinh tởm.
Snap— Snap—
Búng tay để thu hút sự chú ý, giáo sư nói.
“Các em có thể tản ra và làm quen với xung quanh. Hiện tại, vai trò của các em không quá lớn. Nếu thấy tù nhân gây gổ, nhiệm vụ của các em là can ngăn. Tất cả họ đều bị phong ấn mana, nên không khó để các em xử lý.”
Ông ta nói vậy. Nhưng biết những gì tôi biết, tôi không hạ cảnh giác và luôn giữ trạng thái đề cao cảnh giác.
“Được rồi, đi đi. Đi quanh và làm quen với môi trường. Có vấn đề gì thì tìm tôi. Tôi sẽ ở trạm gác.”
Với cái vẫy tay lười biếng, giáo sư rời đi.
“Cuối cùng cũng đi rồi.”
“Này, muốn đi cùng tôi không?”
“Đi nào.”
Từ đó, các học viên tản ra theo nhóm bốn người mà họ tự lập sau khi giáo sư rời đi. Tôi là một trong số ít người đi một mình. À, đó là điều tôi mong muốn và dự đoán.
Tôi nhìn quanh.
“Hiện tại, tôi cần nắm rõ hơn về môi trường xung quanh.”
Tôi định tìm hiểu kỹ lưỡng mọi chi tiết của nơi này. Dù không biết chính xác vụ vượt ngục sẽ xảy ra ở đâu, mọi thông tin đều hữu ích. Thực tế, có một thứ tôi cần ưu tiên trước.
Có một người tôi muốn gặp. Phải gặp.
“Heh.”
‘Không biết ông ta có còn nhớ tôi không.’
Tôi không chắc. Hồi đó, mọi chuyện xảy ra nhờ kỹ năng. Tôi vẫn không chắc liệu thời gian tôi ở với ông ta có phải là điều ông ta nhớ.
Người tôi gặp là tiềm thức của ông ta hay chỉ là biểu hiện do kỹ năng tạo ra để bắt chước phản ứng của ông ta? Tôi không chắc, nhưng tôi sắp tìm ra.
Tuy nhiên, nếu ông ta thực sự nhớ, thì…
“…Nó sẽ thay đổi mọi thứ.”
***
Sau khi tách khỏi các học viên khác, Kiera đi quanh để giám sát khu vực. Đã vài giờ trôi qua, và cô dần quen với môi trường.
Khi đang quan sát xung quanh, một giọng nói vang lên.
“Nhìn cô kìa~”
Một tiếng huýt sáo theo sau.
“Lại đây vui với anh nào. Anh hứa không cắn đâu.”
Giọng nói thuộc về một người đàn ông gầy gò, tóc cắt ngắn, và khuôn mặt hốc hác.
“…Thế sao?”
Kiera mỉm cười khi tiến đến phòng giam nơi tù nhân xuất hiện. Nắm lấy song sắt, hắn đưa mặt lại gần.
“Thế nào? Anh không tệ, đúng không?”
“Tôi tự hỏi.”
Vuốt tóc ra sau tai, cô hơi nghiêng người về trước.
“Tôi tò mò một chuyện.”
“Oh?”
Tù nhân nhìn xuống chút.
“Hỏi đi. Anh sẽ nói mọi thứ. Hehehe.”
“Ngọt ngào thật~”
Kiera hiện tại hoàn toàn trái ngược với bình thường. Thông thường, cô sẽ chửi lại hoặc giơ ngón giữa, nhưng lúc này thì không.
“Tôi chỉ tò mò… Anh giống như mấy con chó nhỏ ở đây, đúng không?”
“Chó nhỏ?”
“Ừ, anh biết đấy. Lũ nguy cơ thấp.”
Tù nhân được chia thành ba cấp bậc, tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của tội phạm và sức mạnh chung: Cực kỳ nguy hiểm, Nguy hiểm cao, và Nguy hiểm thấp.
“…Mấy gã thực sự đáng sợ bị giam ở đâu?”
Khuôn mặt tù nhân thay đổi khi nghe câu hỏi. Hắn không còn hào hứng nói chuyện như trước.
“Sao cô hỏi về họ?”
Hắn gần như cảnh giác. Kiera còn cảm nhận được chút sợ hãi trong giọng hắn.
‘Như dự đoán, hắn có thể biết gì đó…’
Cô không chọn hắn vô cớ. Sau khi nói chuyện với các tù nhân khác, cô đã nắm được phần nào hệ thống thứ bậc trong nhà tù. Tù nhân trước mặt là một ‘người cung cấp thông tin’. Hắn biết nhiều, và là người Kiera đang tìm.
“Chẳng biết, tôi chỉ tò mò. Nghe nhiều chuyện về họ trước khi đến đây.”
“…Tôi hiểu.”
Hắn có vẻ tin, nhưng…
“Xin lỗi, không nói được.”
“Không nói được…?”
“À…”
Hắn liếc cô, ý nghĩa ánh mắt rõ ràng.
Kiera mỉm cười và nhìn quanh. Rồi, đảm bảo không ai nhìn, tay cô lóe lên, nắm lấy áo tù nhân và giật mạnh về phía sau, kéo hắn theo.
“Này, khoan…!”
Bang—!
Một tiếng đập lớn vang lên. Vài ánh mắt đổ dồn vào cô khi âm thanh vang lên, và cô đáp lại bằng một cái trừng.
“Nhìn gì?”
Chỉ khi đó họ mới nhìn đi chỗ khác, và cô quay lại nhìn tù nhân. Cô đã thảo luận với các lính gác khác, và miễn là có lý do chính đáng, cô có thể dùng chút ‘bạo lực’ với tù nhân. Miễn là không quá đáng…
“Ukh… Cô!? Cô đang làm gì…!”
Đầu cô lại thò vào phòng giam và kéo lần nữa.
Bang—!
“Akh…!”
Tí tách… Tí tách!
Máu bắt đầu chảy từ mũi tù nhân khi hắn ngẩng lên nhìn Kiera.
“Gì!”
Bang—!
Hắn không kịp thốt ra lời khi mỗi lần cô lại đập đầu hắn vào song sắt.
Bang—!
Chuyện tiếp diễn vài lần trước khi biểu cảm của hắn chỉ còn lại nỗi sợ.
“Huu… Hu… C-cô…”
Ánh mắt lạnh lẽo của cô nhìn xuống hắn từ trên cao.
“…Nhìn tôi không rẻ đâu, biết không? Đến lúc tôi thu phí rồi.”
---
**Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**
