Chương 70: Thực tập Công việc [7]
Woooom—
Tiếng còi báo động vẫn rú vang, và tiếng bước chân vang vọng từ xa. Tôi vẫn ngồi, nhìn chằm chằm vào khoảng không phía trước.
“…Mệt quá.”
Tôi hầu như không thể cử động cơ thể.
Ở ngoài kia, phía đối diện, các lính gác có lẽ đang chiến đấu với những tù nhân đã trốn thoát.
Tôi biết kế hoạch từ Giáo sư Bucklam, người đã kể cho tôi mọi thứ. Ít nhất, là mọi thứ ông ấy biết.
Có năm người khác biết về kế hoạch này. Họ dường như đều thuộc cùng một tổ chức.
…Tổ chức mà tôi cũng có vẻ là một phần.
“Cậu…”
Tôi giật mình khỏi dòng suy nghĩ khi nghe một giọng nói. Tuy nhiên, tôi không quay đầu mà tiếp tục nhìn về hướng cũ.
“…Sao cậu lại ở đây?”
Cuối cùng, đó là tất cả những gì cô ấy nói được.
Tôi suýt bật cười.
“Tôi cũng muốn hỏi cậu câu đó.”
Không, thật đấy.
Tôi thực sự tò mò.
“Đó không phải—”
Cô ấy dừng lại khi nhận ra sự đạo đức giả của mình. Biểu cảm cô ấy sụp đổ, và cuối cùng cô tặc lưỡi.
“Dì tôi. Đó là dì tôi.”
“…Tôi hiểu.”
Mọi thứ cuối cùng cũng rõ ràng hơn với tôi.
“…”
“…”
“…”
“…Rồi sao?”
“Sao là sao?”
Tôi quay sang nhìn Kiera, miệng cô ấy há ra. Như thể nhận ra điều gì, cô lẩm bẩm gì đó kiểu như, ‘Cậu có tin nổi tên khốn này không…’
Tôi chỉ nghe được vì cô không cố giấu giọng.
“Tôi chỉ nói, ‘Tôi cũng muốn hỏi cậu câu đó’. Không có nghĩa là tôi định chia sẻ sau khi cậu chia sẻ.”
“Cậu…”
Cô ấy giơ nắm đấm và hơi nghiêng người. Trông như muốn đánh tôi. Tuy nhiên, tôi không nao núng mà chỉ nhìn cô ấy.
“Cậu làm gì đấy?”
Đôi mắt đỏ của cô lấp lánh trong bóng tối khi cô nghiến răng.
“…”
Nắm đấm đó không bao giờ chạm đến tôi.
Thở dài một hơi, cô ngả người ra sau và chửi thề.
“Chết tiệt.”
Tôi lặng lẽ lắc đầu và cũng ngả người ra sau. Cơ thể tôi vẫn đau nhức, và mana hồi phục rất chậm.
Ở xa, tôi vẫn nghe thấy những tiếng đập trầm đục. Có vẻ khá căng thẳng ngoài kia.
“…Cậu khá mạnh đấy.”
Suy nghĩ của tôi lại bị giọng Kiera cắt ngang.
“Mạnh?”
Tôi nhìn cô ấy và gần như nghi ngờ lời cô nói.
Cô ấy thực sự vừa gọi tôi mạnh sao…?
Tôi muốn cười. Mạnh? Làm sao mà. Hiện tại tôi vẫn còn yếu.
Lý do duy nhất tôi có thể đối đầu với dì cô ấy là vì mana của bà ta bị phong ấn quá lâu, cơ thể vẫn chưa quen với việc không bị kìm hãm.
Nếu không phải vậy, tôi đã bị giết chỉ bằng một cái búng tay.
Dẫu vậy…
“…Cảm ơn.”
Tôi nhận lời khen và không phủ nhận.
Đó là tính cách của tôi.
“Không chút khiêm tốn, hả…? Ừ thì, tôi hiểu. Dù cậu có phiền phức, nhưng cậu khá mạnh.”
Kiera nhún vai.
“Vậy đó…”
Cô gãi má.
“…Ừ, đúng vậy.”
Gãi. Gãi.
“Ừ.”
Gãi—
“Đúng rồi…”
Lặp lại những từ giống nhau, cô khó khăn để thốt ra lời. Bối rối, tôi nhìn cô khi cô tặc lưỡi.
“Thôi, kệ mẹ nó. Tôi chỉ muốn nói cảm ơn.”
“Cảm ơn…?”
Tôi ngạc nhiên.
Đây là điều cuối cùng tôi mong cô ấy nói.
Gãi. Gãi. Gãi.
“Giết con khốn—dì tôi… Cảm ơn vì đã giúp tôi.”
“…”
Dù cô ấy giải thích, tôi vẫn khó thốt ra lời. Tôi nghĩ mình đã hiểu tính cách của cô, nhưng…
Đây là tình huống gì thế này?
Đột nhiên cảm ơn tôi… Tôi thực sự không ngờ tới.
‘Có lẽ cô ấy là kiểu người rất thẳng thắn với cảm xúc.’
Kiểu người nói điều họ nghĩ. Nghĩ lại thì cũng hợp lý. Tuy nhiên, tôi không biết đủ về cô để chắc chắn.
Tôi định nói gì đó thì mặt Kiera nhăn nhó, cô xoa hai cánh tay.
“Ah, chết tiệt… Cậu làm tôi nổi da gà với chính lời mình nói. Ugh, mẹ kiếp. Nổi da gà. Toàn thân tôi nổi da gà.”
Với sự giúp đỡ của bức tường, cô đứng dậy.
“Thôi, tôi đi đây.”
Không nhìn lại, tiếng bước chân cô vang vọng. Suốt quãng đường, cô tiếp tục xoa tay và lẩm bẩm ‘nổi da gà’ liên tục.
Khi bóng lưng cô dần khuất khỏi tầm nhìn, tôi nghe thêm vài lời từ cô.
“Cigarette của tôi đâu khi tôi cần nó? Chết tiệt.”
Tôi thấy cô tự đập đầu mình.
“Thật là xấu hổ chết tiệt. Ugh-!”
“Cái này…”
Nhìn cảnh đó, tôi vô thức nhếch mép.
Hài hước thật.
Và theo một cách nào đó… Cũng dễ thương.
Cô ấy chắc chắn là một nhân vật độc đáo.
Nhưng…
“…”
Tôi chuyển ánh mắt lên trần nhà, và dần dần, nụ cười của tôi biến mất. Liệu cô ấy có thực sự cảm ơn tôi nếu biết sự thật?
“Haaa…”
Tôi hít một hơi sâu và nhắm mắt.
Dì của cô… Người mà cô muốn giết.
Bà ta vẫn còn sống và khỏe mạnh. Tôi biết điều này vì chính tôi đã giúp bà ta trốn thoát.
“Thật là một cú xoay b*nh h**n.”
…Việc bà ta là dì của cô là một cú xoay tôi không ngờ tới.
Nếu biết trước, thì…
“Heh.”
Tôi đột nhiên cười khi nhận ra điều gì đó.
“…Chắc tôi vẫn sẽ làm y vậy.”
Tôi chắc chắn về điều đó.
Cuối cùng, đây là bước cần thiết tôi phải thực hiện.
‘Tôi chỉ muốn để Giáo sư trốn thoát, nhưng điều đó sẽ quá đáng ngờ.’
Sau khi nghe ông ấy nói, tôi biết nếu chỉ ông ấy trốn thoát, cơ hội đạt được điều tôi muốn sẽ giảm đáng kể.
Hơn nữa, vì ông không còn là giáo sư ở Haven, giá trị của ông với tổ chức không cao.
Vì lý do này, tôi đồng ý với ý tưởng của ông và cứu dì của Kiera.
Hay đúng hơn…
“Cho phép ông ấy cứu bà ta.”
Bóng người mà tôi đã chặn bằng sợi dây không ai khác chính là Giáo sư.
Đó chỉ là một màn kịch.
…Một cách để khiến bà ta nghĩ ông ấy đứng về phía họ.
Tôi không chắc hậu quả của hành động này trong tương lai. Liệu Kiera sẽ chống lại tôi, hay Giáo sư sẽ phản bội tôi, nhưng…
“Cần thiết.”
Tôi chỉ có một mình. Tôi cần đồng minh. Những người tôi có thể dùng để khám phá bí mật của tổ chức này.
Tận dụng điểm yếu của Giáo sư, tôi đã kéo ông ấy về phía mình. Nhưng tôi thực sự có thể tin ông ấy đến đâu?
Thứ duy nhất tôi có thể dựa vào là nhân cách của ông.
Ông có phải là người tôi thấy trong ảo ảnh không? Nếu đúng…
“Đáng để mạo hiểm.”
Họ đang đến vì tôi. Từ lúc tôi giết Wesley trong Kính Giới, sự xuất hiện của họ là không thể tránh khỏi.
Tôi biết điều đó và vì thế, tôi phải chuẩn bị.
Dù điều đó có nghĩa là cố ý thất bại.
[Rose Keline, thầy và kẻ thù của Kiera đã sống sót và cứu thêm hai tù nhân khác. Tương lai đang đi theo cùng quỹ đạo.]
Một thông báo dự đoán hiện lên trong tầm nhìn.
Tiếp theo là một thông báo khác.
[ ◆ Nhiệm vụ Chính Kích hoạt: Ngăn chặn các Thảm họa thức tỉnh hoặc chết.]
Aoife K. Megrail 1: Ngủ
: Tiến độ - 0%
Kiera Mylne 2: Ngủ
: Tiến độ - 2% + 7% ---> 9%
Evelyn J. Verlice: Ngủ
: Tiến độ - 0%
“…”
Tôi lặng lẽ nhìn vào cửa sổ hiện ra trước mặt.
Thất bại.
Thất bại đầu tiên của tôi.
Tôi cảm thấy ngực mình thắt lại khi nhìn +7%.
Đó là tổn thất cần thiết tôi sẵn sàng chấp nhận. Tôi vẫn không biết tình huống này kéo theo điều gì, và điều gì sẽ xảy ra khi thanh tiến độ đạt 100%. Có lẽ, sẽ là điều tệ hại với tôi.
Tuy nhiên…
Tôi sẵn sàng mạo hiểm và để nó tăng thêm một chút. Cuối cùng, tôi đã giành được thứ giá trị hơn với quyết định này.
Để xây dựng một nền tảng vững chắc.
Tôi sẵn sàng hy sinh lợi ích ngắn hạn.
***
Trong một khu rừng hẻo lánh.
Woo— Wooom—!
Không khí xoắn lại, và hai bóng người đột nhiên xuất hiện từ hư không. Loạng choạng bước tới, họ dừng lại sau vài bước.
“Huuu… Haa…”
“Đây là…?”
Họ không ai khác chính là Rose Keline và Robert Bucklam. Họ vẫn cảm nhận được hơi nóng còn sót lại từ phép của Kiera khi ngay lập tức truyền mana để làm mát cơ thể.
Rose nhìn quanh với vẻ bối rối. Rồi, như nhận ra họ không còn trong nhà tù, cô quay sang nhìn Robert và mỉm cười.
“Có vẻ anh đã cứu tôi.”
Hít thở đều, ông nói,
“…Tôi chỉ làm theo kế hoạch.”
Ông liếc nhìn mảnh kính vỡ trong tay. Đó là một di vật dùng một lần, cho phép ông dịch chuyển ra khỏi nhà tù.
Tổ chức đã trả giá đắt để đưa nó vào tay ông.
Còn một tù nhân khác nhận được di vật tương tự. Nhiệm vụ của họ giống ông, là giúp các thành viên nguy hiểm hơn dịch chuyển ra ngoài.
Việc để tổ chức đưa di vật đến tay họ đã khó. Việc giao cho các tù nhân cấp cao gần như bất khả thi.
Vì lý do này, cả hai được giao di vật.
Nhiệm vụ của họ là trốn thoát cùng chúng.
“Mhh~ Dù sao tôi vẫn nên cảm ơn anh.”
Rose phá vỡ sự im lặng bao trùm khu vực.
Xoa cổ tay vẫn còn bầm tím, lông mày cô khẽ nhíu lại.
“Tôi không nói dối, tôi đã gặp khó khăn khi đối phó với hai đứa chúng. Đặc biệt là thằng bé đó. Phong cách chiến đấu của nó… khá độc đáo.”
Nhớ lại cách cậu bé chiến đấu trước đó, và biểu cảm vô cảm khi tấn công, Rose bật cười.
“…Một đứa thú vị.”
Đó là đánh giá của cô về cậu.
“Rất thú vị.”
Chắc chắn là vậy.
“Nhưng…”
Rose nhìn quanh và nghiêng đầu.
“Chỉ có chúng ta ở đây sao? Những người khác đâu?”
“Tôi không chắc.”
Robert nhìn quanh.
Di vật của họ được cài đặt cùng tọa độ, và lý thuyết thì họ đã phải dịch chuyển đến đây rồi.
…Theo những gì ông được nói, nhiệm vụ của họ đáng lẽ dễ hơn ông.
Vì thế, Robert cảm thấy bối rối với tình huống này.
‘Có gì đó sai sao?’
Ông hy vọng là vậy, nhưng trả lời khác.
“Họ có thể bị cản trở gì đó. Tôi đến thẳng chỗ cô ngay khi có thể nên không thấy gì.”
“Hm~”
Nụ cười trên mặt Rose rộng hơn. Cô có vẻ rất hài lòng.
“Quả nhiên, danh tiếng của anh như một giáo sư xuất sắc không phải hư danh. Cảm giác ưu tiên của anh đáng khen ngợi. Tôi thấy mình may mắn khi có anh giúp. Tôi sẽ đảm bảo nói với Ban Giám đốc về đóng góp của anh. Tôi chắc họ sẽ thưởng cho anh.”
“…Cảm ơn.”
Robert cúi đầu bày tỏ lòng biết ơn.
“Tôi cảm kích vì lời của cô.”
“Đừng quá phấn khích. Tôi chỉ nói giúp. Việc anh được gì hay không sẽ phụ thuộc vào ‘hắn’.”
“Ai…?”
Robert nghiêng đầu bối rối.
Nụ cười của Rose đột nhiên tan biến.
Rồi, như thể có hai bàn tay siết cổ họng, cô cố gắng thốt ra vài từ.
“…Kẻ bước đi giữa chúng ta.”
---
**Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**
