Hệ Thống Trung Y (Bản Dịch Full)

Chương 209 - Chương 209 - Huyền Chi Hựu Huyền, Chúng Diệu Chi Môn!!!

Chương 209 - Huyền Chi Hựu Huyền, Chúng Diệu Chi Môn!!!
Chương 209 - Huyền Chi Hựu Huyền, Chúng Diệu Chi Môn!!!

Cùng lúc này, ngoài cửa chợt vang lên tiếng chuông.

Sau khi Đường Du Nhiên nghe được, bà ấy lập tức cười nói: "Chắc là mấy người chị cả đến rồi đây, để tôi ra mở cửa."

Nhà mẹ Đường Du Du cũng có ba cô con gái, chị hai Đường Du Nhiên, chị cả Đường Du Nhu.

Chồng của Đường Du Nhu là một phóng viên, hiện giờ, ông ấy đã là giám đốc đài truyền hình Giang Hạ. Bọn họ có hai đứa con, một nam một nữ, đều lớn hơn Trần Khánh.

Người con trai đã ra nước ngoài đào tạo chuyên sâu, bởi vì người con gái theo học ngành biên tập viên truyền thông, cho nên đã vào đài truyền hình Giang Hạ làm một biên tập viên.

"Dì hai."

"Ai nha, Y Y, lại đẹp hơn rồi nha, mau vào mau vào!"

"Hello, dì nhỏ, dượng nhỏ, dượng hai, nha, Các Các, Tiểu Khánh, đã lâu không gặp!"

"Chị Y Y!"

"Y Y, công tác ở đài truyền hình có mệt hay không?"

"Có chút mệt mỏi ạ, thường xuyên phải ra nước ngoài công tác, đặc biệt là mùa hè, quay được một lúc lớp trang điểm đã trôi mất, phiền muốn chết..."

"..."

Sau khi người hai nhà bọn họ đều đến đông đủ, trong phòng cũng náo nhiệt lên.

Đương nhiên, loại náo nhiệt này chỉ giới hạn trong quá trình nói chuyện phiếm của mấy người phụ nữ mà thôi, ba của Trần Khánh và Dương Thiên Kỳ lại ngồi một chỗ cười cười, y như pho tượng. Trần Khánh và Dương Các nói chuyện phiếm câu được câu không, trong lúc ấy còn phải trả lời câu hỏi của dì cả, dì hai, và chị họ Đồng Y nữa.

Không tán gẫu được bao lâu, vừa đến giờ là mọi người cùng ngồi vào bàn ăn cơm.

Tay nghề của dì hai không tồi, có điều hương vị đồ ăn dì ấy làm nghiêng về món cay nhiều hơn, và lúc ăn khó tránh khỏi uống thêm vài ngụm rượu.

"Xin kính chào quý khán giả đang ngồi trước máy thu hình, đây là chuyên mục một đường dân sinh của đài truyền hình Giang Hạ, tôi là biên tập viên Đồng Y."

"Những ngày gần đây, phủ Giang Hạ liên tiếp xuất hiện sự cố hoả hoạn do thời tiết cực nóng, khu chung cư Tử Duyệt Phong Hoa đằng sau tôi đây vừa xảy ra sự cố xe điện tự cháy. Sự cố này đã làm cho tòa lầu năm tầng gần đó bị hoả hoạn lan đến. Cũng may, ý thức an toàn của dân chúng rất mạnh, nhân viên phòng cháy cũng đúng lúc đuổi tới dập tắt lửa lớn, nên ban biên tập tạm thời không ghi nhận tình huống thương vong trong sự cố lần này."

"Đồng Y ở đây để nhắc nhở mọi người, trong loại thời tiết cực nóng này, các bạn nhất định phải tăng mạnh công tác phòng cháy, giữ an toàn cho bản thân và gia đình, tránh để sự cố hoả hoạn nghiêm trọng xảy ra, đồng thời cũng cần phải chú ý hơn đến chuyện phòng hộ cá nhân. Mời mọi người xem. Tích! Chúng ta có thể nhìn thấy, nhiệt kế hồng ngoại trước mắt đã không thể đo được nhiệt độ hiện tại bên dưới mặt đất nữa rồi. Điều này cho thấy rằng nhiệt độ mặt đất đã vượt quá 42 độ, cho nên những công dân thành phố đang phải làm việc ngoài trời nhất định phải bảo vệ tốt chính mình, người phụ trách các đơn vị xí nghiệp cũng phải chuẩn bị sẵn các phương án dự phòng tránh cho công nhân trúng gió, cảm nắng, sốc nhiệt..."

Mọi người đang ăn cơm, tiện tay mở TV lên xem lại vừa vặn mở lên kênh dân sinh Giang Hạ, giọng nói của Đồng Y cũng nhanh chóng truyền ra từ nơi đó...

"Y Y, có phải gần đây đã xảy ra rất nhiều chuyện vì loại thời tiết quỷ quái này hay không?" Đường Du Nhiên hỏi.

Đồng Y cười khổ nói: "Đúng vậy ạ, đã phát sinh tới mười mấy vụ hoả hoạn rồi. Cũng có không ít công nhân làm việc ngoài trời bị cảm nắng, đưa đi bệnh viện trễ đã qua đời. Ai… cũng không biết năm nay là làm sao vậy, từ trước đến giờ đâu có gặp phải thời tiết cực đoan đến mức này?"

"Đúng vậy, em lớn đến chừng này rồi còn chưa từng gặp phải mùa hè nào nóng mức này đâu, nóng đến mức chỉ đi ra ngoài một chút thôi mà làn da đã như trực tiếp đặt thẳng lên lò nướng. Vài phút là quần áo thấm đầy mồ hôi ẩm ướt, nếu không giặt hoặc thay ra, khẳng định là cả ngày đều phải ngửi mùi mô hôi, thật khó chịu!" Dương Các khổ sở nói.

Trần Khánh ở một bên gắng sức ăn cơm khô, không tham dự vào đề tài này.

Mà khẳng định là mùa hè năm nay sẽ nóng từ đầu vụ đến cuối vụ, phải đợi chuyển sang mùa thu, nhiệt độ không khí mới có thể từ từ giảm xuống.

Đây là quy luật mà các lão tổ tông đã tổng kết được dựa theo thiên địa đại số rồi!

Rất nhiều người đều nói những thứ đó là huyền học, nhưng Trần Khánh lại rất tán thành.

Chính cái gọi là "Huyền chi hựu huyền, chúng diệu chi môn" [1], lời này xuất xứ từ chương thứ nhất trong Đạo Đức Kinh của Lão Tử:

“Đạo khả đạo, phi thường đạo.

Danh khả danh, phi thường danh.

Vô danh Thiên Địa chi thỉ.

Hữu danh vạn vật chi mẫu

Cố, Thường vô dục, dĩ quan kỳ diệu.

Thường hữu dục, dĩ quan kỳ kiếu

Thử lưỡng giả đồng,

Xuất nhi dị danh

Đồng vị chi huyền

Huyền chi hựu huyền,

Chúng diệu chi môn.” [2]

[1] : Khi ngược dòng, tìm hiểu về căn nguyên gốc rễ, thì hết thảy mọi thứ có tính tương đối trở về thế giới tuyệt đối đều biến thành “Huyền”. Bởi vậy theo suy đoán, “Huyền” sản sinh ra hết thảy mọi thứ có tính tương đối, cũng là căn nguyên của hết thảy những mâu thuẫn đối lập thống nhất.

[2] : Dưới đây là đoạn dịch nghĩa sưu tầm được trên mạng.

“Cái Đạo có thể dùng lời mà nói được chẳng phải là cái Đạo vĩnh viễn; cái tên có thể gọi tên được chẳng phải là cái tên vĩnh viễn. Cái "Vô" là cái tên chỉ cái khởi thủy của trời đất; cái "Hữu" là cái tên chỉ bà mẹ của muôn vật. Cho nên (phải xem) Đạo là cái Vô vĩnh viễn nếu như ta muốn nhìn cái huyền diệu của Đạo, (lại phải xem) nó là cái Hữu vĩnh viễn nếu như ta muốn nhìn cái biểu hiện của nó. Cả hai cái (mặt Vô và mặt Hữu) này cùng xuất hiện với nhau, mà tên gọi khác nhau. Hiện tượng cùng xuất hiện này là cái huyền diệu. Đó là cái huyền diệu của sự huyền diệu, cái cửa để bước vào mọi sự huyền diệu.”

Chữ “Huyền” kia có thể lý giải là quy luật chung của thiên địa vạn vật.

Tựa như Vũ Tích Đồ của thời kỳ Bắc Tống. Đó chính là một trong những tấm bản đồ khắc đá có sớm nhất hiện vẫn còn được bảo tồn lại của đất nước chúng ta.

Bản đồ này bao quát sông suối núi rừng cùng với tên của châu quận từ xưa đến nay. Bản đồ tiến hành miêu tả dựa trên phương thức vẽ bản đồ theo tỷ lệ xích, và giống như đúc với bản đồ hiện đại của chúng ta.

Nếu mang hai tấm bản đồ này ra so sánh, có thể nhận thấy rõ ràng là hướng đi của cả Hoàng Hà lẫn Trường Giang đều ăn khớp từng cái một, kinh độ và vĩ độ cũng tương tự như nhau, sai khác quá nhỏ, gần như có thể bỏ qua được.

Bình Luận (0)
Comment