Đầu thu ở Bordeaux, nhiệt độ ngày và đêm chênh lệch lớn.
Sau khi mặt trời lặn, nhiệt độ lại là một câu chuyện khác.
Sương đêm lạnh lẽo xâm chiếm, mu bàn chân lộ ra trên đôi giày cao gót, chiếc váy lụa mỏng manh, Lê Sơ Huyền phải quấn chặt chiếc khăn choàng cashmere trên vai.
Trước bữa tối, khi họ từ vườn nho trở về, Lê Sơ Huyền đã đi tắm và thay bộ đồ thoải mái đã mặc lúc ra vườn.
Lục Sầm thấy cô mặc mỏng manh, liền kéo cô sát vào lòng mình.
Hơi ấm từ người anh truyền qua lớp vải lụa, Lê Sơ Huyền đột nhiên rất ghen tị với thể chất không sợ lạnh của anh. Nếu cô cũng không sợ lạnh, mùa đông cô đã có thể mặc rất nhiều bộ váy xinh đẹp rồi.
Quả nhiên trong giới thượng lưu, nam nữ đều rất công bằng.
Ví dụ, lễ phục của phụ nữ bốn mùa đều là hở lưng, hở vai, trong khi vest của đàn ông dù xuân hạ hay thu đông đều kín cổng cao tường.
Thực ra nói như vậy, loài người nên tiến hóa một chút, nam nữ nên đảo ngược lại mới phải.
Phụ nữ mặc váy thì không sợ lạnh, đàn ông mặc vest thì không sợ nóng.
Đêm vùng quê thật yên tĩnh.
Mà cô thì im lặng suốt cả quãng đường.
Lục Sầm vu vơ hỏi: “Đang nghĩ gì vậy?”
Lê Sơ Huyền ra vẻ suy tư sâu sắc: “Sự tiến hóa của loài người.”
Lục Sầm: “…”
Hầm rượu nằm cách lâu đài không xa, nhìn từ xa là một ngôi nhà nhỏ, đến gần vẫn là một ngôi nhà nhỏ.
Để duy trì nhiệt độ và độ ẩm, hầm rượu được xây dựng dưới lòng đất.
Đẩy cánh cửa gỗ sồi của hầm rượu ra, dường như bước vào một thế giới khác.
Có lẽ vì đã cách ly với cơn gió đêm ngoài trời, hầm rượu tuy duy trì nhiệt độ thấp, nhưng Lê Sơ Huyền lại cảm thấy nhiệt độ này dễ chịu hơn bên ngoài rất nhiều.
Men theo cầu thang gỗ xoắn ốc đi xuống.
Không gian đột nhiên rộng mở.
Những mái vòm xây bằng đá cổ kính, những ngọn đèn tường treo trên vách đá, vòm trần bằng gỗ sồi treo những chùm đèn pha lê cổ điển, cảm giác lịch sử ập đến. Đẩy cánh cửa ra, tựa như đã xuyên qua trăm năm thời gian.
Bên ngoài thời gian trôi, nơi đây lại như ngưng đọng ở trăm năm trước.
Những thùng gỗ sồi khổng lồ được xếp ngay ngắn trên các giá gỗ, ánh đèn vàng ấm áp chiếu lên những chiếc thùng.
Lê Sơ Huyền đếm sơ qua, sản lượng quả thực không cao.
Để chống đỡ cho cả một trang viên lớn như vậy thật sự rất khó khăn.
Đi qua lối đi bày những thùng gỗ sồi, sâu vào bên trong là một phòng trưng bày.
Trên kệ đặt vô số chai rượu vang đã được đóng chai.
Từ những chai rượu cổ của năm đầu tiên thành lập trang viên cho đến những chai rượu mới của năm nay, tất cả đều được xếp ngay ngắn, mỗi năm đều được ghi rõ niên hiệu trên kệ.
Lục Sầm nói: “Trước đây nơi này từng mở cửa cho du khách tham quan.”
Ý tứ của anh, Lê Sơ Huyền hiểu. Sau khi anh mua lại nơi này, nó đã trở thành tài sản riêng của anh.
Anh không quan tâm đến thua lỗ, cũng không bận tâm chuyện phải bù tiền, tất cả đều trở thành vật sưu tầm quý giá, bộ sưu tập riêng của anh.
Không cho người ngoài nhìn ngó, chỉ tạm thời trưng bày ra trước mắt mọi người trong lễ cưới này.
Cô đột nhiên vòng hai tay qua cổ anh, nhón chân và đặt một nụ hôn lên môi anh.
Đôi môi đỏ mọng, còn đẹp hơn cả hoa đào tháng ba, cô nghiêng đầu nở một nụ cười rạng rỡ. “Anh yêu em từ rất lâu rất lâu rồi phải không?”
Cánh tay anh ôm lấy eo cô, kéo sát vào người mình. Vẻ mặt anh vẫn lãnh đạm, giọng nói vừa lạnh lùng vừa trầm lắng, nhưng mỗi một từ thốt ra đều vô cùng nóng bỏng.
Anh nói: “Có lẽ, còn lâu hơn cả những gì em tưởng tượng.”
Lê Sơ Huyền đang định hỏi thêm, anh đã buông tay khỏi người cô, hỏi: “Uống chai năm nào đây?” Một bộ dạng không muốn tiếp tục chủ đề này.
“Năm anh ra đời.” Lê Sơ Huyền nói.
Bức tường đối diện trong phòng trưng bày treo đầy những bức ảnh, được sắp xếp theo thứ tự giống như năm của những chai rượu.
Từ năm đầu tiên trang viên được thành lập, là ảnh của cả gia đình chủ trang viên, sau đó là ảnh chụp tập thể mỗi năm khi rượu được xuất xưởng, ảnh lưu niệm khi những người nổi tiếng đến tham quan.
Từng tấm từng tấm ảnh đã dệt nên câu chuyện trăm năm của trang viên.
Tấm ảnh cuối cùng trên bức tường ảnh là của sáu năm trước, Lục Sầm cùng Lộ Xuyên chụp chung với gia đình ông chủ cũ, từ đó về sau không có thêm tấm ảnh nào nữa.
“Vị trí này,” Lục Sầm chỉ vào khoảng trống, “sẽ treo ảnh cưới của chúng ta.”
Bộ sưu tập của anh sẽ có thêm kỷ vật, có lẽ một trăm năm nữa họ không còn trên đời, nhưng thời gian sẽ thay họ ghi nhớ.
Anh lấy một chai rượu từ năm họ ra đời trên kệ rượu cổ, đi đến phòng thử rượu và ngồi xuống.
Trong phòng thử rượu đặt một chiếc bàn gỗ tròn và bốn chiếc ghế gỗ.
Lục Sầm đặt chai rượu lên bàn, lấy bình decanter và ly rượu từ chiếc tủ bên cạnh.
Chất rượu màu đỏ sẫm chảy dọc theo thành ly thủy tinh, tỏa ra hương thơm nồng nàn của rượu, của trái cây quyện lẫn mùi da thuộc.
Rượu cổ cần phải để một thời gian cho “thở”.
Lục Sầm mở chiếc máy hát đĩa trên tủ.
Lê Sơ Huyền nhướng mày, cô tin rằng chiếc máy hát này trước đây chắc chắn không ở đây. Cô không tin rằng nho lên men cũng cần phải nghe nhạc.
Giai điệu của bản tango “Por una Cabeza” vang lên.
Anh mời cô khiêu vũ một bản.
Nắm lấy tay cô, kéo cô vào lòng, xoay tròn theo điệu nhạc.
Trong hầm rượu đêm nay không có một ai khác, chỉ thuộc về riêng họ.
“Lúc mua lại nơi này, anh đã nghĩ gì?”
Thực ra trong suốt nhiều năm họ ở bên nhau, những lúc nói về tình yêu không nhiều, gần như là không có.
Con đường đi đến ngày hôm nay vô cùng gian nan, cô đã chống chọi với những áp lực không đáng phải gánh chịu, còn anh cũng âm thầm dọn dẹp mọi chướng ngại.
Từ trước đến nay họ chưa từng yêu cầu đối phương phải làm gì cho mình.
Cũng hiếm khi thổ lộ tâm tư của mình với đối phương.
Trong khoảnh khắc chỉ thuộc về riêng họ, không ai làm phiền họ, thật thích hợp để bộc bạch lòng mình.
Anh nghĩ vào thời điểm anh quyết định tiếp quản trang viên này, họ thậm chí còn chẳng phải là bạn giường, chỉ đơn thuần là mối quan hệ một đêm sau lần chung đụng vội vã.
Lục Sầm cúi mắt nhìn cô, giọng nói trầm xuống, mang theo một nỗi niềm sâu kín. “Em thật sự muốn anh phải thừa nhận, rằng ngay từ lúc đó, anh đã yêu em sâu đậm đến nhường nào sao?”
Theo điệu nhạc xoay tròn, vạt váy màu trắng ngọc trai của cô bung ra trong không trung, tựa như một đóa hoa loa kèn trắng đang bung nở kiêu hãnh dưới ánh đèn.
“Bởi vì lúc đó anh không có bất kỳ danh phận nào, nhưng vẫn ngoan cố muốn níu giữ lại một tia hy vọng mong manh. Anh đã nghĩ, có lẽ giữa chúng ta sẽ chẳng bao giờ có một tương lai nào cả, trang viên này rồi cũng sẽ bị bán đi sau nhiều năm… Nhưng vào khoảnh khắc ấy, chai rượu chúng ta đã uống, nơi đã làm ra nó, anh không thể trơ mắt nhìn nó sụp đổ.”
Tiền có thể mua được rất nhiều thứ, và anh mừng là vào thời điểm đó, thứ anh không thiếu nhất chính là tiền.
Anh siết nhẹ tay cô, kéo cô lại gần hơn. “Vậy còn Lê tổng thì sao? Trong bữa tiệc tẩy trần mừng anh về nước, em rõ ràng biết rằng một khi đã lên xe của anh, chuyện gì sẽ xảy ra. Nhưng em vẫn bước lên.”
Điệu nhạc kết thúc, và cô dừng lại, hoàn toàn nằm gọn trong vòng tay anh.
“Vậy anh có thể cho rằng, thực ra em cũng chưa bao giờ thật sự buông bỏ, và cũng muốn cho chúng ta một cơ hội không?” Anh hỏi cô, giọng nói vẫn lãnh đạm như thường lệ, nhưng ngữ khí lại nghiêm túc đến lạ thường.
Trong lòng Lục Sầm, cô vẫn luôn là một người có chút vô tâm, một người “thấy sắc nảy lòng tham”, luôn tìm kiếm cảm giác thỏa mãn khi giành giật được thứ gì đó từ tay anh. Anh chưa bao giờ nghi ngờ sự chân thành của cô trong từng khoảnh khắc, chỉ sợ rằng tình yêu ấy không đủ sâu đậm để vượt qua thời gian. Rằng người cô yêu là Lục Sầm, hay chỉ đơn giản là một Trần Sầm, Lý Sầm nào đó… miễn là sở hữu gương mặt này, là vẻ đẹp mà cô say đắm?
Anh không chắc chắn. Và sự không chắc chắn đó gặm nhấm anh.
Lê Sơ Huyền không trả lời ngay. Cô rướn người, đặt một nụ hôn nhẹ lên yết hầu đang khẽ chuyển động của anh. Anh vô thức nhắm mắt, ngửa đầu ra sau trong một nỗ lực tuyệt vọng để kìm nén. Bàn tay đang nắm tay cô siết chặt lại, nhưng anh vẫn kiên trì chờ đợi một câu trả lời, không giành lại thế chủ động.
Cuối cùng, cô khẽ nói, giọng nói trong veo giữa không gian tĩnh lặng:
“Đúng vậy. Nhưng anh có bao giờ nghĩ rằng, ở rất nhiều thời khắc có thể lựa chọn, em đều đã chọn anh không?”
Anh mở mắt ra.
“Trận tuyết lớn ở Philadelphia, em có thể đi cùng anh, cũng có thể từ chối anh, đợi ở một khách sạn gần sân bay cho đến khi chuyến bay được nối lại, rồi quay về London hoặc về nước.”
“Bữa tiệc tẩy trần của anh, em đang đợi tài xế, và em hoàn toàn có thể tiếp tục đợi.”
“Căn hộ của anh ở Bích Thủy Vân Gian, em có thể chọn không bao giờ bước chân vào, chúng ta có thể xem như người dưng nước lã.”
“Ở rất nhiều thời khắc lựa chọn, em đã chọn anh.”
“Bởi vì đó là anh, không phải ai khác.”
“Cho đến hôm nay, em chọn cùng anh đi hết cuộc đời này, cũng là bởi vì đó là anh.”
Anh ôm cô bất động.
Lê Sơ Huyền quyết định “gia tăng mise”: “Có lẽ vài năm nữa, chúng ta có con, đó cũng sẽ là con của anh và em.”
Cánh tay ôm ngang eo cô càng dùng sức, siết ngày một chặt, ôm cô vào lòng như thể muốn hòa tan vào xương máu.
Cô ngẩng đầu hôn lên cằm anh một cái, cười nhẹ nói với anh: “Rượu ‘thở’ xong rồi.”
Ngồi xuống chiếc bàn tròn nhỏ, Lê Sơ Huyền cầm bình decanter rót rượu.
Cô cầm ly rượu đưa cho anh, đối diện với ánh mắt sâu thẳm khó dò của anh, Lê Sơ Huyền vờ như không thấy.
Cô nâng ly của mình lên, đưa ra trước mặt anh, làm động tác cạn ly. “Chúc Lục tổng được như ý nguyện.”
Lục Sầm nâng ly chạm vào ly của cô, tiếng thủy tinh vang lên trong trẻo, giọng anh khàn đi một cách khó nhận ra. “Cũng chúc Lê tổng được như ý nguyện.”
Chất rượu màu đỏ sẫm trôi xuống cổ họng, hương rượu lan tỏa khắp khoang miệng.
“Quay lại câu hỏi ban đầu, anh bắt đầu thích em từ khi nào?”
“Trước năm lớp 10 thì phải.”
Đến lượt Lê Sơ Huyền chìm vào suy tư, sớm hơn cô tưởng tượng rất nhiều.
“Nếu, em nói là nếu, nhà họ Lê và nhà họ Lục không như nước với lửa, thì lúc phát hiện ra là anh thích em, anh có tỏ tình với em không?”
“Không.” Anh trả lời dứt khoát.
Lê Sơ Huyền rất ngạc nhiên.
“Tại sao?” Cô hỏi dồn.
Anh không trả lời nữa.
Ly rượu cạn lại được rót đầy, anh chậm rãi thưởng thức.
Cô thực sự rất muốn biết câu trả lời, cô cầm ly rượu từ từ nhấp môi, đưa ra con bài mặc cả: “Chúng ta có thể trao đổi ngang giá.”
Đầu ngón tay Lục Sầm khẽ gõ lên mặt bàn gỗ, đó là tư thế khi anh đàm phán.
Lê Sơ Huyền: “…”
Lê Sơ Huyền: “Bây giờ là lúc dốc bầu tâm sự, anh đừng có tính toán nữa.”
Đầu ngón tay đang gõ trên bàn dừng lại, anh thu tay về, khẽ cuộn lại.
“Được.” Anh khẽ cười.
“Anh hỏi trước đi.” Lê Sơ Huyền nhượng bộ.
“Còn em? Bỏ qua chuyện thấy sắc nảy lòng tham, em bắt đầu yêu anh từ khi nào?” Anh bình thản nhìn cô.
Lê Sơ Huyền nhìn lại, nhìn vẻ ngoài bình tĩnh của anh, nhưng đáy mắt anh đã sớm dậy sóng.
Cô giải thích cho mình một chút: “Thật sự không có chuyện thấy sắc nảy lòng tham.”
Tuy cô thích ngoại hình của anh, nhưng cô đâu phải chỉ thích mỗi ngoại hình của anh, nói vậy khiến cô có vẻ thật nông cạn.
“Cho nên mới nói là bỏ qua chuyện thấy sắc nảy lòng tham.” Anh nói một cách chặt chẽ.
Lê Sơ Huyền không thể phản bác.
“Năm đầu tiên ở London.”
Tâm sự của thiếu nữ này ngay cả với Ứng Chỉ cô cũng chưa từng nói.
“Năm đầu tiên rời đi em rất không quen, em là người rất giỏi tìm nguyên nhân. Ban đầu em nghi ngờ có phải vì ở nơi đất khách quê người nên không quen không, nhưng rõ ràng mỗi kỳ nghỉ đông và hè em đều đi khắp nơi trên thế giới, không lý nào lại thế.”
“Sau đó, em nghĩ, có phải vì thiếu đi một đối thủ cạnh tranh nên em mất hết ý chí chiến đấu không?”
“Trong khoa em có một gã trai da trắng, hắn ta rất xuất sắc, nhưng lại có tư tưởng phân biệt chủng tộc, coi thường người khác. Em ngứa mắt hắn ta, nên mọi mặt đều đè đầu hắn một bậc, điểm GPA cao hơn hắn. À đúng rồi, em còn giàu hơn hắn nữa. Nhưng, cảm giác vượt qua hắn và vượt qua anh hoàn toàn khác nhau, em thậm chí đã định đi gặp bác sĩ tâm lý.”
Sự trống rỗng trong lòng không tìm ra nguyên nhân khiến cô sợ hãi những điều không xác định.
“Em mang một túi khoai tây chiên đi xem bồ câu hòa bình, lúc đang suy ngẫm về cuộc đời, một cô bạn học cùng khoa y cũng đang suy ngẫm về cuộc đời giống em nói với em rằng, tình trạng của em có thể là chứng lo âu chia cách.”
“Chứng lo âu chia cách cái quái gì chứ? Em lo âu chia cách với ai cơ? Em thấy kỳ này chắc cô ấy rớt môn rồi.”
Lục Sầm bật cười trước sự hài hước lạnh lùng của cô.
“Nhưng em đã nghe lọt tai, em đã suy nghĩ rất lâu, vẫn không có câu trả lời, vẫn mông lung như vậy. Túi khoai tây chiên em mang đi để suy ngẫm về cuộc đời còn bị bồ câu ăn vụng nữa, tức chết đi được.”
“Sau này, trong một lần tình cờ, em đọc được về hiệu ứng Westermarck. Thực ra mối quan hệ của chúng ta hoàn toàn không thể áp dụng hiệu ứng Westermarck, nhưng em đã bắt đầu xem xét lại nội tâm của mình.”
“Em cầm bảng điểm cuối kỳ, thăm dò gửi cho anh một tin nhắn. Anh đã trả lời. Em đột nhiên cảm thấy vui sướng, một niềm vui mà ngay cả khi em đứng nhất toàn khoa, đè bẹp gã da trắng đáng ghét kia cũng không mang lại được.”
“Em thấy mình chắc bị bệnh thật rồi.”
“Em đã đi gặp bác sĩ tâm lý.”
Đó là một quá khứ cô chưa bao giờ nhắc tới, anh lắng nghe rất chăm chú. Khi cô dừng lại uống rượu cho dịu họng, anh ngước mắt lên hỏi: “Sau đó thì sao?”
Cô l**m môi, đặt ly rượu xuống. “Chắc bác sĩ đó đã gặp rất nhiều bệnh nhân có vấn đề tâm lý kỳ quái, có lẽ kiến thức bác sĩ đó sâu rộng, nhưng hình như ông ấy cứ cố nén cười. Em cảm thấy ông ấy rất muốn cười, nhưng đã cố nhịn.”
“Dường như ông ấy rất nghiêm túc lắng nghe em trình bày, nhưng rõ ràng là ông ấy chỉ muốn cười.”
“Sau đó ông ấy nói với em, em không có bệnh, em chỉ cần nghe theo trái tim mình là được, rồi em trả một khoản phí không nhỏ và bước ra khỏi phòng khám của ông ấy.”
Lê Sơ Huyền nói đến đây lại cười lạnh một tiếng. “Lúc đó em đã nghĩ, số tiền đó em để mua thêm một chiếc váy cho mình không phải tốt hơn sao?”
“Nhưng câu nói đó của ông ấy lại rất có ích cho cuộc đời em sau này. Em nghe theo trái tim mình, gặp chuyện không vui thì nhắn tin cho anh than thở, muốn khoe khoang thì nhắn tin cho anh khoe khoang, thậm chí trong vô số lựa chọn, em đã
chọn… ngủ với anh.”
“Sau này nghĩ lại, ông ấy chỉ thiếu điều nói thẳng vào mặt em rằng, ở cái tuổi vẫn còn ngây ngô chưa biết tình yêu là gì, em đã yêu anh, người ở một đất nước xa xôi.”
“Lục Sầm, em vẫn luôn trung thành với trái tim mình.”
“Cho nên…” cô nghiêm túc nhìn anh, “anh đừng có lúc nào cũng nghĩ em là kẻ háo sắc nữa!”
