Cẩm Y Dạ Hành (Dịch Full)

Chương 149: Mượn Gió Tốt Mượn Gió Tốt Chương 149: Mượn Gió Tốt
Nhóm dịch: huntercd

Nguồn: Vip. vandan

Đả tự: Ram 76 - 4vn. eu

Dè dặt trong điện, La Khắc Địch hướng về phía Chu Nguyên Chương một thân y phục hàng ngày dập đầu hành lễ: “Thần La Khắc Địch, phụng mật chỉ hoàng thượng, điều tra chuyện Hoàng Tử Trừng, hôm nay phục chỉ”.

“Ổ... Tình huống như thế nào?”.

Chu Nguyên Chương không gọi đứng lên, La Khắc Địch liền cũng không dám vọng động, quỳ gối trên thảm, cung kính đáp: “Thần sau khi phụng mật chỉ, lập tức hành động. Nay bí tham cẩm y vệ có thể sử dụng quá ít, nhưng ý chỉ của hoàng thượng, thần không dám chậm trễ, lập tức tập trang tất cả nhân thủ, đối với Hoàng Tử Trừng trong sáng tối tiến hành giám thị, chú ý nhất cử nhất động của hắn”.

Chu Nguyên Chương nhấp một ngụm trà, cười nhẹ một tiếng. Ý ở trong lời La Khắc Địch, hắn đương nhiên nghe ra, nhưng mà cẩm y vệ quyền lực đề cười thiên hạ, là quyết định của hắn tại thời kỳ đặc thù, giờ đây thiên hạ đã dần dần ổn định, hắn là sẽ không lại phục dậy cẩm y vệ, làm cho bọn họ áp đảo phía trên Hình bộ, Đại lý tự.

La Khắc Địch ngừng một chút, lại nói: “Theo thần xem tình báo giám thị những ngày này, Hoàng Tử Trừng đối với những gì Dương gia làm cũng không biết, chỉ là bị đệ tử hắn Dương Sung che đậy mà thôi. Mấy ngày hôm trước, Hoàng Tử Trừng từng cùng Binh bộ Tả Thị lang tề tụ tại Tập Hiền lâu uống rượu, thuộc hạ của thần giả trang tiểu nhị tới gần bọn họ, nghe Hoàng Tử Trừng nói, cũng vì Dương gia mà bất bình, cũng không cùng Thị Lang tư nghị kết đảng, công kích triều đình”.

“Hai ngày này, Dương Vanh đổ, Dương gia gièm pha lục tục bị người vạch trần ra, Hoàng Tử Trừng sau khi biết được chân tướng rất là uể oải, mẩy ngày nay ra ngoài thoáng cái rồi trực tiếp về phủ, không tiếp khách, thần dùng số tiền lớn mua người nhà Hoàng phủ, biết được hắn ở trong phủ thường xuyên say rượu chửi to, mắng Dương Sung gạt hắn, hủy danh dự hắn. Dùng các loại này xem ra, Hoàng Tử Trừng... Không có tư tâm, kính xin hoàng thượng minh giám”.

Chu Nguyên Chương như có điều suy nghĩ gật gật đầu, bỗng hỏi: “Dương Húc kia, là xảy ra chuyện gì? Làm sao lại thành người của cẩm y vệ ngươi?”.

“Cái này...”.

La Khắc Địch mặt lộ vẻ khó khăn, đành phải hạ thấp thanh âm, nằm rạp người xuống đáp: “Hoàng thượng hỏi, thần không dám không đáp. Hạ Tầm này... Vốn là sinh đồ Thanh Châu, trong nhà có điền sản, cũng có cửa hàng kinh doanh. Mà Tề vương... Khụ, trong Tề Vương phủ có một số nội thần, thị vệ, cũng kinh doanh một ít sản nghiệp, lại khổ nỗi không thể thoát thân kinh doanh, cũng không thông hiểu đạo này, liền ủy thác cho Dương Húc, bởi vậy, Dương Húc cùng Tề vương phủ đi lại thân mật.

Khi Dương Húc vì Tề vương phủ đi Bắc Bình chọn mua hàng da, vừa lúc cứu tiểu quận chúa Trung Sơn vương phủ, tại Trung Sơn vương phủ có ân. Lần này gặp phải quan ti, cầu Trung Sơn vương phủ che chở. Trung Sơn vương phủ biết ứng Thiên phủ doãn Vương Hồng Duệ cùng Hoàng Tử Trừng thâm giao, chỉ sợ hắn phán bất công, bởi vậy tìm đến vi thần, muốn cấp cho Dương Húc một cái xuất thân quân nhân. Thần nghĩ, Dương Húc lúc trước vì hoàng tử vương gia hiệu lực, không phải không có công, lần này lại là Trung Sơn vương phủ nhờ làm hộ, nên lúc này... Liền đem hắn tuyển làm cẩm y giáo úy, một chức nhàn rỗi, chỉ là... Chỉ là vì ứng phó nhờ vả mà thôi”.

“Hừ! Tề vương phủ nội thần thị vệ?”.

Chu Nguyên Chương xì lạnh một tiếng. Cái gì nội thần thị vệ, rõ ràng chính là đứa con của hắn ở bên ngoài vơ vét tiền, còn của hắn hắn còn không biết? Hàng năm rất nhiều bổng lộc, còn ngại nghèo sao? Nhưng dù sao đó cũng là con mình, hắn không chỉ là Thiên tử Đại Minh, mà còn là.

Một phụ thân, tổ phụ bề ngoài nghiêm khắc, đối với con cháu rất là từ tường quan ái. Đứa con duy trì những sự tình kia, chỉ cần không phải quá phận, hắn cũng không muốn truy cứu.

Trầm ngâm một lát, Chu Nguyên Chương khoát khoát tay nói: “Biết rồi, cứ như vậy, ngươi đi xuống đi”.

“Vâng, thần cáo lui”.

La Khắc Địch lại khấu đầu, đứng dậy, khom người lui ra.

Cẩn trọng xoay người ra khỏi điện, La Khắc Địch vừa muốn xuất cung, liền gặp một vị quan viên bước chân vội vàng, gấp gáp đi tới, tập trung nhìn một cái, đúng là kẻ vừa bị hắn đề lên Binh bộ Tả thị lang Tề Thái. La Khắc Địch nhướng mày, lập tức xoau người xuôi theo hành lang điện bước đi, tránh cùng hắn gặp trước mặt...

“Đại nhân, chúng ta cũng là quân nhân, lúc này đây văn võ tranh chấp, sao không dựa thế lật đổ Hoàng Tử Trừng? Kể từ đó, chúng ta chẳng những có thể lấy lòng các huân khanh võ tướng, nếu là hoàng thượng giận dữ nghiêm tra văn thần, chúng ta còn có thể thừa cơ Đông Sơn tái khởi. Đại nhân tại sao ngược lại thay hắn che giấu. Hắn là loại người này mặt cao hơn trán, có thể tiếp nhận chuyện của đại nhân sao?”.

Tiêu Thiên Nguyệt là quan quân cẩm y vệ, tất nhiên cũng có thể tiến cung, chỉ là hắn chưa tới trước cẩn thận điện, chỉ là ở ngoại điện đợi, lúc này cùng La Khắc Địch đồng loạt đi ra ngoài, thuận miệng hỏi.

La khắc địch cười nhạt một tiếng, hỏi ngược lại: “Hử? Như thể, ngươi nói Hoàng Tử Trừng là Lý Thiện Trường hay là Hồ Duy Dung? Hoặc là Lam Ngọc đại tướng quân?”.

Tiêu Thiên Nguyệt không lý giải được kỳ ý, không khỏi có chút run sợ.

La Khắc Địch khinh miệt nói: “Chỉ bằng hắn, hoàng thượng nếu muốn giết hắn, chỉ cần một lời, cần gì động can qua, Hoàng thượng sẽ nâng chúng ta trở lại sao?”.

Tiêu Thiên Nguyệt nói: “Như vậy... Đại nhân cũng không có cần ủng hộ hắn, thay hắn che giấu nha”.

La Khắc Địch nói: “Hoàng thượng tuổi già, tương lai tất là hoàng thái tôn nắm nước. Mà Hoàng Tử Trừng lúc đó sẽ trở thành đế sư. Hoàng thái tôn tuy kiêng kỵ các hoàng thúc, nhưng vốn cũng không có sốt ruột như thể, cái này còn không phải Hoàng Tử Trừng muốn làm cứu nước nguy nan, cột trụ lực vãn nguy nan, lúc này mới lần nữa đầu độc Hoàng thái tôn? Có hắn giật dây, Hoàng thái tôn mới có thể tước phiên, còn có thể không nhờ cậy chúng ta? Những vương gia trấn thủ các phiên quốc, mới là nhân vật có tư cách cùng Hồ Duy Dung, Lam Ngọc ganh đua dài ngắn. Ngươi nói ta có thể nào không ủng hộ hắn? Giúp hắn... Chính là giúp mình!”.

Tiêu Thiên Nguyệt bừng tỉnh đại ngộ.

Trong Cẩn thận điện, Tề Thái vội vàng hấp tấp nói: “Hoàng thượng, quân tình khẩn cấp, quân tình khẩn cấp”.

Tề Thái không nhìn thấy La Khắc Địch, tiến vào cẩn thận điện liền oành cái quỳ xuống, không kịp dập đầu, liền vội vàng kêu lên.

“Hử? Đã xảy ra chuyện gì?”. Chu Nguyên Chương ánh mắt sắc bén hẳn lên.

Tề Thái nói: “Hoàng thượng, Binh bộ vừa mới nhận được tin tức, Bạch Liên giáo Thiểm Tây huyện Miễn tạo phản”.

Chu Nguyên Chương thân thể chấn động, từ sau ngự thư án nghiêng người qua, lạnh lùng nói: “Cẩn thận nói lại, tình hình thế nào?”.

Tề Thái nói: “Hồi Hoàng thượng, huyện Miễn Thiểm Tây, có Bạch Liên giáo đồ truyền giáo, tự mở hương đường, xưng là Hương chủ. Người này tên Điền Cửu Thành. Tháng trước, hắn cùng với tiểu lại huyện Miễn Cao Phúc Hưng, tăng nhân Lý Phổ Trì tính kế tạo phản, bị người phát giác tố cáo.

Thôi quan huyện Miễn suất lĩnh tuần kiểm truy bắt, bắt được hòa thượng Lý Phổ Trì, Điền Cửu Thành cùng Cao Phúc Hưng liền dẫn theo giáo chúng hai huyện vội vàng tạo phản, tự xưng Hán Minh hoàng đế, niên hiệu Long Phượng. Cao Phúc Hưng xưng “Phật Di Lặc”, Hà Diệu Thuận xưng “Thiên vương”. Công phá Lược Dương các nơi, chiếm cứ hiểm yếu Xuyên Thiểm, thanh thế có phần thịnh, giờ đây phản chúng có năm sáu vạn người”.

Chu Nguyên Chương sắc mặt đại biến, suy nghĩ một chút, lập tức hạ chỉ nói: “Lập tức truyền chỉ, lệnh Trường Hưng hầu Cảnh Bỉnh Văn là Thảo nghịch đại tướng quân, lập tức thống binh mười vạn, đến Thiểm Tây bình phản!”.

“Thần tuân chỉ”. Tề Thái cũng biết quân tình như lửa, trì hoãn không được, dập đầu một cái đứng người lên chạy ra bên ngoài.

Chu Nguyên Chương chậm rãi ngồi trở lại long ỷ, thì thào lẩm bẩm: “Trẫm cần cù tiết kiệm, thức khuya dậy sớm, vất vả thiên hạ, lo lắng vạn dân, nào có một ngày lười biếng. Hôm nay lập quốc đã ba mươi năm, nghĩ không đến là vẫn không được thái bình”.

Ánh mắt chậm rãi rơi vào một chồng dày đặc tấu chương của văn võ quan trên ngự thư án, hắn lại khe khẽ thở dài: “Những con mọt sách này, ngươi nói thiên hạ thái bình, kẻ thù bên ngoài mệt mỏi sao? Đọc một vài thi thư, liền muốn dẫm lên đầu võ quan mà đi lên. Nếu như thiếu những tên võ phu thô bỉ không văn vẻ trong mắt các ngươi này, thiên hạ này có thể yên ổn? Một văn một võ, một cương một nhu, các ngươi sẽ không có thể văn võ cương nhu tương hòa cùng nhau sao?”.

“Người đâu!”.

Một tên tiểu nội thị vội vàng tiến lên ba bước, khom người đứng lại. Bởi vì Thiểm Tây đột nhiên phát sinh cái tạo phản này, đối với lần này hai đại tập đoàn văn võ lợi dụng Dương Húc cùng gia tộc phát sinh xung đột tranh đấu, Chu Nguyên Chương trong lòng đã có định án.

“Truyền chỉ Lễ bộ, Thái học, các nơi bồi dường nhân tài. Triêu đình cho bổng lộc dày, học xá rộng lớn, duy trì sư nho, là để dạy chư sinh, mong chờ thành công, vì quốc gia sử dụng. Gần đây, sư đạo chưa lập, chuyện xấu đã xuất hiện; Học quy buông thà, chư sinh không lo sự nghiệp, đến nỗi không thông văn lý, không tinh thư toán, không rành lại sự. Kè nào quá mức kháng cự triều cương, vượt rào lễ pháp, thì không cần phải bồi dường nữa. Nay lệnh cho lễ bộ, điều chỉnh lại học quy, để cho các sư sinh tuân thủ”.

“Nô tỳ lĩnh chỉ”.

“Còn nữa, cẩm y Giáo úy Dương Húc, biết văn biết võ, biết tiến thối, hiểu lễ nghi, biết thị phi, tất vinh sỉ, phong ngự tiền tam đẳng Đái đao thị vệ, vào trong cung học lễ, ba ngày sau, theo trẫm tọa triều, trực trên điện!”.

“Nô tỳ lĩnh chỉ”.

Người nào cũng biết môn sinh Thái học làm náo loạn, giật dây sau lưng ủng hộ chính là Hoàng Tử Trừng cầm đầu quan văn. Chu Nguyên Chương đã biết được Hoàng Tử Trừng xác thực không có lòng riêng, không nghĩ lại tự nhiên đâm ngang nghiêm khắc truy cứu, thực sự không thể không có biểu hiện, nhất là lúc này, Thiểm Tây có người tạo phản, càng cần ổn định quân tâm quân nhân. Lúc này đây tay là khiển trách học sinh, người nào cũng biết là hắn đánh quan văn.

Để cho Dương Húc bị quan văn chỉ trích cho rằng tiểu tử không đáng một đồng như vậy đứng điện thị giá, bách quan vào triều thấy hắn đứng ở ngay đó, đó chính là rõ ràng vỗ vào mặt các quan văn.

Lầu canh đều là hướng về phía nam bắc. Chu Nguyên Chương lại tại Phượng Dương xây một tòa lầu canh hướng đông tây, còn là lớn nhất thiên hạ. Lăng mộ thần đạo không có đối với mộ quỳnh, Chu Nguyên Chương tự mình xây dựng hiểu lăng, hàng ngày bắt đạo thần đối với mộ quỳnh.

Làm chuyện khác thường; xây dựng hoàng cung khác người, phải cần thiên nhiên thịnh địa, Chu Nguyên Chương trúng một chỗ, phía dưới là hồ, không thích hợp xây phòng ở, hắn không đổi, hắn đem hồ cũng san phẳng.

Đây là tính cách nhất quán của lão Chu, không theo lẽ thường, suất tính thật thành, yêu mển đối chọi gay gắt thông qua sự yêu ghét của mình. Ngươi tham lương, ta liền dùng lương thực đè chết ngươi; ngươi đang xây học xá ăn bớt nguyên vật liệu, ta khiến cho học sinh mỗi ngày giẫm qua đầu ngươi đến trường; các ngươi mắng hắn không đáng một đồng, ta lại đen hắn đặt ở trước mặt các ngươi!

Cùng trời đấu, cùng đất đấu, cùng người đấu, hắn là thích như vậy.

Hoàng thượng hạ chỉ, Lễ bộ tất nhiên phụng chỉ làm không thay đổi, Lễ bộ Thượng Thư, Thị lang tả hữu Thị lang vội vàng mở họp hội ý, phỏng đoán tâm ý Chu Nguyên Chương, định ra chính sách trừng phạt, liền vội vàng tiến đến Quốc tử giám truyền mệnh lệnh Lễ bộ.

Quốc Tử tế tửu Quốc tử giám giờ đây tạm thiếu, Giám thừa, Giáo dụ tụ hợp toàn bộ học sinh cùng lưu học sinh ngoại quốc tổng cộng hơn tám nghìn người, đứng ở trên bãi đất trống rộng rãi, nghe Lễ bộ Hữu Thị lang trầm bổng du dương hướng về phía toàn bộ hiệu sư sinh tuyên bố học quy.

Giáo điều: “Sĩ quan các đường sở dĩ làm gương cho chư sinh, cần phải tự mình sửa chữa mức độ, dẫn đầu cần mẫn cẩn thận, đừng lười biếng dạy bảo, khiến cho kẻ học sau có thành tựu, làm xứng đáng với chức vụ.

Từ ngày hôm nay, chư sinh mỗi ba ngày một bối thư, ngày đọc Ngự Chế Đại Cáo cùng bản kinh tứ thư tất cả một trăm chữ, thạo ký văn từ, tinh giải lý nghĩa, hoặc có nghi nan, thì phải chất vấn, phải rõ ràng. Không cho phép xúc phạm vô lễ sư trưởng. Nếu như nghi vấn chưa thông, chờ xem xét vật biện, thăng đường bối thư, cần phải dựa vào ban thứ chờ, không cho phép vượt quá.

Mỗi tháng làm bản kinh tử thư nghĩa các hai đạo, chiếu cáo, chương biểu, sách luận, phán ngữ, nội khoa hai đạo. Mỗi ngày tập phỏng thư một bức, ít nhất hai trăm chữ, dùng hi, hiển, trí, vinh, âu, ngu, nhan, liễu, các thiếp làm pháp, tất cả đều phải chuyên tâm.

Sáng chiều thăng đường, cần phải áo quan nghiêm chỉnh, mô phỏng trung tiết, tọa đường cần phải lễ mạo trang nghiêm, cung kính siêng năng đọc, không được thoát mũ cởi áo. Hướng nghiệp phân lớp mà soạn, cần phải kính cung ẩm thực, không được ồn ào. Mồng một và ngày rằm cần phải theo lớp yết miếu, không được xử sự phóng đãng, không được suồng sã uống rượu, điên đảo đường phố cùng người tranh đấu, làm thương tích tới phong giáo. Thời gian còn lại, một mực không được rời Quốc tử giám.

Tất cả sự vụ, trước tiên phải báo cáo giáo quan bản ban, có người nhà tới thăm, nói cho Tế tửu, có thể đi. Kẻ có bệnh tật chưa vợ con, dường bệnh tại phòng điều trị, mỗi đêm cần phải tại Giám túc hiết. Những người ở các ti làm việc, cũng cần phải trở lại giám, cũng không được tụ tập uống rượu. Người được tuyển chịu phân công làm việc, theo Tế tửu công tuyển phân công, người vi phạm trị tội. Tế tửu, Giám thừa, Giáo dụ, mỗi ngày xướng tên điểm danh, mỗi đêm ký túc xá tra cương vị, nhưng có kẻ vô cớ tự ý đi, một mực trả về quê.

Cùng lúc đó, Hạ Tầm cũng nhận được mệnh lệnh, hắn quan nhân quá nhỏ, không cần hoàng đế đích thân hạ chỉ. Hoàng đế một cái điều lệnh, báo tới Ngũ quân đô đốc phủ, Ngũ quân đô đốc phủ lại thông báo cho Cẩm y vệ Đô chỉ huy sứ ti, trong nhà Hạ Tầm liền vui mừng nghênh đón một đạo công văn đại ấn nhậm chức được đắp dấu đỏ của Ngũ quân đô đốc phủ để phòng tiết lộ bí mật, Ngự tiền tam đẳng Đái đao thị vệ, nghe rất trâu bò.

Về phần chức quan này là làm cái gì, Hạ Tầm còn không biết.

Cẩm Y Dạ Hành

Tác giả: Nguyệt Quan