Ổn Trụ Biệt Lãng (Bản Dịch)

Chương 160 - Chương 160 Dĩa Sủi Cảo

Chương 160

Dĩa Sủi Cảo


Một lát sau…


Ngoài cửa truyền đến thanh âm.


Phanh phanh phanh, phanh phanh phanh.


Tựa hồ có người nói chuyện, còn có người đập cửa mạnh… Không phải cửa nhà Trần Nặc, là cửa đối diện.


Cách lấy cánh cửa, có thể nghe thấy bên ngoài truyền đến thanh âm.


"Mở cửa mở cửa mở cửa! Đừng có trốn!! Lão tử biết ngươi đã tan tầm về nhà!!"


"Nếu không mở cửa liền đập a!"


"Mẹ kiếp! Giả chết đúng không?"


"Mẹ nhà hắn, đổ dầu! Cỏ!"


Trần Nặc nhíu mày, đứng lên, quay đầu nhìn cô gái kia.


Cô gái vẫn y nguyên nhắm mắt lại, nhưng lông mi đã run nhè nhẹ, lại giả vờ — kỳ thật đã tỉnh.


"Ngươi không đi ra nhìn một chút sao? Tựa như đang đập cửa nhà ngươi a."


Cô gái mở to mắt, có chút cầu khẩn nhìn Trần Nặc, thấp giọng nói: "Xuỵt! Ta tại ngươi chỗ này tránh một chút, một hồi bọn hắn liền đi, có thể sao? Van cầu ngươi!"


Trần Nặc nhíu mày.


Ngoài cửa bắt đầu truyền đến động tĩnh.


"Giội! Liền giội nơi này! Mẹ nó giội lớn một chút! Con mẹ nó ngươi không biết viết chữ sao! Viết lớn một chút!"


Trần Nặc thở dài, đứng lên, trong ánh mắt hoảng sợ của cô gái, cất bước đi hướng phía cổng, mở cửa lớn ra.


Ngoài cửa, mấy tên đàn ông vừa nhìn đã biết là dân giang hồ đang đứng trên hành lang, trong tay là sơn thùng, còn có bàn chải.


Trên vách tường đã dùng tinh dầu màu đỏ, cà vài cái chữ to.


"Thiếu nợ còn…"


Số tiền kia còn không viết xong.


Bên trên cánh cửa lớn đối diện, đã bị đổ dầu, trên vách tường cũng thế…


Có chút sơn đã văng đến bên trên vách tường nhà Trần Nặc.


Trần Nặc lẳng lặng nhìn mấy người ngoài cửa.


"Nhìn cái gì vậy!" Một trên đàn ông cầm đầu quay mắt đối với Trần Nặc, sắc mặt hung ác: "Không liên quan tới ngươi, đừng có mẹ nó nhìn lung tung a!"


Trần Nặc nhìn gia hỏa này.


Thở dài, Trần Nặc giơ điện thoại trong tay lên.


"Số điện thoại cảnh sát là bao nhiêu a? A, 1… 1…"


Một bên vừa nói, một bên lại bấm ra một dãy số.


"Mẹ kiếp? Nhóc con ngươi làm gì! Chớ có mà kiếm chuyện a!" Người đàn ông này trừng mắt quát.


Trần Nặc nhíu mày: "Ta không kiếm chuyện a, đêm hôm khuya khoắt các ngươi náo như vậy khiến người ta không ngủ được, đến cùng là ai kiếm chuyện a… Đại ca, có làm xã hội đen cũng cần phải giảng đạo lý đi."


"Ta giảng ngươi mẹ…" Một tên đồng bọn bên cạnh hung tợn muốn xông lên, bị tên cầm đầu kéo lại.


Nhìn điện thoại di động của Trần Nặc đã bấm hai con số.


Người cầm đầu cười lạnh: "Được lắm, xen vào việc của người khác đúng không? Nhóc con, ngươi sẽ hối hận."


Đại khái là không muốn phức tạp gây phiền toái, người này vung tay lên: "Đi đi!"


Trước khi đi, còn chỉ vào Trần Nặc, hung hăng cười lạnh vài tiếng.


Sau khi bọn người này xuống lầu, Trần Nặc đóng cửa về nhà, quay đầu nhìn cô gái ngồi ở trên ghế sa lon nơm nớp lo sợ.


"Cám, cám ơn ngươi a…" Cơ thể cô gái phát run.


Trần Nặc đi qua, đổ nước, uống hai ngụm.


Cô gái đã đứng lên theo tới.


"Ta… Ta thiếu bọn hắn một khoản tiền."


"Ta gần nhất tình hình kinh tế căng thẳng, trong nhà lại có người sinh bệnh."


"Ta kỳ thật cũng không muốn gây phiền toái, nhưng là không có cách nào."


"Ta…"


Cô gái liên miên lải nhải nói những câu này, không đợi cô nói tiếp, Trần Nặc buông xuống chén nước, nhìn cô gái:


"Ta không có hỏi, cũng không muốn biết."


Cô gái ngậm miệng.


Trần Nặc trực tiếp trở lại trên ghế sa lon, cầm sách lên tiếp tục lật.


Cô gái tựa hồ có chút luống cuống, nhưng chung quy là không có nơi để đi, cũng không dám ra ngoài, cắn răng kiên trì ngồi tại ghế sô pha đi.


Ước chừng qua hơn nửa canh giờ, ngoài cửa truyền đến tiếng thét chói tai của một cô gái.


"Mẹ kiếp!! Mẹ nó chuyện gì đã xảy ra a!"


Cô gái nghe thấy thanh âm này, lập tức từ trên ghế salon bắn lên, chạy tới mở cửa.


Ngoài cửa, Khúc Hiểu Linh đứng ở trong hành lang, thở phì phò nhìn sơn ở trên cửa cùng trên vách tường.


"Khúc Hiểu Linh, ngươi rốt cục trở về."


"Ta đã trở về! Nhưng trong nhà xảy ra chuyện gì a! Ngươi lại gây phiền toái gì a?"


"Ai! Trở về nói trở về nói."


Cô gái một bên nắm kéo Khúc Hiểu Linh, một bên quay đầu nhìn Trần Nặc đứng ở cổng: "Cám ơn ngươi a, tiểu suất ca… A, Kim Thành Vũ."


"…" Trần Nặc không nói chuyện, đóng cửa lại.


Trước tắm rửa một cái, sau đó vừa lau tóc, một bên chuẩn bị trở về phòng đi ngủ.


Nhưng cửa lần nữa bị quay vang lên.


Trần Nặc đi qua mở cửa, đã nhìn thấy cô gái này đứng ở ngoài cửa, trong tay bưng một cái đĩa, một bàn sủi cảo nóng hổi.


"Thịt heo cải trắng nhân bánh… Không phải ta bao, là siêu thị mua." Cô gái có chút ấp úng: "Coi như tạ ơn chuyện đêm nay, ta nhìn trong nhà người cũng không người khác, ban đêm đói bụng khẳng định cũng không có đồ ăn, coi như ta mời ngươi ăn khuya."


Cô gái ngửa mặt lên nhìn Trần Nặc.


Vốn muốn cự tuyệt, nhưng trên mặt cô gái biểu lộ cực kỳ chân thành, ánh mắt cũng mang theo một tia nhàn nhạt khẩn trương cùng lấy lòng.


"… Cảm ơn."


Tiếp nhận đĩa, Trần Nặc gật đầu một cái.


"Ta gọi… Ta gọi Trương Lệ Na. Ngươi có thể nói tên của ngươi cho ta sao?"


Trần Nặc nghĩ nghĩ:


"Ngô Ngạn Tổ."


"…"


Sau khi đóng cửa lại, Trần Nặc đem đĩa sủi cảo này đặt ở trên bàn ăn, chăm chú nhìn hai giây.


Không đụng, quay người tiến phòng ngủ.


Thời điểm hừng đông, Trần Nặc rời giường, rửa mặt xong, đi ra cửa trường học.


Mở cửa, đã nhìn thấy Trương Lệ Na ngồi xổm ở góc tường, cầm trong tay một cái bàn chải lớn, dùng sức chà cửa cùng vách tường.


Bên cạnh là một chậu nước, còn có một ít đồ để gột rửa.


"Sớm a." Cô gái ngẩng mặt lên có chút lấy lòng đối với Trần Nặc cười cười, trên trán nàng tràn đầy giọt mồ hôi.


"Chào buổi sáng."


"Ngươi yên tâm, ta lau sạch sẽ! Cửa nhà ngươi bị bắn sơn lên, ta cũng sẽ lau sạch sẽ!"


"Ừm, vất vả." Trần Nặc nhẹ gật đầu, xuống lầu rời đi.


"Uy! Ngô Ngạn Tổ!"


Trần Nặc nghe được ngừng bước chân, ngẩng đầu nhìn trên lầu.


"Cái kia… Sủi cảo ăn ngon sao?"


"… Vẫn được, bất quá lần sau đừng làm, ta không thích ăn sủi cảo."


Trần Nặc cất bước chuẩn bị tiếp tục đi.


"Uy, Ngô Ngạn Tổ."


"Còn có chuyện sao?"


"… Ta biết ngươi nhìn được loại người như ta, nhưng chuyện tối hôm qua… Cám ơn ngươi, cũng thật xin lỗi." Cô gái lúc nói chuyện, dùng sức nắm vuốt bàn chải trong tay.


"… Ân, đã qua."


Trần Nặc gật gật đầu, nhanh như chớp xuống lầu rời đi.


Chương 160

Bình Luận (0)
Comment