Chuong 198: Hen gap (5)
Chuong 198: Hen gap (5)Chuong 198: Hen gap (5)
Ô Đào: "Cũng không đặc biệt muốn ăn gì lắm, tùy tiện ăn chút đi. Trời lạnh, hay là ăn mì thịt kho?"
Diệp Uẩn Niên nghe thấy lời này, liếc nhìn Ô Đào một cái.
Ô Đào cảm giác không đúng: "Dì không thích ăn mì thịt kho à?”
Diệp Uẩn Niên hơi trầm ngâm đôi chút: "Nếu em thích ăn mì thịt kho, vậy cũng khá tốt. Nhưng anh cảm thấy lần đầu tiên gặp mặt, có lẽ có thể chọn một nơi chính thức."
Ô Đào lập tức hiểu ra.
Ông nội của Diệp Uẩn Niên là nhà khoa học, ba anh là quân nhân. Mẹ là giảng viên đại học, người ta như vậy, lần đầu tiên họ gặp mặt chính thức sẽ không lựa chọn đi ăn mì thịt kho gì đó.
Mì thịt kho cũng chính là nơi mình cùng Mạnh Sĩ Huyên tùy tiện đến ăn.
Vì thế, cô không đưa ý kiến bừa bãi nữa: "Anh xem làm đi, dù sao mau chốt cũng không phải ở dùng bữa, chủ yếu muốn trò chuyện cùng dì." Diệp Uẩn Niên nhấp môi, nhìn Ô Đào: "Ô Đào, em đừng suy nghĩ lung tung, anh không có ý gì khác đâu."
Ô Đào bèn mỉm cười: "Ngày thường, em cũng không có kinh nghiệm chiêu đãi người khác. Nào sẽ nghĩ tới mấy thứ này, anh cứ nói thẳng đi đâu ăn đi."
Diệp Uẩn Niên: "Nếu không như này đi, mấy ngày nữa, anh đưa em tới đại viện Tây Giao. Ba mẹ anh đều ở chỗ đó, đến lúc ấy ăn ké một bữa, em thấy ổn không?"
Ô Đào cảm thấy hơi khó hiểu: "Bọn họ ở Tây Giao?"
Diệp Uẩn Niên: " đại viện Không Quân được xây dựng ở Tây Giao."
Ô Đào: "Em để anh sắp xếp đấy."
Diệp Uẩn Niên: "Bên kia khá hoang vắng, nhưng đại viện của họ được xây dựng khá đẹp. Có một vườn cây bạch quả, em nhìn thấy nhất định sẽ thích."
Ô Đào: "Ừ"
Hai người cứ vừa trò chuyện vừa đi về phía trước, lúc tới trạm xe điện vừa khéo xe đến. Ô Đào biết Diệp Uẩn Niên còn phải đến Học viện Khoa học Trung Quốc bèn nói: "Anh qua đó trước đi, em lên xe đây." Diệp Uẩn Niên do dự một chút rồi lại nói: "Anh có thể đi muộn một chút, để anh đi cùng đưa em về nhà."
Ô Đào: "Không cần đâu."
Nhưng mà Diệp Uẩn Niên không để cô nói, đã lên xe.
Lúc này trên xe không có nhiều người lắm, ai cũng có ghế ngồi. Hai người bèn ngồi xuống nói chuyện.
Ô Đào bất đắc dĩ: "Em đã nói với anh rồi, không cần đưa đâu, buổi chiều anh không có việc gì ư?"
Diệp Uẩn Niên: "Anh đã xem qua, bến xe gần nhà em cũng có xe đến thôn Trung Quang. Đến lúc đó, anh chuyển xe một chút là được."
Ô Đào: "Thế cũng được."
Diệp Uẩn Niên nghiêng đầu liếc nhìn cô: "Em đã lâu không thèm để ý tới anh, anh muốn trò chuyện nhiều với em đôi chút."
Giọng anh cũng không lớn, lúc thốt ra lời này, yên lặng đặt hai tay ở đầu gối, trông cực kỳ ngoan ngoãn.
Nhưng Ô Đào lại đỏ bừng mặt, cô liếc nhìn xung quanh. May mà người không nhiều lắm, chắc không ai nghe thấy. Cô khẽ nói: "Cũng không có gì để nói!"
Diệp Uẩn Niên: "Vậy cứ tùy ý nói chuyện gì đó đi, dạo này em đang xem sách gì thế?"
Ô Đào: "Thì xem quyển sách toán cao cấp kia, em đã xem xong phần vi phân và tích phân rồi. Nhưng em cảm thấy vẫn chưa thành thạo lắm, muốn thử làm đề."
Diệp Uẩn Niên: "Anh có thể tìm một ít bài tập về mặt này. Còn về phần tiếng Anh, em có thể tranh thủ luyện tập một chút. Ngoài ra, không chỉ tìm đề, còn có thể tìm hiểu về mặt lịch sử một chút cũng như tiến độ nghiên cứu của nước ngoài."
Ô Đào: "Vi phân và tích phân có lịch sử gì thế?"
Diệp Uẩn Niên: "Dạo này vừa hay anh cũng đang dịch một bài văn hộ bạn của ông nội. Bên trong có nhắc đến những thứ này, để anh kể cho em nghe."
Diệp Uẩn Niên nói xong, bèn nhắc tới những ứng dụng trong thực tế của vi phân cùng tích phân cho Ô Đào nghe, còn kể về lịch sử của nó. Quả thật, kiến thức của anh rất uyên bác, có thể diễn giải, bàn luận chuyện xưa nay từ những khái niệm rất nhỏ, khiến Ô Đào nghe say mê. Diệp Uẩn Niên cứ nói mãi, anh còn nhắc tới số pi của Trung Quốc: "Năm đó, Tổ Xung Chi đã viết 'Chuế Thuật, ghi chép tỉ mỉ về cách tính của số pi. Nhưng có điều, quyển sách này quá mức uyên thâm tối nghĩa, người bình thường căn bản đọc không hiểu cho nên đã thất truyền. Phần được lưu truyền hiện nay chỉ biết đến kết luận của ông ấy. Còn về phần ông ấy tính như thế nào thì hoàn toàn không biết."
Ô Đào nghe xong, không khỏi tò mò: "Vậy chính là nói thời đại đó, ngoài ông ấy ra không ai biết điêu này?"
Diệp Uẩn Niên: "Vậy cũng không phải, thật ra trước cả Tổ Xung Chi đã có Cửu Chương Toán Thuật'. Lưu Huy thời Ngụy Tấn đã viết ra 'Cửu Chương Toán Thuật Chứ, giảng giải ti mỉ và cặn ke về cách tính hình tròn ra hằng số pi."
Ô đào: "Cách tính hình tròn? Em nhớ trong một quyển sách mà anh cho em xem lúc trước, đã nói Archimedes cũng dùng cách tính hình tròn?"
Diệp Uẩn Năm: "Đúng vậy, thật ra phương pháp mà họ sử dụng đều là dùng định lý kẹp song hướng gần sát."
