Thời Gian Chi Chủ (Bản Dịch)

Chương 612 - Chương 612: Đời Sống Khốn Khó

Chương 612: Đời Sống Khốn Khó Chương 612: Đời Sống Khốn Khó

Nói là đồ đạc hành lý thì hình như dùng từ rác để miêu tả cũng không có gì sai, một chiếc giường gỗ rách nát, nồi niêu xoong chảo lộn xộn, còn có một chiếc ghế sofa thiếu một chân, những thứ này cũng không biết là nhặt từ đâu về, con gái nhỏ nắm chặt con ngựa gỗ chạm khắc bẩn thỉu trong tay, có lẽ đó là món đồ chơi duy nhất của cô bé.

"Đóng tiền đúng hạn, đây là quy định ở đây." Người đàn ông gù lưng cầm đầu nói."Chúng tôi đều là người biết lý lẽ, ngươi có thể hỏi họ, trước đó ta đã cho hắn thời hạn một tuần rồi, nào có lý do gì lại cho thêm một tuần nữa, ta nói cho ngươi biết, nhà ở đây rất đắt khách, họ không thuê thì có người khác thuê, không có lý do gì để để không mà lỗ vốn."

"Nhưng họ đã ở đây rồi..."

Người đàn ông gù lưng mất kiên nhẫn phất tay: "Ta không quan tâm họ đã ở đây bao lâu, ta lại không phải mở viện tế bần, không có tiền thì đi ngủ ngoài đường."

"Lòng dạ ông sao lại độc ác đến thế, ở đây còn có một đứa trẻ cơ mà."

"Ta thấy đứa trẻ này còn quá nhỏ, không thể vào nhà máy hay hầm mỏ làm việc nên mới không muốn cho họ thuê, cho dù có liều mạng vay tiền để trả tiền nhà tháng này thì thế nào, tiền nhà tháng sau chẳng phải vẫn chưa có, hơn nữa còn không trả được nợ, đến lúc đó chủ nợ lại đến chặn cửa, ta cho người thuê mới cũng rước thêm phiền phức."

Người đàn ông gù lưng lạnh lùng nói: "Đã có một gia đình người xứ Wales đến xem căn nhà này rồi, nhà họ có hai người đàn ông trưởng thành, chồng và con trai cả đều khỏe mạnh, con trai út tuy gầy nhưng vừa vặn có thể chui vào ống khói, giúp người ta quét ống khói kiếm tiền, bà chủ thì ban ngày bán hoa, ban đêm còn tiếp khách, không lâu nữa họ có thể tiết kiệm đủ tiền để mua đứt căn nhà này, nếu là ngươi, ngươi sẽ chọn ai?"

Lúc này người biểu diễn xiếc người Gypsy cũng có chút ngây người.

Người đàn ông gù lưng lại liếc hắn: "Sao thế, mới đến à, cũng phải, nếu không phải mới đến thì sao có thể xen vào chuyện người khác, ngươi nhìn những người hàng xóm xung quanh họ xem, có ai nói chuyện với họ không, cho ngươi một lời khuyên, muốn sống ở đây thì tốt nhất là bớt xen vào chuyện người khác."

"Không được, đã thấy rồi thì không thể không quan tâm." Người biểu diễn xiếc người Gypsy nói, hắn mở ví của mình ra, lấy ra tám shilling."Đây, tiền thuê nhà hai tháng, ta trả thay họ." Nói xong hắn lại chỉ vào người đàn ông chủ nhà: "Hai tháng sau hắn có thể làm việc, tự nhiên cũng có thể tiếp tục đóng tiền thuê nhà cho ngươi."

Lần này đến lượt người đàn ông gù lưng ngẩn người, hắn dường như rơi vào do dự, đứng tại chỗ một lúc, đôi mắt nhỏ đảo quanh, một lúc sau vẫn nhận tiền, nói với người đàn ông què chân: "Các ngươi may mắn đấy, chúng ta đi."

Đợi đến khi bọn họ rời đi, gia đình người Do Thái cũng cảm kích không ngừng cảm ơn người biểu diễn xiếc người Gypsy, họ hoàn toàn xa lạ, trước đây chưa từng gặp mặt cũng không có giao tình gì, rất khó tưởng tượng đối phương lại vì họ mà bỏ ra một số tiền lớn như vậy.

Tuy nhiên người biểu diễn xiếc người Gypsy suy nghĩ một chút, lại lấy ra một đồng tiền vàng nửa bảng Anh từ trong ví, đặt vào tay cô bé gái, nháy mắt với cô bé: "Đừng lo lắng, chân của cha cháu sẽ khỏi, cuộc sống cũng sẽ tốt lên."

"Cái này..." Người phụ nữ chủ nhà hoàn toàn kinh ngạc, bà không thể tưởng tượng được một người biểu diễn xiếc người Gypsy lang thang lại có thể tùy tiện bỏ ra một số tiền lớn như nửa bảng Anh.

Nhưng khi bà muốn mở miệng nói thêm gì đó thì người biểu diễn xiếc người Gypsy tốt bụng kia đã đeo đàn organ quay người rời đi, bóng dáng của hắn nhanh chóng biến mất trên phố.

Trương Hằng ở bên cạnh đã tận mắt chứng kiến mọi chuyện xảy ra, hắn suy nghĩ một chút, vẫn đi theo người biểu diễn xiếc người Gypsy kia.

Hắn thấy bóng dáng đeo đàn organ kia bước đi nhẹ nhàng giữa dòng người, lúc ẩn lúc hiện, thỉnh thoảng còn dừng lại trước quầy bán cá hồi, nói chuyện phiếm với ông chủ vài câu, lần cuối cùng Trương Hằng nhìn thấy đối phương, người biểu diễn xiếc người Gypsy đang ngồi xổm trước một người say rượu, nhìn hắn ta vung tay chửi rủa chủ nhà máy vô lương tâm và người phụ nữ tham lam.

Sau đó Trương Hằng mất dấu người biểu diễn xiếc người Gypsy kia.

Trương Hằng đứng trước một ngã tư, nhướng mày, phải nói rằng khu vực và bố cục tồi tệ đến cực điểm của khu Đông này thực sự rất thích hợp để thoát thân.

Nhưng thấy người đã mất dấu, Trương Hằng cũng không tức giận lắm, dù sao hắn cũng chỉ muốn nhắc nhở đối phương một tiếng, người không còn thì vừa hay, ngay cả nhắc nhở cũng không cần.

Trương Hằng đang định quay người rời đi nhưng lại thấy người biểu diễn xiếc người Gypsy kia ở phía sau không xa.

Hắn đang đi về phía hắn, không, chính xác hơn là đang đi về phía hắn, bởi vì ánh mắt của người biểu diễn xiếc luôn nhìn chằm chằm vào Trương Hằng, chứ không nhìn vào người khác.

"Ngươi theo dõi ta?"

"Nói chính xác thì ta muốn nhắc nhở ngươi rằng ngươi đã bị người ta theo dõi." Trương Hằng nói.

"Ta dựa vào đâu mà tin ngươi?" Người biểu diễn xiếc người Gypsy nhún vai."Nơi này đầy rẫy kẻ trộm và kẻ lừa đảo, còn có đủ loại kẻ có mưu đồ."

Trương Hằng không giải thích gì, chỉ làm một động tác mời.

Nhưng người biểu diễn xiếc người Gypsy lại không vội rời đi, mà đảo mắt một cái rồi nói: "Ngươi có lời khuyên gì không?"

"Lời khuyên của ta là... đừng để bị bắt." Trương Hằng nói."Trước đó ngươi giải quyết khó khăn cho gia đình kia đã để lộ của cải, bọn họ chính là lúc đó đã để mắt tới ngươi."

"Ha, tên thu tiền thuê nhà kia, nhìn là biết không phải người tốt lành gì."

"Thực tế, người tới chưa chắc là hắn, hắn rõ ràng rất quen thuộc với khu vực này, cũng quen biết không ít người, có lẽ kẻ theo dõi ngươi là người khác."

Bình Luận (0)
Comment