Chương 98: Bắc Kinh (1)
Hậu kỳ của bộ điện ảnh 《 Nhất kiến chung tình 》 mất tròn ba tháng. Cắt nối biên tập, phối sáng, phối âm, in tráng, trong đó phối âm là mất thời gian nhất. Công tác phối âm của điện ảnh nhiều gấp mấy lần so với phim truyền hình, bởi sự lập thể cùng chân thật mà có rất nhiều hiệu ứng âm thanh. Lan Sinh mời một vị nhạc sỹ lớn người Nhật đến soạn nhạc, cuối cùng, ca khúc chủ đề cùng tên với điện ảnh trầm bổng thê lương, du dương êm tai.
Thời điểm giữa tháng 1, Tạ Lan Sinh trở về từ Sydney, Cục điện ảnh đã duyệt xong toàn bộ. Bất ngờ rằng, ba tuần cuối của 《 Nhất kiến chung tình 》 được thông qua —— lần đầu tiên Cục điện ảnh chỉ đề xuất mấy ý kiến nhỏ, Lan Sinh sửa xong điện ảnh liền được duyệt. Ủy ban xét duyệt cho rằng, điện ảnh tuy có bao gồm nội dung chết chóc, nhưng không bạo lực, không tục tĩu, cũng không vạch trần vấn đề xã hội, rất tốt. Khi nhận được 《 Giấy phép trình chiếu 》, Tạ Lan Sinh lại lặng lẽ khóc, Tân Dã ôm Lan Sinh, trêu chọc: “Đạo diễn lớn dễ khóc quá đi.”
Bởi đã nhận được chứng chỉ, Tạ Lan Sinh sẽ không rút lui nữa, vì thế, một tuần sau vào ngày 14 tháng 2, 《 Nhất kiến chung tình 》 công chiếu lần đầu tại LHP Berlin lần thứ 55. Quan hệ những năm gần đây giữa Tạ Lan Sinh cùng bên Berlin vô cùng tốt, muốn công chiếu cũng không khó khăn —— liên hoan phim luôn coi trọng “Huyết thống”, coi trọng những đạo diễn được khai quật và bồi dưỡng từ nó, từ đó hình thành sự ràng buộc gia tộc. Giả dụ như, tác phẩm tiếp theo của đạo diễn giành được “Máy quay vàng” tại Cannes (Giải dành cho đạo diễn mới) sẽ được gọi là “Tác phẩm trở về”, rất được hoan nghênh tại Cannes. Nghiêm túc mà nói, Tạ Lan Sinh được vào vòng rút gọn của “Big 3” lần đầu là tại Cannes của Pháp, nhưng một hai năm sau anh lại ầm ĩ chia tay với Cannes. Việc chuyển sang phe phái khác như vậy, cũng có phần hiếm thấy.
Điện ảnh không đăng ký dự thi, chỉ đến để công chiếu toàn cầu, bởi vậy lần tham gia liên hoan này của Lan Sinh thoải mái vui vẻ hiếm có. Anh nhàn nhã dẫn nhóm diễn viên chính đi qua mười mét thảm đỏ, cực kỳ hưởng thụ, nhạc trên thảm đỏ lựa chọn chính là OST của 《 Nhất kiến chung tình 》. Lần đầu công chiếu, khi những bình luận viên điện ảnh lớn quen biết anh nhìn thấy dấu chứng nhận, đều cực kỳ kinh ngạc. Tạ Lan Sinh đã có giấy phép, điều này dẫn đến mội làn sóng xôn xao. Tại bàn đồ uống ở hội trường chính, nhóm người quen của Tạ Lan Sinh đều tò mò đến hỏi thăm, Tạ Lan Sinh thì cười trả lời: “Tôi được chính quyền bỏ lệnh cấm rồi!”
Là phim Trung Quốc duy nhất của năm nay được đề cử đến LHP Berlin, 《 Nhất kiến chung tình 》 hiển nhiên thành cái tên nhận được sự chú ý cực lớn của giới truyền thông.
. . . . . . . . . . . .
Theo đúng kế hoạch trước đây, 《 Nhất kiến chung tình 》 ấn định vào ngày mùng một tháng năm. Công chiếu lần đầu ngày 29 tháng 4 tại Bắc Kinh, mùng 1 tháng 5 công chiếu toàn quốc, cho tiếng thơm của điện ảnh có thời gian ấp ủ đầy đủ.
Nhưng mà, ngày 21 tháng 3, ngay tại thời điểm cách ngày công chiếu còn có sáu tuần, Tạ Lan Sinh lại thình lình nhận được đề xuất chỉnh sửa từ Cục điện ảnh. Nói rằng, cảnh nữ chính đẩy cha xuống cầu thang có chút trực diện, đề nghị sửa đổi, áp dụng cách ám chỉ. Tạ Lan Sinh cũng rất bất đắc dĩ, anh cảm thấy, đã cấp giấy phép rồi, sao có thể lật lọng thế chứ. Anh đi tới đi lui đến gặp lãnh đạo Cục điện ảnh giằng co mất hai tuần, cuối cùng đối phương đồng ý hòa hoãn, Tạ Lan Sinh cũng chấp nhận nhượng bộ, phương án là, cha nữ chính ngửa người ra sau, nội dung phía sau xử lý làm mờ. Phó cục trưởng Trương của Cục điện ảnhnói: “Người khác cho rằng đạo diễn lớn thì càng dễ lấy được giấy phép, nhưng trên thực tế là ngược lại. Khán giả của đạo diễn lớn đông đảo, ảnh hưởng rộng, tiêu chuẩn xét duyệt của Cục điện ảnh cục đối với đạo diễn lớn cực kỳ nghiêm khắc.” Tạ Lan Sinh cũng chỉ có thể thông cảm.
Trong cùng khoảng thời gian này, phim mới của Lý Hiền cũng tuyên bố công chiếu vào mùng một tháng năm.
Lại phải quyết đấu với Lý Hiền, Tạ Lan Sinh vẫn có chút căng thẳng, một lần nữa, vừa vì bản thân, cũng vì Liễu Diêu. Khi nghe được tin tức này tay anh chỉ lặng lẽ siết thành nắm đấm.
. . . . . . . . . . . .
Chỉnh sửa xong xuôi, bởi chỉ còn cách ngày công chiếu một tháng, các dự án tuyên truyền 《 Nhất kiến chung tình 》 của Thâm Lam cũng đã khởi động.
Đầu tiên chính là tán tụng kỹ thuật diễn xuất sắc của Tôn Thiên Thiên. Tôn Thiên Thiên làm siêu mẫu vẫn luôn bị xem như bình hoa, nhưng trong 《 Nhất kiến chung tình 》 lại lột xác kinh người, đạo diễn lớn giành hai Gấu vàng Tạ Lan Sinh có thể biến cát thành vàng, phóng viên nhấn mạnh câu “Tôi sẽ khiến cô biết diễn”. Hình ảnh trong phim tổng cộng có 8 tấm, bốn tấm trước cô là Nhất Đình, là chị gái, đang hút thuốc hoặc hất tóc, mà bốn tấm sau cô là Nhất Chỉ, hoặc đang khóc, hoặc đang mỉm cười, mà cư dân mạng chỉ liếc mắt một cái có thể nhìn ra sự khác biệt rõ ràng. Ngoài ra, Điện ảnh Thâm Lam còn công bố một vài đoạn GIF hoặc video, nữ chính luôn làm rung động lòng người, nàng hoặc trộm ngắm nam chính, hoặc lẳng lặng nhìn không trung, hoặc. . . . . . Hoàn toàn có thể làm sách giáo khoa.
Vô số người nói: 【 Đây thật sự là Tôn Thiên Thiên sao . . . . . . 】
【 Bộ dạng hai chị em giống nhau như tạc, người xem chỉ có thể dựa vào ánh mắt, vẻ mặt, giọng nói, ngữ điệu rất nhỏ đến phân biệt cặp song sinh. . . . . . Cô ấy trước giờ là khúc gỗ mà! Chỉ biết diễn mặt đơ thôi chứ? ! 】
【 Ha ha ha ha, khi công bố diễn viên thì chửi bới, chiếu phim điện ảnh xong thì ăn tát hết. 】
Khán giả điện ảnh đều muốn xem thử có phải cô thật sự thay đổi hay không.
Tiếp theo đó là ca khúc chủ đề cùng tên của 《 Nhất kiến chung tình 》.
Ca khúc của bậc thầy Nhật Bản, Lan Sinh đích thân viết lời, mang theo chút đẹp đẽ, bi thương, vô cùng động lòng người, vào một tháng trước ngày công chiếu đã được lan truyền toàn quốc, lập tức nhảy lên top các bài hát được tải làm nhạc chuông di động. Như vậy, ngay cả người không thường xuyên xem điện ảnh cũng biết đến 《 Nhất kiến chung tình 》, lại càng thêm hiếu kỳ với câu chuyện ẩn chứa trên trong sự du dương thê lương của lời ca, khơi gợi sự hứng thú của con người.
Kế tiếp, Điện ảnh Thâm Lam cuối cùng tung ra trailer của 《 Nhất kiến chung tình 》.
Nó để lộ càng nhiều thông tin hơn, cũng càng khơi gợi hứng thú hơn. Trong nửa đoạn trước của trailer, nữ chính trúng tiếng sét ái tình với nam chính Lưu Mục trong quán cafe. Nàng cố ý làm sái chân trái, vịn cánh tay nam chính đi xuống tầng, sau khi lên xe buýt lại chầm chậm đi đến cửa kính ở cuối xe, nhìn nam chính, khiến anh đuổi theo đuôi xe hồi lâu. Ngoài ra, trong trailer còn có cảnh nụ hôn đầu của nam nữ chính trên sàn nhà, Tôn Thiên Thiên mặc váy đỏ ẩm ướt, xung quanh tản mát mấy đóa hoa hồng. Năm 2005, cảnh hôn trên màn ảnh cũng không nhiều, nghệ thuật lại càng ít. Giữa chừng trailer, còn xuất hiện dòng bộc bạch: “Lộ Nhất Chỉ trúng tiếng sét ái tình với bác sỹ Lưu Mục tại quán cafe, nhưng nàng lại lựa chọn dùng tên của chị gái sinh đôi —— Nhất Đình.” Sau đó âm nhạc đột ngột biến đổi, khuôn mặt mất hồn thẫn thờ của nam chính khiến người tan nát cõi lòng, anh chàng đẹp trai nổi danh toàn quốc, ngôi sao ca nhạc Hongkong Đỗ Thụ Điền nói: “Hóa ra, chưa từng có vừa gặp đã yêu, chưa từng có ái tình gì cả. Tất cả chỉ bởi vì. . . . . . Bởi vì. . . . . .” Lời thoại đến đây ngưng bặt lại, sự hiếu kỳ được đẩy đến đỉnh điểm. Mà cảnh cuối của trailer, diễn xuất của Tôn Thiên Thiên bùng nổ, cô rơi lệ, diễm lệ vô song, nói: “Thank you. I love you.” Lời vừa ngừng màn hình liền chuyển đen, chính giữa nhảy ra dòng chữ: 【《 Nhất kiến chung tình 》, tác phẩm của Tạ Lan Sinh, mùng 1 tháng 5 công chiếu toàn quốc. 】
Mà khi người xem bắt đầu tìm kiếm càng nhiều thông tin về bộ điện ảnh này, các phương tiện truyền thông liền rầm rộ đưa tin về cơn mưa lời khen mà 《 Nhất kiến chung tình 》 gặt hái được sau khi ra mắt tại Berlin.
Trên thực tế, sau khi ra mắt tại Berlin lời khen chê đều có cả, nhưng Thâm Lam chỉ lựa lấy lời hay. Thời kì này, khán giả Trung Quốc vẫn tin tưởng đánh giá của thị trường Âu Mỹ, vì thế cho rằng, bộ phim này nhất định không tồi.
Tới ngày 16 tháng 4, cách công chiếu còn có ước chừng một tuần, Tân Dã liền làm một sự kiện, đẩy không khí đến đỉnh điểm.
Sự kiện này trước nay chưa từng có —— công khai bán đấu giá bản quyền quốc tế.
Tác phẩm điện ảnh của Tạ Lan Sinh khá được đón nhận tại thị trường Âu Mỹ, cho dù lúc này là phim thương mại anh cũng vẫn được đánh tiếng hỏi giá —— điện ảnh mang theo dấu ấn của Lan Sinh, cực kỳ nghệ thuật, nhưng cũng lại đại chúng, có chút giống phim thương mại nghệ thuật của “Focus Features”*. Điện ảnh Thâm Lam vẫn chưa ký bất cứ hợp đồng nào tại liên hoan phim, chính là, bọn họ hy vọng khuấy động không khí trong nước, trợ giúp tuyên truyền ra quốc tế. Rồi sau đó mời tất cả các công ty điện ảnh cảm thấy hứng thú tham gia đấu giá, lại tỏ ý Thâm Lam sẽ đài thọ toàn bộ chi phí đi lại, nghỉ ngơi, các công ty lớn cũng gật gù hiểu ý.
*Focus Featues: Công ty sản xuất và phân phối điện ảnh trực thuộc Universal Filmed Entertainment Group, chịu trách nhiệm phân phối phim độc lập và phim nước ngoài tới Mỹ và các quốc gia khác trên thế giới.
Cứ như vậy, trong sảnh tiệc hoành tráng của khách sạn XYZ Hotels năm sao tại Bắc Kinh, buổi đấu giá bản quyền quốc tế của 《 Nhất kiến chung tình 》chính thức bắt đầu theo đúng quy trình.
Buổi đấu giá là Tân Dã đích thân lên kế hoạch cùng chuẩn bị. Phụ trách đấu giá là công ty TNHH đấu giá quốc tế Gia Ưu, công chứng viên trực thuộc bộ Tư pháp Trung Quốc đến xác minh tại hiện trường, tiến hành thẩm tra tài liệu trước giờ, thẩm duyệt quy tắc đấu giá, giám sát hiện trường, xác minh giá trị đấu giá, đảm bảo hết thảy đều thực hiện theo đúng thủ tục 《 Quy định đấu giá 》.
Trình độ người đấu giá cực cao, không khí nhanh chóng đạt tới đỉnh điểm. Trước đó Tân Dã đã đại khái nói qua giá cả bản quyền với các công ty, có điều cuối cùng, giá cả đưa ra của nhiều khu vực đều vượt ngoài mong đợi của Tân Dã, thậm chí đột phá mức giá trong lịch sử của nền điện ảnh Trung Quốc.
Hành động vô tiền khoáng hậu này của Thâm Lam đương nhiên khiến các phương tiện truyền thông tranh nhau cùng đưa tin.
Thành thật mà nói, tổng giá trị bản quyền quốc tế của 《 Nhất kiến chung tình 》 cũng không quá khoa trương như thế, còn không bằng 《 Ngân hà 》 4 năm trước Lan Sinh giành Gấu vàng. Song giá chốt bản quyền quốc tế của nó đều là đôla, người bình thường đổi tỷ giá ra liền cảm thấy rất chấn động —— bản quyền Mỹ 100 vạn đôla, 800 vạn nhân dân tệ, bản quyền Anh 50 vạn đôla, 400 vạn nhân dân tệ, bản quyền Nhật Bản. . . . . . 《 Nhất kiến chung tình 》 còn chưa công chiếu đã thu hồi lại được hết chi phí.
Theo bản cáo, bản quyền quốc tế được bán ra có thể liệt kê hết mười mấy dòng, có bản quyền Mỹ, Anh, Đức, Italia, Nhật Bản, Hàn Quốc, thậm chí còn có Hà Lan / Bỉ, Đan Mạch / Norway, Romania/ Bulgaria, Hungary, Đông Âu!
Trên thực tế, bản quyền của nhiều khu vực là cùng một công ty điện ảnh mua. Công ty này làm đại lý cho toàn bộ các quốc gia Châu Âu, song vì Thâm Lam chia đấu giá từng phần, nên họ cũng chỉ có thể mua từng phần một. Nhưng khi đăng trong bản tin, khán giả không biết rõ nội tình chỉ cảm thấy: Thật lợi hại, ngay cả đơn vị phát hành Romania/ Bulgaria, Đan Mạch / Norway, Hungary, còn cả Đông Âu cũng đến đấu giá!
Bộ điện ảnh này nhất định rất hay!
Bằng không, sao những nước nhỏ cũng vượt trùng dương từ xa đến mua bản quyền chứ? Nhất định là bị thu hút tại liên hoan phim! Bao nhiêu quốc gia đều mua 《 Nhất kiến chung tình 》!
Một số người xem có chút kiêu ngạo, cảm thấy gần như toàn bộ thế giới đều cực kỳ yêu thích bộ điện ảnh quốc nội này.
Bài báo thậm chí còn kèm ảnh chụp. Trong đó, người Châu Âu tóc vàng mắt xanh ngồi ngay ngắn, đang trả giá mua.
Đối với hành động này của Tân Dã, cho dù là người có da mặt dày như Tạ Lan Sinh cũng cảm thấy ngượng ngùng.
Rõ ràng bản quyền mấy nước nhỏ là cùng một công ty mua. . . . . . Nhưng người xem lại tưởng lầm thành mỗi nước đều có người đến mua.
Sau đó, tại tuần cuối cùng trước khi công chiếu, từ 23 tháng 4 đến 27 tháng 4, Điện ảnh Thâm Lam tổ chức mấy buổi chiếu thử cho 《 Nhất kiến chung tình 》. Buổi chiếu thử cực kỳ nghiêm ngặt, Thâm Lam chỉ phát thư mời cho bình luận viên điện ảnh thân quen, còn đối chiếu chứng minh thư tại hiện trường, đảm bảo điện ảnh không bị lộ ra ngoài.
Mà sau buổi chiếu thử, phóng viên truyền thông cùng bình luận viên điện ảnh đều nhất trí tán dương 《 Nhất kiến chung tình 》 !
Bọn họ nói:
【 Rốt cuộc Trung Quốc cũng có người biết quay phim thương mại. 】
【 Thật muốn để các đạo diễn lớn cùng được xem, học tập một chút, điện ảnh thương mại không phải chỉ có bom tấn với đại minh tinh. Điều quan trọng nhất của một bộ điện ảnh vẫn là nội dung, vẫn là “Con người”. Kỹ thuật không ngừng đổi mới, ngôi sao cũng không ngừng đổi sang lứa mới, những thứ đó rồi sẽ bị lãng quên, câu chuyện với những con người tuyệt vời nhất mới có thể lưu lại thật lâu trong tim. 】
【 Bộ điện ảnh《 Nhất kiến chung tình 》 này, không hề dựa vào thiên quân vạn mã, cũng không dựa vào CG máy tính. Nó không là tập hợp của minh tinh Trung Quốc, cũng không phô bày kỹ thuật của năm 2004, nó đơn thuần là một câu chuyện, một nhân vật, một hồi cảm động, một giọt nước mắt. 】
【 Một phần tư đoạn cuối của điện ảnh, tại hiện trường ai nấy đều rơi lệ. 】
【 Đến tận bây giờ còn chưa bình tĩnh lại. 】
Những bình luận này khiến cho giá trị kỳ vọng của điện ảnh đạt đến đỉnh.
Mặt khác, nhờ vào thanh thế, đại ảnh đế Tân còn thuyết phục mấy chuỗi rạp nâng thêm suất chiếu, cuối cùng, tổng cộng có 8 hệ thống rạp ước chừng chiếm 40% phòng vé toàn quốc thống nhất đưa ra 33. 3% suất.
Một quản lý của Thâm Lam còn đưa ra ý kiến không theo lẽ thường: để mẹ Tôn Thiên Thiên kiện Thâm Lam lên tòa án vì bắt con gái bà để lưng trần, giở trò bịp bợm, nhưng hai người Tạ Lan Sinh cùng Tân Dã đều từ chối. Kỳ quái chính là, Tôn Thiên Thiên thế mà lại đồng ý, nói muốn giúp Tạ Lan Sinh.
. . . . . . . . . . . .
Ngày ra mắt tại Bắc Kinh sắp đến.
Rốt cuộc cũng đã đến.
Thế mà đã đến rồi.
Ngày 28 tháng 4, sau khi tiến hành lần kiểm tra hiện trường công chiếu lần cuối cùng với Tân Dã, Tạ Lan Sinh bận rộn suốt một ngày quay về nhà của mình và Tân Dã. Lên rạp chiếu phim tại gia ở tầng hai, mở bản thành phẩm của 《 Nhất kiến chung tình 》, nhẹ nhàng dựa vào ghế ngồi, muốn xem lại trong bóng tối một chút.
Rạp chiếu phim tại gia có trần là bầu trời sao. Trên trần nhà xanh thẳm là vô số “Ngôi sao” trắng vàng tỏa ánh sáng, đua tranh lấp lánh.
Lan Sinh chẳng nói một lời, xem một mạch hết điện ảnh.
Ở đoạn cuối cùng danh sách đội sản xuất hiện từng hàng một, khi chữ “Tổng đạo diễn: Tạ Lan Sinh” chầm chậm hiện lên, Tân Dã đi tới, hơi khom lưng, hỏi: ” Lan Sinh, cưng ơi, đang làm gì đấy?”
“Ơi?” Tạ Lan Sinh nhìn phía Tân Dã, “Đang diễn tập thử thôi.”
“Diễn tập gì thế?”
“Diễn tập. . . . . . Cảnh tượng ngày công chiếu vắng ngắt, người có vé cũng chẳng thèm đến. Ngộ nhỡ phát sinh chuyện đấy, anh sẽ không đến nỗi quá thương tâm, không đến mức quá mất mát.” Vé mời công chiếu phần lớn là thành phần chuyên nghiệp, phóng viên truyền thông, nhưng Thâm Lam cũng tuyển chọn một số người yêu điện ảnh thông qua truyền thông, qua diễn đàn điện ảnh, qua cả tạp chí《 Xem điện ảnh 》 nữa.
” Lan Sinh, hãy tin vào bản thân.” Giọng nói của Tân Dã vừa nhẹ nhàng lại dịu dàng.
“. . . . . . Ừm.”
Tân Dã cúi xuống, hôn nhẹ lên mắt Lan Sinh, nói: “Tin tưởng vào đôi mắt đã xem qua cả nghìn bộ điện ảnh này.”
Lại hôn nhẹ lên trán Lan Sinh: “Tin tưởng vào bộ óc đã quay được những bộ điện ảnh xuất sắc nhất này.”
Sau đó, Tân Dã chậm rãi ngồi xổm trước sofa của Tạ Lan Sinh, cầm lấy tay phải của anh. Vì luôn luôn viết kịch bản, ngón giữa tay phải Tạ Lan Sinh có một vết chai rất dày, cho dù năm sáu năm gần đây chuyển sang dùng máy tính cũng không biến mất.
Tân Dã nói: “Cũng tin tưởng bàn tay đã viết ra cả trăm câu chuyện này nữa.”
Nói xong, y thật thành kính hôn lên, nắm bàn tay trắng trẻo xinh đẹp của Lan Sinh, hé đôi môi, ngậm đầu ngón tay, m*t vào, rồi lại ngậm, dùng đầu lưỡi khẽ khàng l**m vết chai dày kia của Tạ Lan Sinh.
Có chút như say đắm: “Cũng tin tưởng vết chai này.”
Tác giả nói ra suy nghĩ của mình:
Colouring back tone: Cá tính hóa di động – Quả là một câu từ chấn động hoài niệm. . . . . .
Hiện thực cũng có chuyện sau khi cấp phép lại yêu cầu sửa đổi. . . . . . Lâu Diệp đã từng trải qua. 《 Chạm vào tội ác 》 * của Giả Chương Kha cũng là sau khi được cấp phép lại không thể công chiếu.
* 天注定: Thiên chú định (A Touch of Sin 2013)
Một số bộ điện ảnh của Trương Nghệ Mưu cũng từng bán đấu giá bản quyền VCD/DVD.
Chương trước có vài độc giả cảm thấy hứng thú với rạp chiếu phim nghệ thuật. Có một vài đơn vị nhà nước, như là “Bảo tàng tài liệu điện ảnh Trung Quốc” có thể xem được. Rạp chiếu phim tư nhân xuất hiện sớm nhất là Broadway của Hongkong, nhưng trong hai năm nay lại xuất hiện mấy rạp chiếu phim nghệ thuật loại nhỏ, như là rạp Hạt Giống xây dựng tại quê nhà Sơn Tây của Giả Chương Kha, chuyên chiếu phim của một nhà phát hành cùng với Bảo tàng điện ảnh Thượng Hải (được cấp phép). Còn có rạp chiếu phim Tam Khắc của Bắc Kinh, rạp chiếu phim trung gian các thứ, chuyên chiếu điện ảnh cũ. Năm 2017 Liên minh điện ảnh nghệ thuật toàn quốc còn muốn làm “Phòng chiếu phim Nghệ thuật”, cả trăm rạp chiếu khắp cả nước đều tham gia, mỗi rạp đều có một phòng riêng chiếu điện ảnh nghệ thuật. Hiện những phim có chút nghệ thuật chỉ chiếu trong giới “Liên minh”, không công chiếu quy mô lớn.
Chương này có cái chỗ “Phối âm”, thực ra tui không dám chắc nó là “Lồng tiếng” hay thực sự là “Hiệu ứng âm thanh”. Thôi thì cứ để tạm như vậy đã @~@
