[Thập Niên 60] Tiến Vào Tứ Hợp Viện (Dịch Full)

Chương 247 - Chương 247: Thổ Lộ (1)

Chương 247: Thổ lộ (1) Chương 247: Thổ lộ (1)Chương 247: Thổ lộ (1)

Ô Đào: "Chúng ta cần học kiến thức cơ bản trong hai năm. Bây giờ đã có nền tảng tiếp theo chắc có thể thao tác trên máy rồi."

Hà Tích Thanh gật đầu: "Đúng, đúng, đúng, hiện tại tôi khá mong chờ."

Ô Đào cũng không ngoại lệ: "Cuối cùng chúng ta cũng gắng gượng kết nối với thế giới. Nghe nói tiếp theo các giáo sư còn phải biên soạn những tài liệu thu được từ nước ngoài thành tài liệu giảng dạy để mình sử dụng, đến lúc đó chúng ta cũng có sách mới rồi."

Hà Tích Thanh: "Tôi hy vọng sẽ sớm cói Thực tình ngẫm nghĩ thì đúng là không dễ dàng cho đất nước của chúng ta, gián đoạn cả mười năm, kém quá xa so với thế giới. Mấy thứ mình đang học thì gọi là gì? Đã lạc hậu từ lâu rồi, toàn là đồ bỏ của người ta.

Ô Đào: "Phải."

Hà Tích Thanh đột nhiên hỏi: "À mà, hôm nay nhắc tới người bạn thơ ấu bên Mỹ kia của cô đã khiến mọi người hiểu lầm, thực sự xin lỗi."

Ô Đào: "Không sao, là hiểu lầm thôi, giải thích rõ ràng là được." Hà Tích Thanh nói: "Vậy có nghĩa là, người ở Mỹ' kia không phải người yêu của cậu và hiện cậu đang độc thân?”

Nghe đến đây, Ô Đào chợt nhận ra điều gì đó và nhìn Hà Tích Thanh.

Dưới ánh trăng trong vắt, Hà Tích Thanh đang cười nhìn mình, gương mặt trắng trẻo.

Đây là điều mà cô hoàn toàn không ngờ tới, có chút không kịp trở tay. Có thể nói từ khi vào đại học, cô một lòng chuyên tâm vào việc học. Ngoài giờ học thỉnh thoảng lại nhớ đến Diệp Uẩn Niên, trong suy nghĩ của cô kỳ thực không tồn tại ý nghĩ 'độc thân rồi có thể kiếm bạn traÏ..

Cô nói: "Dù là độc thân, nhưng hiện tại cũng không ý định gì. Chúng ta có được cơ hội học tập như bây giờ thật không dễ, vì vậy tôi muốn dốc toàn lực cho việc học của mình."

Gió mùa hạ khẽ lay động, hương hoa sen lại kéo đến, Hà Tích Thanh đã khép nụ cười, nghiêm túc nói: "Giang Ô Đào, cậu nghĩ thử xem, cho dù cậu muốn làm tốt việc học thì cũng có thể cùng nhau học và cùng nhau tiến bộ."

Ô Đào im lặng một lúc, sau đó nói: "Tôi thực sự không nghĩ gì vào lúc này." Hà Tích Thanh dừng bước và nhìn sang Ô Đào.

Ô Đào điềm tĩnh nhìn Hà Tích Thanh.

Hà Tích Thanh: "Không sao, chỉ là hiện tại cậu chưa có. Có lẽ sau này cậu sẽ thay đổi ý định. Đến khi cậu nghĩ khác rồi có cho tôi biết trước được không?"

Ô Đào cảm giác được mùi rượu bốc lên, cô hơi sững người, lại cảm thấy đầu óc đang lên cơn nóng.

Cô lặng lẽ nhìn Hà Tích Thanh, một lúc lâu sau mới nói: "Cam ơn cậu Hà, cậu là một người ưu tú, cậu nói lời này tôi thực sự rất biết ơn mà có phần vừa mừng lại vừa lo. Nếu một ngày nào đó tôi thay đổi ý định sẽ cho cậu biết đầu tiên."...

Các giáo viên trong khoa Điều khiển tự động đã sang Mỹ, rút được kinh nghiệm tiên tiến của nước ngoài, và thông qua nhiều tài liệu mà những nhà khoa học Hoa kiều nơi đó biến soạn, thế là các giáo sư bắt tay vào viết giáo trình dựa trên tài liệu nước ngoài.

Trong quá trình soạn thảo khó tránh việc cần sự trợ giúp của học sinh giỏi tiếng Anh. Trong những năm qua, Ô Đào đã luôn chăm chỉ học tiếng Anh, so ra tiếng Anh của cô ở mức giỏi nên được chọn qua đó giúp biên soạn giáo trình.

Phương diện trong tài liệu này rất rộng, thông qua việc giúp dịch tài liệu, Ô Đào cũng bắt đầu dần dần hiểu được hệ thống máy tính thực thụ, có thể nói đã thu được rất nhiều lợi ích.

Cô cũng nhận thấy việc học của mình trong một năm qua quả thực lạc hậu quá, muốn có phát triển trong lĩnh vực máy tính thì lượng kiến thức cần bổ sung quá nhiều. Trước đây trường chỉ dạy một số kiến thức cơ bản về phần cứng nhưng thực ra phần mềm cũng nên học, cả hợp ngữ và ngôn ngữ bậc cao. Ngoài ngôn ngữ lập trình thì cơ sở dữ liệu, hệ điều hành, Internet và toán học logic đều phải học.

Đây là thứ hết sức trừu tượng được dựng trên phần cứng, nhưng trên cả phần cứng, nó mới là linh hồn của máy tính.

Sự việc này khiến lòng Ô Đào thoáng chốc trở nên gấp rút, chế độ học trong khoa chỉ có năm năm, hiện tại đã lãng phí hơn một năm vậy chỉ còn không đến bốn năm, trong thời gian bốn năm mình có thể học được những thứ này không?

Cũng may, cô giúp giáo sư dịch tài liệu nên có thể xem trước một số nội dung, thậm chí còn được mang về ký túc xá và từ từ học. Tuy nhiên, đó đều là những tài liệu thuần tiếng Anh, lại có nhiều thuật ngữ chuyên môn, nếu không có nền tảng thì sẽ không dễ học. Vì vậy mà sau khi bỏ nhiều công sức nhưng vẫn còn đôi chỗ cô chưa hiểu hết, chỉ đành ghi lại những chỗ chưa hiểu và định bụng sẽ hỏi kỹ thêm khi lên lớp.

Tại thời điểm này, khoa Điều khiển tự động lại phát sinh một số điều chỉnh.
Bình Luận (0)
Comment