Chương 224: Lại Một Năm Nữa (3)
Chương 224: Lại Một Năm Nữa (3)Chương 224: Lại Một Năm Nữa (3)
Tại Đại học Ngô Đông, giáo sư gọi Giai Tuệ và Chu Nhược Sâm đến văn phòng nói chuyện.
"Hiện tại các em là sinh viên năm hai, so với năm trước các em đã tiến bộ về mọi mặt. Bây giờ hai em là sinh viên giỏi của lớp, thây đặt kỳ vọng vào em nhiều hơn các sinh viên khác, thầy tin rằng em cũng có thể nhìn thấy."
Đại học Ngô Đông là trường đại học trọng điểm của tỉnh, có thể thi vào Ngô Đông, chẳng lẽ lại không tuyển chọn được trong số mấy vạn người.
Sau khi bước vào khuôn viên trường, các sinh viên tìm hiểu rất nhiều và học tập rất chăm chỉ, hoàn toàn được làm ngôi sao và mặt trăng.
Với sự nỗ lực chăm chỉ như vậy của các bạn sinh viên, sự tiến bộ của tất cả mọi người là điều hiển nhiên trông thấy.
Tiến bộ cá nhân thuộc về sự so sánh theo chiêu dọc, nếu so sánh theo chiều ngang thì chắc chắn Giai Tuệ và Chu Nhược Sâm vượt xa mọi người, dù sao hai người trong số đó, một người có ký ức về kiếp trước, người còn lại có gia cảnh sâu sắc.
"Các em mang hai tài liệu này về, trong vòng một tuân mang cho thầy xem bản dịch."
Giai Tuệ và Chu Nhược Sâm mỗi người cầm một bản, mở ra xem đó là tài liệu học thuật.
Vì mang tính học thuật nên có rất nhiều thuật ngữ chuyên môn liên quan, do đó, mỗi ngày Giai Tuệ ngâm mình trong thư viện để tìm tư liệu, cố gắng hoàn thành xuất sắc công việc.
Cứ như vậy, sau một tuần ngày đêm chiến đấu, cuối cùng Giai Tuệ cũng hoàn thành trước thời hạn. Khi giao cho giáo sư bài tập dịch thuật, giáo sư yêu cầu họ ngồi xuống đối diện và xem bản dịch của họ.
Giai Tuệ cảm thấy mình như trở lại trường tiểu học, cô vô cùng lo lắng khi giáo viên chấm điểm bài tập về nhà, sự lo lắng này xuất phát từ nỗi sợ giáo viên thất vọng và từ chối, sợ mình làm không tốt, không đạt được kỳ vọng của giáo viên.
Giáo sư lật từng trang xem, thỉnh thoảng viết vài chữ trên giấy rồi vẽ một vòng tròn, sau gần nửa tiếng, hai bản dịch tài liệu đã được kiểm tra.
Giáo sư đặt tài liệu lên bàn làm việc, chắp tay lại, nhìn họ nói: "Bài tập vê nhà của các em thầy đã xem xong, các em nói xem, các em nghĩ việc hoàn thành của mình như thế nào?”
Giai Tuệ và Chu Nhược Sâm nhìn nhau một cái, Chu Nhược Sâm nói trước: "Em cho rằng mình có thể hoàn thành tốt vì em cố ý đến xưởng sắt thép tìm hiểu qua, thấy nó rất thực tế.
Giáo sư gật đầu: "Đúng vậy, quả thật em phiên dịch không tệ. Nếu nói một trăm điểm, có thể cho em 90 điểm, còn điểm trừ ở chỗ trình bày chưa đủ chính xác, đây là báo cáo nghiên cứu của nước ngoài, kỹ thuật của nước ngoài tiên tiến hơn nước ta, phát triển nhanh hơn so với các nước như thế nào. Có nhiều công nghệ nước ngoài mà hiện tại nước ta còn không làm được nên phần dịch thuật này em không thể khảo sát, đương nhiên sẽ có sai lệch."
Lời nói của giáo sư vô cùng chính xác, Chu Nhược Sâm nghe xong hiểu được ý của giáo sư.
"Vâng, em nên cẩn thận hơn một chút."
Sau khi nhận xét xong bài tập về nhà của Chu Nhược Sâm, giáo sư chuyển sự chú ý sang Giai Tuệ.
"Giai Tuệ, em cảm thấy bài tập của mình hoàn thành như thế nào?"
Trong đầu Giai Tuệ dịch qua lại phần tài liệu dịch thuật một lần rồi nói: "Em cho rằng mình vẫn còn dịch thuật một số chỗ không đúng, liên quan đến lĩnh vực chuyên môn em cũng chưa hiểu, tuy rằng tra rất nhiều tài liệu nhưng có lẽ vẫn không đủ nghiêm cẩn."
Giáo sư cười: "Em nhanh chóng nhận ra lỗi sai, nếu một trăm điểm thầy sẽ cho em chín mươi lăm điểm cho bản dịch này."
Cả hai đều đủ điều kiện, và giáo sư đã sắp xếp một công việc dịch thuật mới, trực tiếp nói với họ rằng nếu bản dịch được thông qua có thể nhận được một khoản phí cho bản thảo.
Đất nước đang trong giai đoạn trăm phế chờ hưng, đòi hỏi khoa học kỹ thuật của các nước phát triển, nhu cầu về công tác dịch thuật rất lớn, là giáo sư, học giả khoa tiếng Anh, không ít người tìm đến mời ông ấy phiên dịch, nhưng sức lực của một người có hạn, cho dù ông ấy có ba đầu sáu tay cũng không làm được.
Nếu hai vị môn sinh đã thông qua đánh giá, họ hoàn toàn có thể một mình đảm nhận, sau khi phiên dịch xong cuối cùng ông ấy kiểm tra là được. ...
"Ngày mai anh sẽ đi xa một chuyến."
Hôm nay từ trường học trở về Triệu Đông Lâm liền nói chuyện này với Giai Tuệ.
"Đi đâu thế?"
"Giáo sư dẫn bọn anh đi tham gia nghiên cứu, có thể phải mất hơn mười ngày."
Giáo sư nói, đọc một vạn cuốn sách, không bằng đi một vạn dặm.
Vào tháng 12 năm ngoái, tại Hội nghị Trung ương 3 khóa XI của Ban Chấp hành Trung ương Đảng tổ chức, các nhà lãnh đạo đã đưa ra chính sách "cải cách nội bộ và mở cửa với thế giới bên ngoài".
Theo đó, báo chí và đài phát thanh đưa tin làng Tiểu Cương, huyện Phượng Dương, tỉnh An Huy thực hiện chế độ trách nhiệm theo hợp đồng sản xuất gia đình "phân chia ruộng cho các hộ gia đình và tự chịu trách nhiệm về lợi nhuận và thua lỗ', theo nghĩa nghiêm ngặt, chế độ này là mở màn lớn cho cải cách nội bộ.
