[Dịch] Nữ Thần Huyền Học Đâu! Mau Cứu Mạng!

Chương 31

Âm thanh của cảnh sát Tinh tế càng ngày càng gần.

Tên cướp phía trước đã mở được cửa cuốn ra, lão nhị, lão tam nhanh chóng bò dậy, lao về phía cửa. Ở bên ngoài có một chiếc xe Huyền phù đã chờ sẵn để tiếp ứng.

“Đại ca, nhanh lên.” Bọn cướp nóng nảy.

“Không được, thằng ba đã bị bại lộ, người nhìn thấy quá nhiều, cần phải diệt khẩu trước đã”.

Tên cướp cầm đầu thập phần bình tĩnh, từ trong ba lô móc ra một quả bom đen nhánh.

“Đại ca, bên trong đó còn có người của chúng ta!” Lão tam rống to.

“Không rảnh để lo, ta sẽ đem tiền để lại cho người nhà của bọn họ!”, Nói xong lời này, hắn liền ném quả bom màu đen vào trong ngân hàng.

“Đi!” Năm tên cướp không thèm nhìn lại phía sau một cái, xoay người liền nhảy lên xe huyền phù, biến mất ở trong tầm mắt của nhóm cảnh sát tinh tế đến trễ.

Đó là phát minh mới nhất được nghiên cứu gần đây, bom đám mây.

Mặc dù sức công phá của nó kém hơn nhiều so với bom xuyên giáp, nhưng để tiêu diệt một số lượng nhỏ con tin thì cũng không có vấn đề gì.

“Bùm!”

Người trong ngân hàng nhìn chằm chằm vào quả bom mây ở phía trên, trong mắt hiện lên vẻ tuyệt vọng.

Tất cả đều đã chuẩn bị sẵn sàng cho cảnh tượng da tróc thịt bong, không nghĩ tới xung động của quả bom mây cư nhiên lại bị ba con rô bốt to lớn kia chặn được.

Mọi người đều được bao bọc trong một vòng tròn vô hình, cho đến khi đám robot bị nổ tung thành những mảnh linh kiện nhỏ vụn. Mà bọn họ, ngoài những vết thương ở bên ngoài da, thì hầu như không có thương vong.

Những người sống sót sau tai nạn mừng như điên, ôm nhau khóc thảm thiết …

“Phốc …” Vân Thanh Diệu phun ra một ngụm máu lớn, cảm giác được một ít ánh vàng công đức rơi vào trên người mình, nhưng mà Nguyên Thần vừa mới khôi phục được một chút, đã nhanh chóng có xu hướng nứt vỡ ra một lần nữa.

“Mẹ nó, mệt quá!” Vân Thanh Diệu nói thầm một câu, nghiêng đầu một cái, ngất đi.

Tần Mộc quên cả khϊếp sợ, luống cuống tay chân đưa nàng trở lại bệnh viện một lần nữa.

Chờ đến khi Vân Thanh Diệu tỉnh lại, liền tiếp nhận điều tra theo thủ tục của cảnh sát.

Cảnh sát cũng không hỏi quá nhiều, chủ yếu là về mấy vấn đề linh tinh như tướng mạo của bọn cướp, hỏi xong sau đó liền rời đi.

Tuy nhiên, nữ cảnh sát tên Khương Lôi dường như lại rất quan tâm đến Tần Mộc.

“Bác sĩ Tần, trường Đại học Y khoa Liên bang mà anh tốt nghiệp nằm ngay cạnh trường chúng tôi nha.” Sau khi cất thiết bị ghi âm đi, Khương Lôi bước tới cửa nói.

“Đúng vậy!” Tần Mộc trả lời có chút câu nệ, đối mặt với sự thẩm vấn của cảnh sát, hắn bất giác căng thẳng.

“Gia đình anh có mấy người?” Khương Lôi hỏi.

“Bốn người”, Tần Mộc cảm thấy có chút kỳ quái, tại sao vừa rồi không hỏi mấy câu này.

“Đều ở Trung Ương tinh sao?” Khương Lôi hỏi, “Nhà tôi ở đường Hi Thụy Thiên, cách nhà anh không xa”.

“Thật không? Vậy nói không chừng có thể thường xuyên gặp phải.”

“Anh lưu lại số điện thoại của tôi đi, có việc có thể trực tiếp tìm tôi”, Khương Lôi nói xong, cùng hắn trao đổi phương thức liên lạc.

“OK”, Tần Mộc không có nghĩ nhiều, xoay người đi tìm Vân Thanh Diệu.

“Ai nha, bác sỹ Tần, có người thích ngươi ư?” Vân Thanh Diệu trêu chọc hắn.

“A? Ai vậy?”

Tần Mộc phản ứng chậm nửa nhịp, đột nhiên nhớ lại, vỗ vỗ đầu, “Ta đã thắc mắc sao đột nhiên lại hỏi nhiều vấn đề như vậy. Ngươi nói xem, ta hiện tại đi tìm nàng còn kịp không?”

Vân Thanh Diệu bĩu môi, “Ngươi cũng thật trì độn, bất quá ta khuyên ngươi không nên đi.”

Tần Mộc đương nhiên cũng sẽ không đi thật, hắn kéo ghế, ngồi ở trước giường, có chút tò mò hỏi: “Sao lại khuyên ta không nên đi vậy?”

“Cô ấy không thích hợp với ngươi.” Vân Thanh Diệu nói.

“Này, ngươi còn chưa có nhìn thấy nàng, làm sao mà biết nàng không thích hợp?” Tần Mộc không tin.

“Hai má và lỗ tai của ngươi đỏ bừng, đào hoa lúc này hẳn là một cái đào hoa kiếp. Nếu không tránh, ngươi nhất định sẽ bị mất tiền và bị đả thương thân thể.” Vân Thanh Diệu từng câu, từng câu nói ra.

Tần Mộc:……”Các ngươi xem bói, có biết nói dối hay không?”

Vân Thanh Diệu: “Nga, về cơ bản sẽ không.”

Tần Mộc có chút hoảng sợ, “Ngươi còn thiếu tiền không? Hay ngươi bói cho ta một quẻ đi?”

Vân Thanh Diệu: “800 tinh tệ?”

“Được!”

Vân Thanh Diệu gật gật đầu, lấy ba đồng tiền xu mới rút được ra, cảm xúc không tồi, nàng trực tiếp tung sáu lần.

“Tốn hạ Càn thượng, quẻ ‘thiên phong cấu’, nữ tráng, vật dụng thú nữ”, ( )

Vân Thanh Diệu nhướng mày: “Đã hiểu chưa? Nàng cùng ngươi không thích hợp.”

Tần Mộc:…… Đây là 800 tinh tệ?

——————

Chú thích ( ):

Chương này Vân Thanh Diệu gieo quẻ cho Tần Mộc, được Quẻ số 44, tên của quẻ này là ‘Thiên Phong Cấu’.

Cấu trúc của quẻ này là ‘Tốn hạ Càn Thượng’: ba vạch bên trên là Càn, ba vạch bên dưới là Tốn.

Tốn (Phong – Gió) ☴

Càn (Thiên- Trời) ☰

Thoán từ: nữ tráng, vật dụng thú nữ. Nghĩa là gặp người con gái cường tráng, đừng cưới.

Đây đều là những thuật ngữ chuyên dùng khi tung quẻ. Và không thể dịch khác được, vì như thế nó sẽ không đúng với thực tế.

Ví dụ như thẻ Tốn, mình sẽ không dịch ra là thẻ Gió, mà sẽ giữ nguyên là Tốn, vì Tốn mới là tên của nó. Dù giải nghĩa thì là nó là Gió.

Túm lại là khi bạn đọc sẽ thấy khó hiểu. Nhưng thông cảm nha, vì dịch đúng ngôn ngữ của huyền học thì là như thế. Bạn chịu khó tham khảo thêm phần diễn giải bên dưới truyện để hiểu hơn nhé.

(Phần gieo quẻ này, ngay chính bạn mình là người Trung Quốc, đọc bản tiếng trung cũng không hiểu gì, vì không phải ngôn ngữ phổ thông)

Bình Luận (0)
Comment