Dịch: Anh Đào.
Trước khi sinh một tiếng Thời Miểu vẫn đang sửa máy in, kẹt giấy nghiêm trọng. Tờ giấy bị Khương Dương kéo mạnh nửa tờ, vẫn còn một nửa tờ kẹt ở bên trong.
Đang sửa đột nhiên bụng quặn đau dữ dội.
Cô chống tay lên bàn, đau đến mức sau lưng đổ mồ hôi lạnh.
Cơn đau co thắt này kéo dài mấy chục giây, chả mấy chốc đã qua.
“Sao vậy? Co thắt tử cung sao?” Hà Văn Khiêm từ phòng bệnh quay về, vừa vào cửa thấy Thời Miểu chống tay lên bàn, chóp mũi đổ một lớp mồ hôi.
Thời Miểu bình tĩnh lại, nói: “Không biết có phải cơn co thắt giả không, đợi xem xem.”
Cô tiếp tục sửa máy in.
Hà Văn Khiêm bảo cô ngồi nghỉ: “Để anh.”
Thời Miểu: “Em sắp xong rồi.”
Hà Văn Khiêm rót một cốc nước ấm cho cô, “Đoán em sắp sinh rồi.” Thai đôi sinh sớm hơn hai tuần so với thời gian dự sinh cũng không tính là sớm.
Sửa xong máy in, Thời Miểu vừa cầm cốc nước lên lại co thắt tử cung, còn đau hơn vừa rồi.
Lúc Mẫn Đình nhận được điện thoại của Thời Ôn Lễ đang ở trong phòng họp.
Anh vợ nói với anh Thời Miểu sắp sinh, dặn anh trên đường đi không phải vội lái xe từ từ, có nhiều đồng nghiệp ở cạnh như vậy đủ chăm sóc cả mẹ lẫn con.
Mẫn Đình cúp điện thoại, xin lỗi các vị quản lý cấp cao: “Xin lỗi, vợ tôi sắp sinh rồi, tôi phải đến bệnh viện. Mọi người tiếp tục thảo luận, mấy kế hoạch dự án trên cuộc họp hôm nay muộn chút tôi gửi email cho mọi người xác nhận.”
Những quản lý cấp cao đã làm cha mẹ, hiểu tâm trạng của sếp, lần lượt chúc mừng.
Mẫn Đình không quay lại văn phòng, ra khỏi phòng họp bước vào thẳng thang máy. Vào thang máy anh gọi điện thoại cho mẹ, bảo mẹ bây giờ đến bệnh viện.
Giang Nhuế: “Mọi người đang trên đường rồi. Thời Miểu gửi tin nhắn ở trong nhóm chat gia đình, con không thấy sao?”
Mẫn Đình phát hiện vẫn chưa ấn số tầng, ấn tầng hầm B1. Nghĩ có gì không đúng, anh bảo tài xế chờ anh ở cửa tòa nhà, vậy là lại hủy đi ấn tầng 1.
Anh trả lời mẹ: “Con đang họp, không kịp xem tin nhắn.”
Giang Nhuế: “Mẹ cũng không để ý, bị Cục Cưng làm ồn đau đầu, bố con nhìn thấy giục mẹ nhanh chóng thu dọn đồ đạc đến bệnh viện.”
“Bố ở nhà ạ?”
“Ừ. Trùng hợp hai hôm nay ông ấy được nghỉ, tối qua vừa về. Bọn con kết hôn không kịp về, coi như là về kịp lúc bé con chào đời.”
Thang máy dừng ở tầng 1, Mẫn Đình nhanh chóng bước ra ngoài.
Cô gái ở quầy lễ tân quay đầu lại, chỉ nhìn thấy một bóng lưng cao gầy mặc áo sơ mi đen quần tây ở bên cạnh lướt qua. Tốc độ nhanh đến mức cô ấy phải nhìn kỹ mấy lần mới xác nhận được đó là sếp của bọn họ.
Mùa thu se lạnh, có không ít người đã lấy áo len dày ra mặc.
Ra khỏi tòa nhà Mẫn Đình mới cảm thấy lạnh, áo vest của anh ở trong văn phòng, quên cầm.
Ngồi vào trong xe anh mở chai soda uống liên tiếp mấy ngụm, áp chế sự lo lắng trong lòng lại.
Chín tháng trước khi biết Thời Miểu mang thai đôi sự kích động và hưng phấn đó không thể nào diễn tả được, bây giờ chỉ còn lại lo lắng.
Thỉnh thoảng Mẫn Đình nhìn ra ngoài cửa sổ, đoạn đường từ công ty đến bệnh viện hôm nay trở nên vô cùng dài.
Điện thoại rung, điện thoại của Thời Miểu.
“Chồng ơi, em đau quá.”
Trái tim Mẫn Đình thắt lại, nếu như không phải đau đến mức không chịu nổi cô sẽ không khóc than với anh.
Trong suốt cả thai kỳ cô chưa bao giờ kêu khổ một tiếng nào, ngoại trừ mỗi cuối tuần cho bản thân thư giãn một ngày ra thì thời gian còn lại đều không rảnh rỗi. Mọi ca phẫu thuật đều diễn ra như bình thường, không cô phẫu thuật cô lại vùi mình trong phòng thí nghiệm.
Cô nói hiếm khi hai đứa nhóc mới ngoan như vậy, không giày vò cô cũng không làm phản ứng đầu óc của cô bị chậm lại. Luận án cô gửi đi đã nhận được đánh giá ý kiến, cần phải sửa nhiều. Cô phải tranh thủ thời gian bổ sung thí nghiệm, cố gắng hoàn thành luận án một cách suôn sẻ trong thời gian mang thai.
Bài luận án đó từ lúc gửi đi đến lúc chính thức chấp nhận mất tám tháng rưỡi.
Có lần anh gặp viện trưởng Khương ở dưới lầu tòa nội trú viện trưởng Khương nói không ngờ Thời Miểu trong thời kỳ mang thai vất vả như này vẫn có thể đăng một bài trên tạp chí của Nature.
Cô nói mang thai không vất vả chút nào, nhưng sao có thể không vất vả chứ, chỉ là không muốn anh lo lắng.
Trong điện thoại giọng của cô kìm nén, anh nghe thấy rất rõ.
Cô đau thành như này trong lòng anh không diễn tả hết được sự khó chịu.
Thở phào một hơi anh khàn giọng an ủi cô: “Cục cưng, anh sắp đến rồi.”
Thời Miểu lau nước mắt và mồ hôi trên trán: “Mẫn Đình, em là Thời Miểu.”
Cục Cưng là biệt danh của con trai nhà Phó Ngôn Châu, đột nhiên anh gọi cục cưng Thời Miểu không phản ứng lại được, tưởng là anh vội nên mơ hồ.
Mẫn Đình nói: “Anh biết là em, anh gọi em. Lát nữa anh sẽ đặt biệt danh cho cháu ngoại anh.”
Thời Miểu dở khóc dở cười, Cục Cưng hơn tám tháng cuối cùng cũng có biệt danh của riêng mình.
Hôm nay Cục Cưng cũng được dẫn đến bệnh viện, Mẫn Hy nói sẽ dẫn cậu nhóc về thăm chốn cũ, để cậu nhóc đi xem nơi mình chào đời.
Không thể lên lầu hết nên tất cả mọi người đợi ở khu vực chờ dưới tầng.
Cục Cưng nhìn thấy nhiều người lạ như vậy hai tay ôm chặt lấy chai nước, nằm sấp trong lòng bố hiếm khi không lên tiếng.
Mẫn Đình đến bệnh viện đi tìm Thời Ôn Lễ trước: “Em đi vào xem Miểu Miểu, ở cùng cô ấy.”
Thời Ôn Lễ không cho: “Cậu không phải nhân viên y tế, cố gắng đừng xem cảnh đó, không ít người xem rồi đều có ám ảnh tâm lý. Cậu vào rồi còn ảnh hưởng đến Miểu Miểu.”
Mẫn Đình nhớ đến trong điện thoại Thời Miểu nói đau, yết hầu anh chuyển động, những lời muốn nói với anh vợ đột nhiên quên mất.
Thời Ôn Lễ an ủi anh: “Không sao, các đồng nghiệp bên khoa sản đều rất thân với Miểu Miểu.”
Mẫn Đình uống mấy ngụm nước lạnh để bình tĩnh lại, đến bên khu vực chờ, câu đầu tiên nói khi thấy em rể là: “Biệt danh của Cục Cưng rốt cuộc cậu đặt xong chưa?”
Phó Ngôn Châu trong lòng thầm nghĩ, không dễ dàng gì, cuối cùng cũng đợi được Mẫn Đình chủ động hỏi anh ta.
Anh ta hời hợt: “Vẫn đang nghĩ.”
Mẫn Đình: “Cậu định nghĩ đến ngày thằng bé kết hôn sinh con à?”
Phó Ngôn Châu: “…..”
Mẫn Đình không cho xen vào: “Đừng nghĩ nữa, gọi Náo Náo* đi.”
(Náo “闹” trong ồn ào, ầm ĩ nha các bác ơi)
“…..”
Giang Nhuế tiếp lời: “Đừng nói gì nữa, biệt danh này rất hợp với tính cách của Cục Cưng.”
Mẫn Hy nắm lấy bàn tay nhỏ của con trai: “Xin chào con nha, Náo Náo.” Nói rồi chính cô cũng bật cười haha. Con trai của bạn thân cô tên Đào Đào, bởi vì lúc còn nhỏ quá nghịch ngợm. Đào Đào Náo Náo, rất hay.
Mẫn Đình thông báo trong nhóm chat gia đình và nhóm chat dòng họ rằng Cục Cưng chính thức đổi tên thành Náo Náo, sau này không được gọi Cục Cưng nữa.
Gửi tin nhắn xong anh cài chế độ yên lặng khóa màn hình.
Thương Uẩn: Em bé ra đời rồi sao?
Bốn tiếng sau Mẫn Đình mới nhìn thấy tin nhắn, trả lời: Sinh rồi, cặp long phượng, anh trai và em gái.
Trả lời xong anh lại ném điện thoại lên tủ đầu giường, tay còn lại từ đầu đến cuối vẫn nắm lấy tay của Thời Miểu.
Thời Miểu: “Em không đau nữa, anh đi ăn cơm đi.”
Mẫn Đình không nghe, đặt đầu ngón tay cô lên môi mình, khẽ hôn: “Ngủ đi, anh trông em.”
Thời Miểu mệt sắp kiệt sức nhưng vẫn cố gắng nở nụ cười: “Em thật sự không đau nữa mà.”
Hai người ai nói của người đó, Mẫn Đình nhìn cô nói: “Đợi ra viện về nhà anh sẽ ôm em thật lâu.” Trong thời gian mang thai anh không bế cô kiểu bế công chúa nữa, đến mấy tháng cuối thai kỳ đến cả việc ôm cũng trở nên xa xỉ, căn bản không ôm được đối phương.
Trước đây một ngày anh không ôm cô cô nói thời gian quá lâu.
Tay trái của Thời Miểu bị anh nắm chặt trong tay, cô giơ tay phải lên, sờ vào áo sơ mi trên cánh tay anh: “Có phải ra khỏi công ty vội quá nên anh không lấy áo khoác không?”
Mẫn Đình nói: “Không sao, anh không lạnh.”
Thời Miểu: “Ra ngoài lạnh, bảo chú Trần mang một cái qua đây cho anh đi.”
Mẫn Đình gật đầu, đồng ý với cô: “Được.”
Thời Ôn Lễ từ bên khoa sơ sinh quay về, nói với em gái tình hình của hai đứa nhỏ khá tốt. Bởi vì cân nặng có hơi nhẹ nên sẽ ở trong lồng ấp quan sát hai ba ngày mới có thể ra ngoài.
Thời Miểu nghe thấy hai đứa nhỏ không có vấn đề gì nghiêm trọng gắng gượng khép mí mắt lại.
Hai mươi chín năm qua chưa bao giờ mệt như này.
Hai đứa nhỏ ở trong bụng cô chín tháng vô cùng ngoan, cô cũng không có bất cứ triệu chứng thai nghén nào. Đến mấy tháng cuối thai kỳ cô bị chèn ép ngực khó thở khó chịu, cả đêm ngủ không ngon nhưng chuyện đó cũng không có cách nào.
Cô chưa bao giờ nói với Mẫn Đình rằng cô khó chịu, chèn đến mức không thở được.
Giấc ngủ này của Thời Miểu ngủ đến sáng ngày hôm sau, mở mắt ra trong phòng bệnh không có ai. Không biết Mẫn Đình đi đâu, cô tự chống người ngồi dậy. Nghỉ ngơi cả một đêm thể lực đã được khôi phục hơn một nửa, đây là giấc ngủ yên ổn đầu tiên kể từ khi mang thai.
Cô lấy điện thoại ra gửi tin nhắn cho anh trai: Đêm qua tình hình hai đứa thế nào rồi anh?
Anh trai không trả lời, cô xuống giường đánh răng rửa mặt đơn giản, chải mái tóc dài rối buộc thành búi tóc thấp, đi ra bên ngoài phòng bệnh.
Đi được mấy chục mét cảm thấy mệt rã rời, còn hơi đau, đi được một đoạn dần dần thích ứng được.
Thời Miểu vô thức sờ bụng dưới, giây phút này cô có thể cảm nhận được sự hưng phấn của Mẫn Hy sau khi sinh xong em bé, thật sự còn vui hơn lúc mang thai.
Cô chậm rãi đi vào thang máy, đi thang máy lên khoa ngoại tim mạch của bọn họ.
Đi qua bàn y tá, y tá trưởng ngẩng đầu nhìn một cái. Đối phương mặc quần áo bệnh nhân, cô ấy tưởng là bệnh nhân trong khoa nên cúi đầu tiếp tục làm việc, đột nhiên góc mặt của Thời Miểu lướt qua trong đầu cô ấy lại vội vàng ngẩng đầu lên: “Không phải cô đi sinh em bé sao!”
Thời Miểu: “Sinh xong rồi.”
“…..”
Y tá trưởng cười: “Tôi biết cô sinh xong rồi. Chỉ là đột nhiên thấy cô xuất hiện trong khoa có hơi bất ngờ.”
Thời Miểu đi vào trong chỗ y tá đứng, đứng lên cân.
Y tá trưởng đi qua: “Có lẽ cô không tăng cân đâu nhỉ? Nhìn từ sau lưng không nhìn ra cô mang thai.”
Thời Miểu: “Có tăng, bây giờ nặng hơn trước lúc mang thai tám cân*.”
(Cân này tính theo đơn vị đo Trung Quốc, bằng ½ cân của bên Việt Nam)
“Vậy không nặng. Cô cao, căn bản không nhìn ra, tôi còn cảm giác cô gầy đi cơ. Có thể trong thời gian mang thai cô vẫn kiên trì bơi lội nên tứ chi không béo lên.”
Y tá trưởng sờ bụng cô, “Chúc mừng nha, cuối cùng cũng dỡ hàng rồi. Mấy tháng nay tôi còn mệt thay cô đấy.”
Y tá trưởng cảm thán, năm ngoái lúc Thời Miểu nói về chuyện có con cô vẫn chưa có bất cứ dự định nào vậy mà tầm này năm nay đã làm mẹ rồi.
Ra khỏi trạm y tá Thời Miểu đi bộ đến văn phòng.
Vẫn chưa đến thời gian làm việc, mấy đồng nghiệp tranh thủ từng phút từng giây ăn sáng.
Mới sáng sớm Khương Dương không muốn pha cà phê, lấy thẳng một cốc cà phê từ máy pha cà phê viên nén. Ở cùng với mấy người này lâu dần cuộc sống của anh ta ngày càng trở nên thiếu tinh tế. Ăn táo lười gọt vỏ, ăn mì húp luôn cả nước mì, bây giờ đến cà phê cũng bắt đầu tạm bợ.
Anh ta quay đầu nhìn thấy người ở cửa, ngạc nhiên: “Ôi đệch! Chuyện gì thế!”
Thời Miểu: “Đến kiểm tra anh làm việc.” Đọc Full Tại truyenggg.com
Lương Viên vội vàng nhường ghế: “Ngồi đi ngồi đi, sao cô lại đi dạo đến đây?”
Thời Miểu: “Đi dạo một chút, tiện lấy đồ. Hôm qua vào thẳng khoa sản, túi và quần áo vẫn ở trong phòng thay đồ.”
Khương Dương ăn quẩy, nhìn ra cửa một cái: “Sếp Mẫn đâu?”
“Không biết, chắc là ở dưới lầu gọi điện, tôi không tìm anh ấy.”
“Một mình cô đi đến đây sao?”
Thời Miểu gật đầu.
Lương Viên xen vào: “Hai cục cưng nhà cô đúng là thiên thần, trong suốt cả thai kỳ không làm chậm trễ cô làm việc chút nào, sau khi sinh cũng không có bất cứ điều gì khó chịu.”
Khương Dương: “Không chỉ là không chậm trễ, chu kỳ đánh giá vòng đầu tiên luận án của sếp Thời còn ngắn hơn người bình thường, may mắn gì thế này.”
Thời Miểu cũng cảm thấy hai cục cưng mang đến may mắn cho cô, một năm qua mặc dù vô cùng vất vả nhưng tất cả mọi chuyện đều vô cùng thuận lợi.
Cô nói: “Tính cách hai đứa giống Mẫn Đình.” Thuộc kiểu cống hiến và âm thầm che chở.
Ở văn phòng mấy phút Thời Miểu nhờ Lương Viên và đàn anh giúp đỡ hai thực tập sinh mà cô đang dẫn dắt rồi lại bàn giao chi tiết tình hình của bệnh nhân mà mình đang phụ trách cho Khương Dương. Hôm qua bé con đột nhiên “đòi ra” nên chưa kịp bàn giao những việc này.
“Có thời gian đến nhà chúng tôi chơi.” Cô đứng dậy chuẩn bị về.
Khương Dương: “Nhà cô chưa chắc đến, em bé còn quá nhỏ nhưng nhà anh Thời chắc chắn bọn tôi sẽ thường xuyên đến ăn trực cơm.”
Bây giờ anh ta hoàn toàn trông chờ vào việc đến chỗ Thời Ôn Lễ để cải thiện bữa ăn.
Thời Miểu vào tủ phòng thay đồ lấy túi và áo khoác Mẫn Đình mua cho cô sau đó quay lại phòng bên khoa sản.
Ở trong thang máy nhận được điện thoại của Mẫn Đình.
“Em ở đâu thế? Anh đi đón em.”
“Không cần, em sắp lên rồi.”
Mẫn Đình đi ra khỏi thang máy, dịu dàng hỏi: “Còn đau nữa không em?”
Giọng Thời Miểu thoải mái: “Không đau.”
Mẫn Đình: “Tình trạng của Thời Thời và Nhu Nhu đều rất ổn định.”
Nghe tên của hai cục cưng được nói ra từ miệng anh, lồng ngực của Thời Miểu dâng lên một cảm giác ấm áp khó tả. Từ bây giờ trở đi giữa cô và anh có một nỗi bận lòng máu mủ không thể tách rời.
Cô nói: “Anh em cũng vừa gửi tin nhắn cho em.”
Mẫn Đình nhìn thang máy, không đoán được cô đang ở trong thang máy nào, anh chú ý tất cả đến những thang máy đang hoạt động.
Anh nói với cô vì sao mình không ở phòng bệnh, dì mang đồ ăn sáng đến nhưng không có thẻ ra vào không vào được nên anh xuống lấy. Trong thời gian đó có gọi điện lại cho Thương Uẩn nên chậm trễ mấy phút.
“Thương Uẩn nói đợi hai bé con ra khỏi lồng ấp cậu ta muốn bế hai đứa nhiều hơn, xin vía.”
Lúc nói chuyện cửa thang máy ở bên trái ngoài cùng chậm rãi mở ra.
Mẫn Đình cúp điện thoại, đi qua cầm lấy đồ ở trong tay cô. Chiếc túi cô đeo trên vai là quà sinh nhật năm nay anh tặng cô.
Thời Miểu cười với anh, nắm lấy tay anh.
Hành lang người qua kẻ lại, đi vào phòng bệnh đóng cửa lại. Mẫn Đình để đồ xuống, xoay người vòng ôm lấy eo cô, kéo cô vào lòng mình.
Thời Miểu bị anh ôm trọn trong vòng tay, hơi thở lạnh lùng nhưng quen thuộc đã lâu không gặp.
Đã rất lâu rồi hai người chưa ôm nhau như thế này.
Mẫn Đình cụp mắt xuống, dịu dàng lại chăm chú nhìn cô.
