Cho nên, Lý Nhã Đạt lại tiến hành trò chuyện đơn giản với mấy phòng làm việc này, để bọn họ phiên dịch lại một lần nữa, nâng cao trình độ một chút, nếu không thì chỉ có thể lấy làm tiếc vì không thể hợp tác.
Sau khi đàm phán xong với mấy phòng làm việc phiên dịch này, Lý Nhã Đạt không khỏi cảm khái, quả nhiên tổng giám đốc Bùi nói đúng.
Chuyện này quả thực không thể gấp được!
Công việc phiên dịch cho “Quay Đầu Là Bờ” khó hơn rất nhiều so với các game khác mà nói, nếu nhanh tay thì chắc chắn là dịch bằng máy, không thể đảm bảo chất lượng.
Đến lúc đó vội vàng đăng tải phiên bản đa ngôn ngữ sẽ tự hủy hoại danh tiếng, căn bản không phải là tác phong của Đằng Đạt.
Đằng Đạt vẫn luôn nghĩ hết mọi cách làm mọi chi tiết trở nên tốt nhất bất kể là đầu tư gì, đây là tinh thần cốt lõi mà mọi người học được từ tổng giám đốc Bùi.
“Bỏ đi, tốt nhất là nghe theo tổng giám đốc Bùi, không nên liều lĩnh.”
Lý Nhã Đạt cũng thử đi tìm một số đại thần tương đối lợi hại trong giới phiên dịch, nhưng rất khó tìm trong thời gian ngắn, chủ yếu là không có phương pháp nào.
Tính ra trên trạm tài nguyên chính thức cũng có một số người phiên dịch chuyên nghiệp và một vài phòng làm việc phiên dịch có thể liên hệ được, chẳng hạn như mấy phòng phiên dịch mà Lý Nhã Đạt đã tìm được, nhưng cũng rất khó đảm bảo rằng bản dịch sẽ rất tốt.
Có một số đại thần thực sự lợi hại thường không hứng thú với dịch game.
Có lẽ thứ mọi người thường dịch đều là một vài tác phẩm nổi tiếng đương đại, các thể loại như phim bom tấn. Tương đối mà nói, dịch văn bản game thì chỉ là việc nhỏ nhặt, cho dù tìm tới cửa, người ta cũng chưa chắc sẽ đồng ý.
Huống chi cụ thể là làm sao để liên lạc với những người này cũng là vấn đề lớn.
Cho nên Lý Nhã Đạt cũng biết chuyện này không thể gấp được, chỉ có thể từ từ làm.
Trái lại, việc liên kết với bên Điểm Kết của Mã Nhất Quần đã có tiến triển mới.
Trước đó, Mã Nhất Quần tìm tới Lý Nhã Đạt, thảo luận về việc liên kết giữa bản chính thức và game, Lý Nhã Đạt vui vẻ đồng ý.
Đây là chuyện tốt cho cả hai bên, hơn nữa còn là cùng một nhà, cho nên mọi việc làm cực kỳ đơn giản.
Hai người thảo luận một chút, rất nhanh đã nghĩ ra một phương án liên kết không tệ.
Mã Nhất Quần vốn muốn làm một hoạt động đăng nhập bảy ngày, chỉ cần thực hiện hoạt động bảy ngày ở trên trang web thì có thể nhận một phần thưởng nhỏ ở trong game.
Lý Nhã Đạt suy nghĩ, dứt khoát tiến thêm một bước, kết nối tài khoản của hai bên là được rồi!
Bao gồm cả Điểm Kết, Game Đằng Đạt, website tpdb vân vân và mây mây, chỉ cần đăng ký một tài khoản Đằng Đạt thống nhất không phải là được rồi sao?
Cứ như vậy, tất cả người chơi của game Đằng Đạt có thể trực tiếp sử dụng tài khoản game của mình đăng nhập vào Điểm Kết, có phần thưởng gì cũng có thể trực tiếp gửi đi dựa theo tài khoản.
Hơn nữa làm vậy cũng không phiền phức, có thể giải quyết nhanh chóng.
Còn về phần thưởng của game, lúc mới đầu Lý Nhã Đạt nghĩ đến việc tặng một số đạo cụ tiêu hao, chẳng hạn như ba hồn bảy vía dùng để thăng cấp, đạo cụ vũ khí cường hóa…
Nhưng nghĩ lại thì có vẻ hơi keo kiệt.
Game một người có chế độ mua vĩnh viễn, cần gì phải keo kiệt như vậy?
Tặng một món quà độc quyền không phải ổn hơn sao!
Nhưng mà bây giờ không kịp để điều chỉnh một kiểu dáng mới, cho nên Lý Nhã Đạt đành nghĩ cách khác, quyết định cho người chơi một đạo cụ đặc biệt có thể thay đổi dáng vẻ nhân vật, trực tiếp sử dụng biểu tượng có sẵn của một đạo cụ đan dược, tên là “đan dịch dung”, có thể sử dụng lại.
Việc này không khó, để chương trình thay đổi code một chút là được.
Đương nhiên cũng không thể tùy ý thay đổi kiểu dáng, bởi vì một số quái vật hoặc là boss lớn sau khi biến đổi có thể gây ra một vài bug bí ẩn, cho nên đạo cụ này sẽ giới hạn chỉ có thể thay đổi thành những kiểu dáng tương đương với nhân vật chính, bao gồm cả quái nhỏ và NPC.
Đồng thời, sử dụng đạo cụ này cũng có thời gian nghỉ nhất định, tóm lại là một đạo cụ có tính chất giải trí.
Nhưng cho dù nói thế nào, nếu như NPC trong game này cũng có mấy chị gái trông tạm được, mặc dù không tính là đặc biệt xinh đẹp, nhưng chắc chắn vẫn được gọi là mỹ nữ trong thế giới quan này.
Cho nên Lý Nhã Đạt suy nghĩ một chút, hẳn là điều này có sức hấp dẫn lớn đối với những người chơi nhỉ?
Lý Nhã Đạt thu xếp luôn.
Sau khi giao việc này cho cấp dưới, Lý Nhã Đạt theo thói quen mở tpdb, muốn xem sự thay đổi điểm số gần đây của “Quay Đầu Là Bờ”.
Gần đây, tất cả nhân viên trong nội bộ Đằng Đạt đều đã hình thành thói quen không có việc gì thì vào xem tpdb, dù sao thì bây giờ điểm số của trang web cũng trực tiếp quyết định tới tiền thưởng tháng sau của mình, không thể không quan tâm.
Game kiếm được cụ thể bao nhiêu tiền đều là giả, kiếm được thì cứ kiếm, còn nếu thật sự muốn lấy được tiền thưởng, vậy thì phải xem dư luận có bùng nổ hay không.
“Hả? 9.1 điểm rồi!”
Lý Nhã Đạt không khỏi chấn động, số điểm này đúng là bão táp!
Sao mới một ngày không xem mà đã tăng lên nhiều như vậy?
Sau khi cẩn thận mở ra xem thì nàng mới phát hiện, thì ra rốt cuộc phần đánh giá của giới truyền thông cũng làm mới rồi!
Phần lớn đánh giá mấu chốt của trang web tpdb đều đến từ số điểm của truyền thông. Số điểm này chính là số liệu của một vài kênh truyền thông game uy tín, những số liệu này càng cao, tổng điểm của hạng mục đương nhiên cũng càng cao.
Lý Nhã Đạt lướt qua bình luận của một số kênh truyền thông game, phát hiện bọn họ đều không tiếc lời khen ngợi “Quay Đầu Là Bờ”.
“Sau ‘Người Chế Tác Game’, Game Đằng Đạt lại một lần nữa giải thích thế nào là đổi mới tác phẩm kinh điển khiến người ta cảm thấy mới mẻ.”
“Công ty game đang phát triển nhanh chóng này luôn đem đến cho người chơi những trải nghiệm mới mẻ, chỉ trong mấy tuần ngắn ngủi đã khiến người chơi chuyển từ mắng sang khen, từ chê sang thích.”
