Tuyết Trung Hãn Đao Hành (Bản Dịch)

Chương 71 - Chương 71: Đưa Tay Cúi Đầu Đều Là Thiên (2)

Chương 71: Đưa tay cúi đầu đều là Thiên (2) Chương 71: Đưa tay cúi đầu đều là Thiên (2)Chương 71: Đưa tay cúi đầu đều là Thiên (2)

Hai trăm thiết ky vào Lương Châu, bách tính hai bên đường tự giác tản ra, Từ Phượng Niên nửa đường dừng xe ngựa lại, để Hồng Thự đi vào một cửa tiệm thịt bò kho tương Thập Phân Chung Tình mua chút về ăn cho đỡ thèm, thịt ở chỗ này cực kỳ ngon, thịt bò là loại tốt nhất của Bắc Lương, nước tương bí truyên càng là số một, thả các loại nguyên liệu như tương đậu nành, cây quế, củ gừng, cây hồi hương với phân lượng vừa đủ, không nói đến những cái khác, chỉ cần trên bàn có chai xì dầu, sẽ có rất nhiêu thực khách ăn thịt xong muốn nhân thể chôm luôn, đều không thành không. Trước đây Từ Phượng Niên cùng hai đứa bạn xấu Lý Hãn Lâm, Nghiêm Trì Tập sau khi làm xằng làm bậy, đều muốn tới đây ăn như thả cửa một phen, Lý Hãn Lâm càng bá đạo hung tàn hơn, suýt chút nữa dọn đi cả cửa tiệm danh tiếng trăm năm này, nếu không phải Từ Phượng Niên nói giúp cho lão chưởng quỹ khổ sở khóc lóc van xin, bách tính trong thành sẽ không ăn được món địa đạo chính tông này rồi, đương nhiên chủ yếu vẫn là vì chiếu cố khẩu vị của mình mà thôi.

Thật ra điều thu hút nhất không phải là thịt bò kho tương, mà là trong tiệm có một tiểu nữ hài rất xinh, nghe nói là khuê nữ của bà con xa của bà con xa chủ tiệm, tóm lại quan hệ có thể nói là xa tít tắp, điều cực kỳ lạ thường chính là năm sáu năm trước lúc cô bé vừa vào thành, trong tay cầm một sợi dây thừng, dắt một con mèo lớn đen trắng trông ngu ngu, trông giống như gấu nhưng không phải gấu, lại tựa như mèo nhưng không phải mèo, về sau có một vĩ sĩ tử Lương Châu học vấn cao tra tìm trong sách, mới tìm ra được nó kia là "Mô thú" của Tây Thục, biệt danh gấu trúc, cổ thư có ghi Mô Thú này thích ăn đồng và sắt, nhưng những năm này cũng chưa từng nghe nói nhà nào gần đó bị ăn trộm đồ sắt, ngược lại thường nhìn thấy cô bé kia cầm trong tay cành trúc, Từ Phượng Niên du lịch trở về, thì không thấy còn cô bé đó cùng con mèo lớn kia nữa, đi đến cửa tiệm ăn thịt bò, đều thích trêu đùa cô bé kia, Lý Hãn Lâm mấy lần muốn trộm xì dầu, đều bị cô bé cầm cành trúc đập mạnh vào tay, nếu không phải Thế tử điện hạ ngăn cản, tiểu cô nương này cùng với gấu trúc đều đã bị ném vào lồng thú rồi.

Lúc Từ Phượng Niên chờ thịt bò, nhìn thấy nơi xa có một lão hành khất dựa vào chân tường run lẩy bẩy, sắc mặt tái xanh, đói khổ lạnh lẽo, cách cái chết không xa. Người giàu có đều thích mùa đông, dù trong nhà không thể mua được vô số địa long tiêu thụ than củi, cũng bởi vì có thể mặc mấy bộ đồ lông chồn thoải mái đắt tiền, đi ngoài đường càng có mặt mũi. Nhưng tất cả người nghèo trên đời này, đều sợ nhất mùa này.

* Địa long hay còn gọi là khâu dẫn, khúc đàn, ca nữ, phụ dẫn, danh pháp khoa học là Pheretima, là một chi của giun đất được tìm thấy chủ yếu ở New Guinea và Đông Nam Á. Ở Việt Nam và Trung Quốc, địa long được dùng như một vị thuốc trong Đông y

Ngoại trừ lão hành khất bận bộ quần áo tả tơi, Từ Phượng Niên nhìn thấy một bóng lưng xinh xắn, yếu đuối ngồi xổm ở bên kia, bên người nàng là một tiểu sa di khoác một áo cà sa màu xanh đỏ nhạt, không biết nói gì đó, tiểu sa di bèn vội vàng chạy xa.

Từ Phượng Niên cau mày nói: "Tuy nói phật môn phe phái rất nhiều, nhưng quy tắc mặc áo cà sa đều không khác mấy, nào có tiểu sa di mặc loại tăng y màu này, đây là giảng tăng mới có thể mặc, tiểu sa di này có tư cách đọc kinh giảng đạo cho người ta sao? Còn nữa, tăng nhân ra ngoài, không phải là khoác áo cà sa qua vai sao? Tại sao người này lại thiên về vai phải?"

Bởi vì Bắc Lương vương phi cả đời tin phật, Thế tử điện hạ đương nhiên mưa dầm thấm đất, hiểu rất rõ quy củ cấp bậc lễ nghĩa của phật môn.

Thanh Điểu cải chính: "Tiểu sa di kia là thiên về vai trái."

Từ Phượng Niên cười nói: "Tiểu hòa thượng này từ đâu tới."

Đối với tăng nhân, Từ Phượng Niên mặc dù ác danh vang xa tại Bắc Lương vẫn rất khoan dung thiện đãi, mỗi khi gặp đều cho tiền, nói chung phần lớn tăng nhân đều sẽ không nhận bất kỳ vàng bạc tài vật nào, Từ Phượng Niên cũng không so đo. Thế nên rất nhiều thây tướng số thuật sĩ ở Lương Châu thành đều đổi nghề làm tiện nghi hòa thượng, chẳng thèm quản cái gì khi sư diệt tổ, chỉ cần được Thế tử điện hạ tiện tay cho tiền mới là chính đạo nha.

Từ Phượng Niên đột nhiên híp mắt, nhìn chằm chằm một trung niên hoà thượng Mật Tông đi chậm rãi trên đường, khoác cà sa đỏ chót, khuôn mặt tiều tụy, đi đến bên chân tường, nhìn thấy lão khất cái thoi thóp, mặt lộ vẻ thương xót.

Chờ tiểu sa di mặc cà sa không theo quy củ bưng một lồng bánh bao nóng hôi hổi vô cùng lo lắng chạy đến góc tường, lại chỉ thấy lão khất cái nghiêng đầu, rời khỏi nhân thế.

Mật Tông hòa thượng xoay người đưa tay, nắm chặt tay của lão nhân, tụng kinh cho người chết.

Tiểu sa di giao bánh bao cho nữ hài, cúi đầu chắp tay mặc niệm.

Từ Phượng Niên đem hết thảy để ở trong mắt, hơi xúc động.

Một lớn một nhỏ hai tên hòa thượng, mặc kệ đến từ phương nào, muốn đi nơi nào.

Đưa tay là thiền.

Cúi đầu cũng là thiền.

Hồng Thự tiến vào buồng xe, Từ Phượng Niên cảm thấy miếng thịt bò kho tương nghĩ đến là chảy nước miếng trên núi Võ Đang đột nhiên có chút không ngán, để ở một bên, nói khẽ: "Dù ta nhận được Đại Hoàng Đình của chưởng giáo Võ Đang, cũng vẫn thích tăng nhân nhiều hơn, chỉ ngộ Lưỡng Thiện Tự của Lưỡng Cái Thiên, Lạn Đà Sơn xuất hiện lớp lớp khổ hạnh tăng, nhìn thế nào cũng cảm thấy đáng yêu hơn so với Võ Đang và Long Hổ."

Từ Phượng Niên chuẩn bị hồi phủ, trong lúc vô tình nhìn thấy gò mà của nữ hài, sau một lúc sửng sốt bỗng thấy vui vui, nhấc túi thịt bò kho tương, đứng dậy cười nói: "Hồng Thự, Thanh Điểu, ta đi gặp một người quen, các nàng về trước đi."

Từ Phượng Niên rời xe ngựa, đứng im, chờ Bắc Lương thiết ky rời đi hết, lúc này mới đi vê phía góc tường kia.
Bình Luận (0)
Comment