[Thập Niên 60] Tiến Vào Tứ Hợp Viện (Dịch Full)

Chương 177 - Chuong 177: Le Vat (1)

Chuong 177: Le vat (1) Chuong 177: Le vat (1)Chuong 177: Le vat (1)

Ô Đào nghe lại cười: "Cháu kéo một tấm vải làm ra một chiếc áo khoác, một cái bên ngoài là được rồi, cháu đã tháo bông trong chiếc áo bông này ra phơi nắng, phía dưới có hoa văn không khác biệt lắm, nhìn không ra, dù sao áo bông ở bên trong, người ngoài nhìn không thấy."

Mua bông còn cần phiếu bông, chắc chắn không dễ lấy được, còn phải tốn sức chịu ân tình đổi với người ta, áo bông cũ phơi nắng rồi đập vẫn rất ấm áp, không đáng để chú trọng.

Ninh Diệu Hương: "Vậy thì mua một chiếc áo len đi, sau này lại làm cho con thêm một chiếc áo khoác lông có cổ và mũ, nhìn cũng đẹp đấy, nhìn bây giờ con lớn rồi

Đoán chừng sau này cũng không mặc được bao lâu, làm một bộ tốt có thể mặc được mấy năm.

Ô Đào nghĩ đến áo khoác lông có cổ và mũ, thật ra cô thật sự muốn một cái, nhân tiện nói: "Đợi con nhận được tiền lương của tháng này rồi nói sau."

Ninh Diệu Hương: "Vậy cũng được."

Thế là hai ngày nay cô đều nhớ cần kéo một tấm vải, cô muốn đi đến Vương Phủ Tỉnh nhìn xem, nghe nói bây giờ tình thế không giống nhau, Vương Phủ Tỉnh rất náo nhiệt, vải hoa mới mẻ đều có.

Ai biết được ngày kia vừa tan ca định về nhà thì Diệp Uẩn Niên tìm tới.

Anh đã đổi một chiếc áo khoác nỉ màu xám đậm, cắt may vừa vặn, bên trong lộ ra cổ áo sơ mi trắng, phía dưới là giày da bóng loáng, lộ ra phong cách thời trang tây phương so với những người mặc quần áo xanh xám đi đầy đường, so với những người mặc quần ống rộng thì trang trọng tao nhã lịch sự hơn nhiều.

Anh nhìn thấy Ô Đào thì nhíu mày: "Trời lạnh, sao em còn mặc cái này?”

Ô Đào mặc bên trong một chiếc áo len cũ mỏng, bên ngoài mặc một chiếc áo lưỡng dụng hơi cũ, phía dưới là quần vải nhung, nhưng đầu gối quân gân như mài mòn.

Ô Đào: "Em mặc lúc làm việc, cũng không sợ lạnh."

Diệp Uẩn Niên: "Hôm nay em về nhà làm gì?

Ô Đào: "Em định đi đến Vương Phủ Tỉnh một chuyến, dự định kéo một tấm vải."

Diệp Uẩn Niên: "Được, vậy anh đi với em, thuận tiện mua hai cái khăn quàng cổ, chúng ta mỗi người một cái. Em ăn cơm chưa?"

Ô Đào: "Đơn vị bọn em có nhà ăn, em ở nhà ăn ăn tạm gì đó."

Diệp Uẩn Niên: 'Vậy được, bây giờ đi đến Vương Phủ Tỉnh đi."

Ô Đào: "Bên này cách Vương Phủ Tỉnh không xa, chúng ta ngôi mấy trạm tàu điện đã đến."

Hai người lập tức trò chuyện với nhau và cùng bắt tàu điện đi đến Vương Phủ Tỉnh.

Lúc này tình hình bên ngoài đã không giống với trước kia, trước kia mọi người sợ hãi bom nguyên tử, sợ động đất và đau buồn trước cái chết của những vĩ nhân.

Nhưng khoảng thời gian này, những kẻ ác kia rơi đài, tình thế thay đổi, bầu không khí không giống như xưa. Từ phố lớn đến ngõ nhỏ, mọi người đều khá vui mừng hớn hở, trên tàu điện cũng hòa hợp êm thấm, ngồi trên tàu điện có thể nghe mọi người trò chuyện, nói ai ai muốn sửa lại án xử sai.

Bởi vì nhiều người, Diệp Uẩn Niên và Ô Đào không nói lời nào, hai người chỉ yên tĩnh ngồi ở đó nhìn ra ngoài cửa sổ.

Bảng hiệu ngoài cửa sổ đều là mới đổi, trên đó viết: "Nghiêm túc đọc sách, nghiên cứu, và hiểu chủ nghĩa Mác", cũng có viết "Hãy quét sạch mọi loài sâu bọ có hại”.

Ô Đào nhìn chữ 'Sách kia, chỉ cảm thấy không khí toàn là tự do mới mẻ, quả nhiên bầu không khí không giống trước kia lắm.

Diệp Uẩn Niên đột nhiên nói: "Đúng rồi, thư viện Bắc Kinh muốn mở cho người ngoài, em có thể làm một thẻ đọc sách, có thể mượn sách đọc miễn phí."

Ô Đào nghe xong mừng rỡ không thôi: "Thật hay giả?"

Mấy năm nay Bắc Kinh gần như là sa mạc văn hóa, tìm sách đọc quá khó khăn.

Diệp Uẩn Niên gật đầu: "Đúng, là chuyện mới hai ngày nay, hôm qua anh tiếp ông của một người bạn ăn cơm, bạn anh nói, tin tức của người kia hẳn là không có vấn đề."

Ô Đào cười nói: "Vậy thì khi trở về em đi qua xem một chút, anh đi theo giúp em có được không?”

Diệp Uẩn Niên nhìn cô như vậy cũng cười: "Được."

Đang nói chuyện thì tàu điện đến trạm, người xuống xe ở trạm Vương Phủ Tỉnh đặc biệt nhiều, lúc xuống xe Ô Đào bị chen lấn một chút, suýt chút nữa ngã sap xuống, Diệp Uẩn Niên bên cạnh lập tức đưa tay đỡ cô.

Cô không để ý, chờ sau khi xuống xe anh vẫn cầm tay cô như cũ.

Ô Đào lập tức không tự nhiên: "Anh buông ra đi, người ngoài nhìn thì không tốt."

Diệp Uẩn Niên nhìn cô, cố chấp nói: "Chúng ta đang là người yêu của nhau, người yêu có thể nắm tay."

Ô Đào nghe được chữ "người yêu" mặt đỏ rần rần, trong lòng hai người biết rõ, thậm chí người trong nhà cũng biết và cũng chấp nhận, nhưng nói thẳng ra như vậy vẫn cảm thấy lạ lạ.

Cô nhỏ giọng nói: "Vậy cũng không được."

Diệp Uẩn Niên nhìn xung quanh một chút: "Em nhìn người khác có thể nắm tay."

Ô Đào cũng lặng lẽ nhìn xung quanh một chút, quả thật có, nhưng cô vẫn nói: "Đó là người khác, không giống."
Bình Luận (0)
Comment