Chu Du Cùng Hệ Thống (Dịch Full)

Chương 67 - Chương 67 - Núi Cô Sơn

Chu Du Cùng Hệ Thống Chương 67 - Núi Cô Sơn

Editor: Tựa Thuỷ Lưu Niên

Chương 67: Núi Cô Sơn

Phong cảnh phố Bắc Sơn đẹp như tranh vẽ dần dần hiện ra. Đường Tư Kỳ mê mẩn lạc lối, đạp mãi chẳng muốn ngừng.

Đang đi thì thấy một cây cầu vòm đá cổ kính, nối phố Bắc Sơn và núi Cô Sơn. Đường Tư Kỳ dừng xe, lẩm nhẩm đọc tấm bảng chỉ dẫn dựng phía trước: “Cầu Tây Linh.”

Cái tên này sao thấy quen quen nhỉ?!

Còn chưa kịp nhớ ra thì ánh mắt cô đã va phải mộ phần Tô Tiểu Tiểu nằm ngay bên kia cầu. Đường Tư Kỳ không khỏi trầm trồ kinh ngạc, thật đúng là một địa điểm dừng chân tuyệt vời. Xuân nghe nước chảy, hạ ngắm sen, quá đỗi lãng mạn và thi vị!

Cô hăm hở đạp như bay về phía trước. Nhưng điều bất ngờ chưa dừng lại ở đó, Đường Tư Kỳ còn phát hiện mộ của Thu Cẩn (1) và nhà cũ của Đỗ Nguyệt Sanh (2) nữa.

Trời ơi, rốt cuộc trong đây còn ẩn giấu bao nhiêu bí mật mà cô chưa từng được biết.

Không được, phải vào trong khám phá thôi!

Dứt khoát gửi xe để đi dạo một vòng công viên, chăm chú đọc hết các bảng tóm tắt lịch sử, góp nhặt thêm kiến thức. Và càng đi, Đường Tư Kỳ càng ngờ ngợ nhận ra, hình như địa điểm này hơi giống với yêu cầu nhiệm vụ thì phải.

Cũng nằm bên cạnh Tây Hồ, cũng có nhiều các di tích lịch sử và cũng là nơi an táng của nhiều danh nhân…

Còn xã đoàn nổi tiếng…

Đường Tư Kỳ tay cầm di động, vẻ mặt hoang mang tiến về phía trước.

Khi cô dừng chân một lần nữa thì trước mặt là một cổng đá cùng dòng chữ đắp nổi “Tây Linh Ấn Xã”.

Hai con ngươi Đường Tư Kỳ tức khắc sáng rỡ, kích động muôn phần mở điện thoại gửi tin nhắn cho bạn thân

Kỳ Kỳ: [ AAAAAAAAAAAAAAAA ]

Đậu Mễ: [ ;) sao, phát hiện ra gì rồi phải không cô nương hehehe ]

Kỳ Kỳ: [ AAAAAAAAAAAAA ]

Đậu Mễ: [ Hehe, thế nào, chị giới thiệu không sai đúng không? ]

Kỳ Kỳ: [ Yêu cục cưng quá à, moahhhh ]

Sở dĩ Đường Tư Kỳ chịu kết bạn và mở lòng với Đậu Mễ, nguyên nhân trước tiên là vì Đậu Mễ tốt bụng, chơi thiệt tình và hết lòng giúp đỡ bạn bè, nhưng nguyên nhân chủ yếu thì bắt nguồn từ một fandom (3) có tên “Đạo mễ”. Cả hai cô nàng đều là fan girl não tàn của bộ tiểu thuyết “Đạo Mộ Bút Ký” (4).

Đường Tư Kỳ lẫn Đậu Mễ đều chết mê chết mệt sự anh dũng, mưu trí cũng như cá tính của hai nhân vật chính Trương Khởi Linh (Muộn Du Bình) và Ngô Tà trong truyện. Còn nhớ hồi đầu mới quen, hai cô đã ôm điện thoại tám mấy ngày mấy đêm chỉ để nói về hai anh nam chính này.

Và trùng hợp thay, Tây Linh Ấn Xã chính là tiệm đồ cổ của Ngô Tà.

Chả trách Đậu Mễ cứ nằng nặc bắt Đường Tư Kỳ phải tới núi Cô Sơn bằng được. Hoá ra là Tây Linh Ấn Xã nằm ở đây.

Ai da, chẳng lẽ Tây Linh Ấn Xã lại chính là cái xã đoàn nổi tiếng cả trong nước lẫn ngoài nước kia?!

Linh tính mách bảo, Đường Tư Kỳ lập tức lên mạng tra cứu thông tin. Thì ra không phải xã hội đen mà ở đây từng là trường học đầu tiên, quy tụ một nhóm học thuật có tuổi đời hàng thế kỷ nghiên cứu về khắc dấu bằng vàng và đá của Trung Quốc. Kỹ năng khắc dấu bằng vàng và đá của Tây Linh Ấn Xã được công nhận là di sản văn hoá phi vật thể quốc gia, có ảnh hưởng rất lớn không chỉ trong nước mà cả hải ngoại.

Cuối cùng thì cũng tìm được rồi! Cô sắp kiếm được viên kim cương thứ hai rồi, suy nghĩ này khiến Đường Tư Kỳ phấn khích tột độ. Cô hấp tập bước nhanh lên bậc thang. Tất nhiên vội thế nào thì cũng không quên ngắm nhìn hình ảnh tượng Phật và các bút tích của các đại danh nhân lưu lại trên vách đá.

Không gian xung quanh với các đình đài lầu các, hoa nghiêm kinh tháp đều toát lên vẻ giản dị yên tĩnh khiến du khách thập phương khi bước vào đây đều bất tri bất giác buông bỏ phiền não tham ưu mà tìm về với chánh niệm tỉnh giác.

Dạo một vòng quanh Tây Linh Ấn Xã, Đường Tư Kỳ nhanh chóng trở lại cổng chính. Lúc đi ngang qua sạp báo, cô nhìn thấy người ta bày bán cả bưu thiếp của bộ tiểu thuyết “Trộm Mộ Bút Ký”.

Nghe nói rất nhiều bưu thiếp là do fan hâm mộ quyên tặng. Nhiều như này, chắc hẳn đã có rất đông người tìm tới tận đây nhỉ. Không biết cảm giác của bọn họ có giống như cô khi lần đầu tiên trông thấy bốn chữ “Tây Linh Ấn Xã” không ta?!

Kể ra thì có cheap moment với idol (5) cũng thú vị ra phết đấy chứ!

Giây phút đặc biệt thế này tất nhiên phải lưu lại làm kỷ niệm rồi, Đường Tư Kỳ mở camera, nhe răng cười rõ tươi, chụp tách một tấm rồi mới quay lại công việc chính.

Thời khắc hồi hộp tới rồi, cô nhấn vào chữ Check-in trên màn hình mà ngón trỏ bất giác run bần bật.

Thấy vậy, nhóc bút chì cũng mím môi ngừng thở, mở to mắt chăm chú dõi theo.

Vốn dĩ nhóc cho rằng với cái tính lười biếng của cô chủ nhỏ thì sau khi tìm được một địa điểm hạng A sẽ thoả mãn mà đi tìm khách sạn đánh một giấc cho sướng đời. Ai mà ngờ cô chủ lại không ngại khó ngại khổ, hào hứng đi tìm tiếp.

Không biết phải làm cách nào để lần sau cũng có thể khơi gợi hứng thú cho cô ấy như hôm nay thì tốt biết bao. Được vậy nhà cậu chẳng mấy mà có cửa nẻo rồi đồ gia dụng tươm tất.

===

Chú thích:

(1)Thu Cẩn (秋瑾 - Qiu Jin), sinh 8/11/1875 - mất 15/7/1907. Quê quán Thiệu Hưng, Chiết Giang. Sinh ở Tuyền Châu, Phúc Kiến. Ngoài Qiu Jin, cô còn các tên khác như Guijin, Yugu, Yingqing, Danwu. Sau khi du học ở Nhật Bản, cô ấy đã đổi tên thành Jin và lấy bí danh Jingxiong. Cô là một nhà hoạt động nữ quyền và nhà cách mạng ở Trung Quốc hiện đại, cuối cùng đã bị triều đình nhà Thanh bắt và xử tử, và cái chết của cô đã gián tiếp góp phần vào cuộc Cách mạng năm 1911.

(2)Đỗ Nguyệt Sanh hay Đỗ Nguyệt Sênh (tiếng Hoa: 杜月笙; Wade–Giles: Tu Yüeh-sheng; Cantonese Yale: Dou Yut-sang), thường được biết tới với biệt danh "Đỗ Đại Nhĩ" (21 tháng 8 năm 1888 - 16 tháng 8 năm 1951) là một trùm Xã hội đen cùng cộng tác với Tưởng Giới Thạch chống Cộng sản trong những năm 1920, và cũng là một nhân vật quan trọng trong Chiến tranh Trung-Nhật. Sau khi Nội chiến Trung Hoa kết thúc và Trung Hoa Dân Quốc dời sang Đài Loan, Đỗ Nguyệt Sanh lưu vong sang Hồng Kông tới khi mất năm 1951.

(3)Fandom là cộng đồng người hâm mộ của một bộ phim, một chương trình truyền hình, một nhân vật, trò chơi, một nghệ sĩ, nhóm nhạc thần tượng và các loại hình truyền thông khác như Manga.

(4)Đạo Mộ Bút Ký là bộ tiểu thuyết thuộc thể loại Ma Quỷ Kinh Dị, Bí Ẩn, Phiêu lưu mạo hiểm, Huyền huyễn của tác giả Nam Phái Tam Thúc ( Tên thật: Từ Lỗi. Sinh ngày 20/2/1982 tại Gia Hưng, Chiết Giang.)

Tiểu thuyết Đạo Mộ Bút Ký được Nam Pháp Tam Thúc chấp bút và bắt đầu đăng lên mạng từ năm 2006. Và 5 năm sau, tức ngày 19/12/2011 mới kết thúc bộ truyện với tổng cộng 9 quyển được xuất bản. Có thể nói, Đạo Mộ Bút Ký là thần tác trong giới xuất bản truyện Trung Quốc những năm gần đây, chiếm giữ vị trí đầu bảng về số lượng sách tiêu thụ trong một thời gian dài, liên tiếp nhận được lời tán tụng, khen ngợi của hàng triệu độc giả cuồng nhiệt.

(5)Cheap moment cùng idol là một thuật ngữ có nguồn gốc từ fan Kpop. Có nghĩa là một khoảnh khắc tình cờ mà fan và thần tượng sử dụng một món đồ, một loại phụ kiện hay tới một địa điểm nào đó giống nhau.

Bình Luận (0)
Comment