Người Chơi Hung Mãnh (Bản Dịch)

Chương 54 - Chương 54: Bầy Yêu

Chương 54: Bầy yêu Chương 54: Bầy yêu

Trong lòng mọi người chửi má nó không ngừng, Vạn Lý Phong Đao lại càng xanh mặt, Hình Hà Sầu gãi đầu nói:

-Hồ ly biến thân không phải đều là mỹ nữ sao?

Nam tử hồ ly bị cả đám vây xem sắc mặt cũng ngượng ngùng biện giải:

-Ta còn chưa tới cảnh giới hóa hình, đây chỉ là chướng nhãn pháp vụng về mà thôi....

Nói xong, hắn biến lại thành hồ ly, ngao ngao hai tiếng, lập tức có một đám hồ ly từ ngoài cửa nhảy vào.

Đám hồ ly này có màu lông khác nhau, có lớn có nhỏ, có công có mẫu, con hồ ly trắng lớn nhất ho khan hai tiếng, dùng thanh âm già nua nói:

-Xin lỗi chư vị, tiểu tử này bản tính nghịch ngợm, huyễn thuật không tinh còn luôn muốn khoe khoang, để các vị chê cười rồi.

-Không có không có, vị này....

Hình Hà Sầu chần chờ liếc nhìn Hắc Hồ Ly, tiếp tục nói:

-Vị công tử này huyễn thuật phi thường kỳ lạ, làm cho tầm mắt chúng ta được mở rộng, thật sự mở rộng.

Một đám hồ ly cười to không thôi, cảm thấy mình bị đám hồ ly giễu cợt, Hắc Hồ vội vàng lấy ra viên bi thủy tinh, xoay xoay trước mặt lão hồ ly:

-Ông nội, ông xem, bọn hắn đưa ta một hạt châu này.

-Ồ?

Lão hồ ly nhìn thấy chiếc lá vàng giấu trong viên bi, nhếch miệng cười, biểu tình khá kinh hãi cực kỳ nhân tính hóa:

-Nếu là lễ vật của quý khách, ngươi thu đi. Đúng rồi, chư vị là đến dự tiệc rượu sao? Làm sao ta chưa bao giờ gặp qua chư vị trước đây?

Lý Ngang đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, mặt không đổi tim không đập thản nhiên nói dối:

-Mấy người chúng ta có sư phụ ở nước ngoài, trên quần đảo Ayito, tên là Đạm Đằng đạo trưởng, sư phụ bảo chúng ta trở về Trung Nguyên lịch lãm, nghe nói nơi này có một tiệc rượu không hạn chế thân phận, liền không mời mà tới.

-Thì ra là như vậy.

Lão hồ ly gật đầu, không hỏi sâu nữa.

Một đám tiểu hồ ly líu ríu cãi nhau nháo thành một đán, tất cả đều là những lời đàm tiếu chuyện trong nhà, ví dụ như một con hồ ly mẹ nào đó gần đây lại đi quyến rũ một thư sinh nghèo túng, kết quả là bị bà vợ đanh đá đuổi đánh, một lão hồ ly trốn vợ đi thanh lâu nhân gian tìm vui vẻ, kết quả không mang theo tiền thành ra bị nhốt trong hầm rượu.

Trong tiểu thuyết quái vật Minh Thanh Chí, Hồ Ly Tinh cũng không phải là ngự tỷ manh muội cả ngày chỉ nghĩ đến Thái dương bổ âm, ngược lại, Hồ Ly Tinh cũng có cha có mẹ, cùng gia tộc tụ tập, còn có thể cùng con người bình an chung sống.

Trong "Duyệt Vi Thảo Đường Bút Ký" ghi lại một câu chuyện, tầng hai của một tòa nhà nhỏ bị một đám hồ ly chiếm cứ, mỗi đêm đều có thể nghe thấy tiếng nói của đám hồ ly, bởi vì bọn họ không bao giờ hại người, nhiều năm qua vẫn an ổn vô sự.

Cho đến một đêm, trên lầu truyền đến tiếng roi quất và mắng chửi rất vang dội, mọi người vội vàng tiến đến lắng nghe, bỗng nhiên nghe thấy trên lầu truyền đến giọng nam đau đớn hô to:

-Chư vị dưới lầu đều là người hiểu chuyện, trên đời nào có chuyện vợ đánh đập trượng phu?

Trùng hợp ngẫu nhiên trong đám đông, có một người đàn ông trên khuôn mặt còn vết trảo của vợ mình, mọi người ồn ào cười to:

-Có có, không có gì lạ.

Trên lầu bầy hồ ly cũng cười vang, thanh âm quát mắng cũng dừng lại.

Có lẽ sức mạnh của cáo mẹ thường cao hơn cáo cha.

Trong tiểu thuyết Chí Quái, chuyện về cáo mẹ bạo lực cáo cha còn rất nhiều: Tên nông dân Tống Chu Giáp vì không chịu nổi thê tử đánh đập, vào ban đêm thừa dịp vợ ngủ, một mình chạy trốn đến ngôi đền rách nát ở cửa thôn, muốn chờ đến bình minh để hàng xóm nghĩ biện pháp giúp đỡ.

Vợ ông ban đêm thức dậy, phát hiện chồng mình không có ở đây, theo dấu vết đuổi theo đến ngôi đền, trước mặt tượng thần đếm kỹ tội lỗi của Chu Giáp, quát mắng khiến Chu Giáp nằm xuống ăn đòn.

Có một đám hồ ly sống trong đền thờ, nghe thấy tiếng roi với tiếng xin tha, nhảy ra từ phía sau bức tượng, ồn ào hét lên:

-Trên đời sao vẫn còn những chuyện bất bình như vậy? Lý nào lại như thế, nhịn không được!

Rất nhiều cáo nam cùng nhau xông lên cướp đi roi trong tay vợ Chu Giáp, lột sạch quần áo của cô rồi đánh cô, cho đến khi chảy máu cũng không bỏ qua cho cô.

Đột nhiên một đám cáo mẹ xuất hiện, ầm ĩ nói:

-Đám đàn ông các ngươi chỉ biết trợ giúp nam nhân thối, nam nhân này lẻn vợ tư thông nữ nhân nhà nào đó, chẳng lẽ không nên đánh chết hắn sao?

Vì thế cáo mẹ cướp lại vợ Chu Giáp đặt ở góc tường, lại bắt Chu Giáp tiến hành quất roi, đám cáo nam và cáo mẹ ầm ĩ tranh chấp thật lâu, đem hai người sống sờ sờ cướp tới cướp lui, dẫn tới thổ địa canh giữ thôn phải tới mắng thì lúc này mới tản đi, để Chu Giáp gian khổ đem vợ hắn trở về thôn, trên đường về, vợ Chu Giáp còn lầm bầm mắng Chu Giáp.

Một loại gạo nuôi trăm loại người, giống như con người, yêu và quỷ cũng có thất tình lục dục, cũng có tham sân si oán hận yêu biệt ly, vừa có gian tà độc ác, cũng có chính khí lẫm liệt, vừa tham sống sợ chết, bè lũ xu nịnh, cũng có hi sinh vì nghĩa, trái phải rõ ràng.

Đám hồ ly trước mắt này đến tham gia tiệc rượu đều là kéo nhà mang miệng, có mẹ có cha có già có trẻ, nhàn rỗi thì đàm tiếu những chuyện vặt vãnh trong nhà, cực giống đại gia tộc kéo nhau thành đoàn ra nước ngoài du lịch trong xã hội hiện đại.

Sau khi an bài đám hồ ly ở lại, bên ngoài chùa lại truyền đến tiếng ồn, đông đảo lũ quỷ quái ùn ùn kéo đến.

Có một Bạch Hổ chân đi thẳng đứng, thân mặc đạo bào, lại còn cầm phất trần trong tay;

Có Độc Nhãn Nhân (người một mắt) cao hơn bốn mét, với một cây gậy gỗ khổng lồ;

Có Tặc Mi Thử Nhãn (lão chuột), cầm gậy trong tay, được bảo vệ bởi một đàn chuột lớn màu nâu;

Có một con dịch quỷ với cơ thể đầy vết loét độc hại, lưỡi màu tím xanh dài đến tận ngực, mặc áo trắng, đội mũ đen;

Các loại yêu ma quỷ quái tụ tập ở trong đình viện chùa, vây thành mấy vòng tròn nhỏ, lớn tiếng ồn ào, cùng nhau hàn huyên, bộ dáng thân cận như đã lâu không gặp.

Bình Luận (0)
Comment